1
0:0:7,408 --> 0:0:8,535
(خرس غرغر می کند)
2
0:0:33,258 --> 0:0:35,826
(نوازندگی گیتار)
3
0:0:57,722 --> 0:0:59,586
(کوک گیتار)
4
0:1:0,856 --> 0:1:2,556
(خنده می زند)
5
0:1:9,393 --> 0:1:10,498
ریپی: آقایان.
6
0:1:15,67 --> 0:1:16,867
(می خندد)
7
0:1:57,244 --> 0:1:58,341
آمزیا: سلام، پسران.
8
0:1:58,376 --> 0:1:59,613
-سلام.
-سلام
9
0:2:1,616 --> 0:2:2,744
کورتنی: (از طریق اینترکام)
به اولیس خوش آمدید.
10
0:2:2,780 --> 0:2:4,217
چه چیزی می توانم دریافت کنم
برای شما امشب؟
11
0:2:4,252 --> 0:2:5,583
هی، چطوری، کورتنی؟
12
0:2:5,618 --> 0:2:8,88
میتونم پنج تا بگیرم
ژنرال های ساندویچ استیک؟
13
0:2:8,123 --> 0:2:10,52
کورتنی: پنج ژنرال!
14
0:2:10,88 --> 0:2:12,898
بسیار خوب. سیب زمینی سرخ کرده، تارت،
یا حلقه های پیاز با آن؟
15
0:2:12,933 --> 0:2:14,858
آمزیا:میدونی
من می خواهم بچه های نازک.
16
0:2:14,893 --> 0:2:17,366
هک، من رویای بچه های نازک می بینم،
روز و شب.
17
0:2:17,402 --> 0:2:18,968
-و چی بنوشم؟
-من یه دکتر فلفل می خورم.
18
0:2:19,3 --> 0:2:20,235
بچه ها چه می خواهید بنوشید؟
19
0:2:20,271 --> 0:2:21,431
-دکتر فلفل
-دزد دریایی: دکتر فلفل خوب است.
20
0:2:21,466 --> 0:2:22,766
ریپی: کوکای گیلاس اینجاست.
21
0:2:22,801 --> 0:2:25,10
آمزیا: آره، به من بده
چهار دکتر فلفل،
22
0:2:25,45 --> 0:2:26,871
و یک کوکای گیلاس
برای مشاور من.
23
0:2:26,906 --> 0:2:28,673
-حتما آیا این همه خواهد بود؟
-همین میشه.
24
0:2:28,708 --> 0:2:29,912
امشب حالتون چطوره؟
همه چیز خوب است؟
25
0:2:29,947 --> 0:2:31,312
کارم عالیه
26
0:2:31,347 --> 0:2:32,915
ما آن را بیرون خواهیم داشت
تا جایی که می توانیم سریع
27
0:2:32,950 --> 0:2:34,478
ما همه چیز را تازه می پزیم.
28
0:2:34,513 --> 0:2:36,413
تازه. این فقط عالی است.
29
0:2:36,448 --> 0:2:37,749
به همین دلیل است که ما آن را دوست داریم.
30
0:2:37,784 --> 0:2:40,753
(برادران آوت
صحبت در مورد بی حوصلگی پخش می شود)
31
0:2:43,289 --> 0:2:44,328
مرد: سفارش بده!
32
0:3:3,646 --> 0:3:5,475
♪ خب من قفل شدم
خودم در خانه ام ♪
33
0:3:5,511 --> 0:3:7,109
♪ مدتی است که ♪
34
0:3:7,145 --> 0:3:8,749
♪ خواندن و نوشتن
و خواندن و فکر کردن ♪
35
0:3:8,784 --> 0:3:10,585
♪ و جستجو برای دلایل
و از دست دادن فصول ♪
36
0:3:10,621 --> 0:3:12,147
♪ پاییز، بهار،
تابستان، برف ♪
37
0:3:12,182 --> 0:3:13,951
♪ رکورد متوقف خواهد شد
و رکورد خواهد رفت ♪
38
0:3:13,986 --> 0:3:15,457
♪ چفت ها بسته شده اند
و پنجره ها پایین ♪
39
0:3:15,492 --> 0:3:17,118
♪ سگ وارد می شود
و سگ در حال بیرون رفتن ♪
40
0:3:17,154 --> 0:3:18,790
♪ با کافئین
و پایین با یک شات ♪
41
0:3:18,826 --> 0:3:20,496
♪ مدام نگران
در مورد آنچه که دارم ♪
42
0:3:20,531 --> 0:3:21,991
♪ حواس پرتی کار من
اما من نمی توانم توقف کنم ♪
43
0:3:22,26 --> 0:3:23,763
♪ اعتماد به نفس من در
و اعتماد به نفس من خاموش ♪
44
0:3:23,799 --> 0:3:25,633
♪ و من به پایین فرو می روم
و به اوج برس ♪
45
0:3:25,668 --> 0:3:27,503
♪ و من با خودم فکر می کنم
که من این کار را زیاد انجام می دهم ♪
46
0:3:27,538 --> 0:3:29,402
♪ دنیای بیرون می رود،
می رود، می رود ♪
47
0:3:29,437 --> 0:3:31,673
♪ می رود، می رود، می رود ♪
48
0:3:31,709 --> 0:3:34,574
♪ و همه چیز را شاهد باشید
پرده های پنجره من ♪
49
0:3:34,609 --> 0:3:40,280
♪ سه، چهار
من کمی عصبی هستم ♪
50
0:3:40,316 --> 0:3:41,779
♪ 'درباره آنچه فکر می کنید ♪
51
0:3:41,815 --> 0:3:48,25
♪ وقتی مرا می بینی
در تنه شنای من ♪
52
0:3:48,60 --> 0:3:51,961
♪ و دیشب در نیویورک ♪
53
0:3:51,997 --> 0:3:54,689
♪ خشمگین مست شدم ♪
54
0:3:54,725 --> 0:3:58,462
♪ یک بار را به خاطر بسپار ♪
55
0:3:58,498 --> 0:4:1,267
♪ خشمگین مست شدم ♪
56
0:4:1,303 --> 0:4:5,340
♪ اکنون، می توانم ♪ را به خاطر بیاورم
57
0:4:5,376 --> 0:4:10,13
♪ زمانی که ما ساختیم
شهر ♪
58
0:4:10,48 --> 0:4:13,478
♪ خیابان های زمین بازی ما ♪
59
0:4:13,513 --> 0:4:16,715
♪ شنا در فواره ♪
60
0:4:16,750 --> 0:4:21,619
♪ پر از سیگار
و بطری ها ♪
61
0:4:21,654 --> 0:4:26,458
♪ از شهر ایتالیا با سرعت ♪ عبور کنید
62
0:4:26,493 --> 0:4:29,157
♪ خیابان های سنگفرش ♪
63
0:4:29,192 --> 0:4:35,333
♪ من بیش از حد آگاه شده ام
از مرگ و میر من ♪
64
0:4:35,368 --> 0:4:38,536
♪ رها کردن ♪
65
0:4:38,571 --> 0:4:42,176
♪ و مردن را فراموش کن ♪
66
0:4:42,211 --> 0:4:45,575
♪ به اندازه کافی طولانی برای ♪
67
0:4:45,611 --> 0:4:49,217
♪ چکش را پایین بیاندازید ♪
68
0:4:49,252 --> 0:4:52,881
♪ و بگذار سستی ♪
69
0:4:52,916 --> 0:4:56,724
♪ برو وحشی و از طریق ♪ پرواز کن
70
0:5:8,733 --> 0:5:11,700
♪ چون مجبور بودیم ♪
71
0:5:11,735 --> 0:5:13,106
(تشویق و تشویق)
72
0:5:13,141 --> 0:5:15,3
(زنگ زنگ)
73
0:5:15,38 --> 0:5:16,708
افسر: هی، بچه ها.
-وای! سلام.
74
0:5:16,743 --> 0:5:19,745
هی، من از قطع کردن متنفرم،
اما، اوم...
75
0:5:19,780 --> 0:5:22,277
این بچه ها داشته اند
موقعیتی پیش بیاید،
76
0:5:22,312 --> 0:5:24,418
و شما فکر می کنید ما می توانیم
یک دقیقه با آمزیه صحبت کنید؟
77
0:5:24,453 --> 0:5:26,881
داری میپرسی
اجازه آنها؟
78
0:5:26,916 --> 0:5:28,118
البته میتونی با من صحبت کنی
79
0:5:28,752 --> 0:5:30,120
چیه، جدیه؟
80
0:5:30,155 --> 0:5:33,125
همانطور که در "من نباید بسازم
یک شوخی" یک جور جدی؟
81
0:5:33,161 --> 0:5:34,663
(خنده می زند)
82
0:5:36,93 --> 0:5:39,404
این بشکه ها را پیدا کرد
در یک کامیون سرقتی
83
0:5:39,439 --> 0:5:41,138
ما به این فکر می کنیم که شاید عزیزم،
بنابراین ما در تلاش برای یافتن هستیم
84
0:5:41,173 --> 0:5:42,569
کسی برای تایید
که برای ما
85
0:5:42,604 --> 0:5:43,873
فشارش بده
آره اون دکمه رو فشار بده
86
0:5:43,909 --> 0:5:44,966
اینجا کجاست؟
87
0:5:45,2 --> 0:5:46,571
آنجاست
81 اسپرز شمال.
88
0:5:46,606 --> 0:5:49,38
-و چه کسی آن را دزدیده است؟
-نمیدونی
89
0:5:49,74 --> 0:5:51,944
کامیون کشیده شده است
و راننده فرار کرد
90
0:5:52,976 --> 0:5:55,447
وزنش چنده
از بشکه؟
91
0:5:55,482 --> 0:5:56,817
حدود 600 پوند است.
92
0:5:58,155 --> 0:5:59,717
من شرط می بندم که عزیزم.
93
0:5:59,753 --> 0:6:1,556
و شما می دانید
فقط با وزن؟
94
0:6:1,592 --> 0:6:4,496
من نمی دانم.
هیچ چیز دیگری آنقدر سنگین نمی شود.
95
0:6:4,531 --> 0:6:6,758
-چیه بچه ها
با هم کار کنیم؟
-نه من دوستش هستم.
96
0:6:6,794 --> 0:6:8,123
و من مشاور او هستم،
اگر او به من نیاز دارد
97
0:6:8,159 --> 0:6:10,735
او مطمئن می شود که من این کار را نکنم
یک چیز احمقانه بگو
98
0:6:10,771 --> 0:6:12,468
این یک کار 24 ساعته است.
99
0:6:12,503 --> 0:6:14,667
ریپی یک وکالت دارد
اینجا در شهر
100
0:6:14,703 --> 0:6:16,566
-و تو عسل درست می کنی؟
-امزیا: نه قربان.
101
0:6:16,602 --> 0:6:17,736
زنبورها عسل درست می کنند.
102
0:6:17,771 --> 0:6:20,242
اما من زنبور نگه می دارم
و من استخراج می کنم، بله.
103
0:6:20,277 --> 0:6:21,972
یعنی چی استخراج کن؟
104
0:6:22,7 --> 0:6:24,215
یعنی آوردمش
از مزارع
105
0:6:24,250 --> 0:6:25,779
و آن را به
کارخانه فرآوری من
106
0:6:25,814 --> 0:6:27,675
و آن را بشکه کنید، بطری کنید،
و به مردم بفروشد
107
0:6:27,711 --> 0:6:29,849
در خرس های کوچک
108
0:6:29,884 --> 0:6:32,187
پس چطور ممکن است فکر کنید
چقدر می ارزد؟
109
0:6:32,222 --> 0:6:33,781
برای بشکه ای مثل آن؟
110
0:6:33,817 --> 0:6:36,652
ام ... مردی مثل من
111
0:6:36,688 --> 0:6:39,187
15، 1600 دلار در هر بشکه.
112
0:6:39,222 --> 0:6:41,661
اما ارزش خیابانی
چند برابر است که
113
0:6:41,696 --> 0:6:43,467
ساندرلند:
مثلا ما در مورد چی صحبت می کنیم؟
114
0:6:43,503 --> 0:6:45,794
خب هرکسی خودشو میگیره
قیمت ها و ارقام
115
0:6:45,829 --> 0:6:47,63
خارج از بازی خودشان
116
0:6:47,99 --> 0:6:49,831
ولی میدونم اگه من بودم
فروش 600 پوند
117
0:6:49,866 --> 0:6:52,109
مال من در شیشه های 1 پوندی،
118
0:6:52,144 --> 0:6:54,772
من می توانستم بشکه ای 12000 دلار بسازم.
119
0:6:54,807 --> 0:6:57,112
20 بشکه گرفتیم
در آن کامیون
120
0:6:57,147 --> 0:6:58,447
آمزیا: مممم.
121
0:6:58,482 --> 0:6:59,678
بنابراین اگر دو مورد وجود دارد،
این در مورد ...
122
0:6:59,713 --> 0:7:1,178
حدود یک ربع
میلیون دلار
123
0:7:4,416 --> 0:7:6,853
ساندرلند: خب، ما داریم تلاش می کنیم
برای شناسایی مالک
124
0:7:6,888 --> 0:7:8,688
زیاد بوده است
دزدی عسل و ما می خواهیم
125
0:7:8,723 --> 0:7:10,690
برای شناسایی مالک
به طور مستقل
126
0:7:10,725 --> 0:7:12,463
خوب، شما اجازه دهید
عزیزم بچه ها میدونن
127
0:7:12,498 --> 0:7:14,658
20 بشکه عسل وجود دارد
نشستن روی یک کامیون
128
0:7:14,693 --> 0:7:15,927
در کنار جاده،
129
0:7:15,963 --> 0:7:17,631
شما ناگهان خواهید داشت
خیلی از بچه ها که
130
0:7:17,666 --> 0:7:20,36
به طور ناگهانی مقدار زیادی دارند
عسل دزدیده شده
131
0:7:20,71 --> 0:7:21,503
من مراقب بودم
132
0:7:21,539 --> 0:7:22,832
به دور زدن
در این تجارت، دوستان
133
0:7:22,867 --> 0:7:24,804
پر از آدم های مهربان نیست.
134
0:7:24,839 --> 0:7:26,34
ساندرلند: آیا می خواهید
راهی برای گفتن به ما
135
0:7:26,69 --> 0:7:27,735
از کجاست
و آن کیست؟
136
0:7:27,771 --> 0:7:29,477
خب من میتونم امتحان کنم
137
0:7:29,513 --> 0:7:30,741
می توانید دریافت کنید
یک بشکه برای من اینجا
138
0:7:30,776 --> 0:7:32,509
بنابراین می توانم آن را به کارخانه خود ببرم؟
139
0:7:32,544 --> 0:7:33,676
ذوبش کنم؟
140
0:7:33,711 --> 0:7:35,753
بله قربان متوجه شدم.
141
0:7:35,788 --> 0:7:37,222
روی آن.
142
0:7:37,257 --> 0:7:38,990
تنها راه دیدن
مالک کیست
143
0:7:39,25 --> 0:7:41,216
این است که آن عسل را ذوب کنیم
144
0:7:41,251 --> 0:7:42,752
و ببینید که آیا او رفته است یا خیر
علامت گذاری در آنجا
145
0:7:42,788 --> 0:7:44,422
برای چنین وضعیتی
146
0:7:44,458 --> 0:7:45,590
بچه ها اینکارو بکنن؟
147
0:7:45,625 --> 0:7:46,757
اگر فکر کنند انجام می دهند
148
0:7:46,793 --> 0:7:48,365
عسلشون دزدیده میشه
149
0:7:48,400 --> 0:7:49,761
پس شما فکر می کنید
که می تواند مدرک باشد
150
0:7:49,797 --> 0:7:51,602
از کجاست
در پایین؟
151
0:7:53,273 --> 0:7:54,731
خوب، من فکر می کنم
این آخرین گزینه شماست
152
0:7:54,766 --> 0:7:55,969
هر طور که به آن نگاه کنی
153
0:7:59,972 --> 0:8:1,770
بسیار خوب، ما می رویم
نیاز به چند زنجیر
154
0:8:1,806 --> 0:8:2,973
و یک بند ضامن دار
155
0:8:3,8 --> 0:8:5,80
-آره گرفتم
-یک دسته بزرگ؟
156
0:8:5,116 --> 0:8:6,547
آره خفه شو
157
0:8:6,583 --> 0:8:7,914
باشه بچه ها
من نیاز دارم
158
0:8:7,949 --> 0:8:9,611
تا جایی که می توانم کمک کنم
امشب اینجا بلند شو،
159
0:8:9,647 --> 0:8:13,83
چون هر کسی وارد شود
خدمه من قبلا سنگسار شده اند
یا به هر حال تا حالا مست بوده
160
0:8:13,119 --> 0:8:15,87
-هرچی لازم داری قربان.
-خوب، آماده ای؟
161
0:8:19,497 --> 0:8:21,92
-ساندرلند: خدا لعنت کنه.
-امزیا: اووو!
162
0:8:21,127 --> 0:8:23,133
آنجاست، اولین
لعنتی کلمات شب
163
0:8:23,168 --> 0:8:24,993
و بسیاری دیگر در آینده.
164
0:8:25,28 --> 0:8:28,230
خدا به همه ما عاقبت بخیر کنه
165
0:8:28,266 --> 0:8:30,475
این یک اتاق مزخرف است
درست وجود دارد، یعنی.
166
0:8:30,510 --> 0:8:32,405
این کافی نیست
آن را در یک شب ذوب کنیم؟
167
0:8:32,441 --> 0:8:35,875
نه، حتی نزدیک نیست.
168
0:8:35,910 --> 0:8:38,812
اما اگر دوست دارید
آنچه تاکنون دیده اید،
169
0:8:38,847 --> 0:8:40,548
من فقط یک ایده روشن پیدا کردم
که قرار است تبدیل شود
170
0:8:40,583 --> 0:8:43,486
این عملیات
یک درجه دیگر
171
0:8:43,522 --> 0:8:45,787
با قبلی تماس میگیرم
کارمند من
172
0:8:45,822 --> 0:8:48,125
انسان همه چیز را خواهد داشت
یک مرد می تواند نیاز داشته باشد و بیشتر
173
0:8:48,160 --> 0:8:49,317
در بخش گرما
174
0:8:49,352 --> 0:8:51,530
این یارو هست
نسخه-قدرت، دوستان.
175
0:8:53,362 --> 0:8:54,497
اسم رمیک
176
0:8:54,533 --> 0:8:56,634
(ساز جذاب
پخش موسیقی)
177
0:9:2,165 --> 0:9:4,336
آمزیا: بیا،
بیا، بیا
178
0:9:4,371 --> 0:9:5,643
نگه دارید!
179
0:9:11,114 --> 0:9:12,306
آه!
180
0:9:12,342 --> 0:9:14,9
من فقط به عقب رانندگی کردم
تمام راه اینجا،
181
0:9:14,45 --> 0:9:15,950
و من هرگز حتی
آن را در درایو قرار دهید
182
0:9:15,986 --> 0:9:17,947
-امزیا: حال پدرت چطور است؟
-رمیک: اوه، او خوب است.
183
0:9:17,982 --> 0:9:19,316
می شنوید که سمعک گرفته است؟
184
0:9:19,351 --> 0:9:21,87
بنابراین، او قادر به شنیدن خواهد بود
این بار زنگ هشدار دود
185
0:9:21,123 --> 0:9:23,559
من این کار را نکردم، اما به نظر می رسد
مثل یک معامله معوقه برای او
186
0:9:23,594 --> 0:9:25,957
-این کلمار است.
-از آشنایی با شما خوشحالم
187
0:9:25,992 --> 0:9:27,355
بدانید چه مدت
این قرار است؟
188
0:9:27,390 --> 0:9:29,132
ایده ای نیست، اما شما خوش آمدید
دور زدن
189
0:9:29,168 --> 0:9:30,961
تا زمانی که شما بخواهید
190
0:9:30,997 --> 0:9:32,934
من بهت زنگ نزدم،
به رمیک زنگ زدم.
191
0:9:33,865 --> 0:9:35,372
هنوز با سونیا رابطه دارید؟
192
0:9:35,408 --> 0:9:37,207
بله چرا،
اخیرا او را دیده ای؟
193
0:9:37,243 --> 0:9:39,276
آخه چرا اینطوری میپرسی
194
0:9:39,311 --> 0:9:41,611
او یک تراژدی از کوتاه کردن مو را دریافت کرد
195
0:9:41,647 --> 0:9:43,611
چون خانم آن را بریده است
همه احساساتی شد
196
0:9:43,647 --> 0:9:44,778
صحبت کردن در مورد
دوست پسر مرده اش
197
0:9:44,813 --> 0:9:46,274
و فراموش کردم موهای کیست
او داشت برش می داد،
198
0:9:46,309 --> 0:9:48,114
بنابراین او می رود و قطع می کند
چتری سونیا
199
0:9:48,149 --> 0:9:50,48
و او او را لعنتی کرد
حتی بیشتر تلاش برای رفع آن.
200
0:9:50,83 --> 0:9:51,486
او به نظر می رسد
اکنون یک خانم دوران افسردگی
201
0:9:51,522 --> 0:9:52,987
مرد، شما نمی توانید این را بگویید،
کلمار.
202
0:9:53,22 --> 0:9:54,654
فقط در مورد او گفتی،
مثل 20 دقیقه پیش
203
0:9:54,690 --> 0:9:56,789
آره، من دوست پسرش هستم،
کلمار،
204
0:9:56,825 --> 0:9:58,221
یعنی گرفتم
امتیازات ویژه
205
0:9:58,256 --> 0:9:59,826
مردم مدام با من تماس می گیرند
بپرسم چه اتفاقی افتاده
206
0:9:59,862 --> 0:10:1,432
زیرا آنها هستند
خیلی می ترسم از او بپرسم
207
0:10:1,467 --> 0:10:3,61
به نظر شما دو نفره
نیاز به صحبت کردن
208
0:10:3,96 --> 0:10:5,401
رمیک: آره. ما انجام می دهیم، مرد،
من قرار نیست دروغ بگم
209
0:10:5,437 --> 0:10:6,896
اوه، هی،
بانجو شما اینجاست؟
210
0:10:6,931 --> 0:10:8,306
آمزیا: بانجو در خانه است،
211
0:10:8,342 --> 0:10:9,707
اما ماندولین
در کامیون چرا؟
212
0:10:9,742 --> 0:10:12,543
خب، کولمار اینجا می تواند بازی کند
مثل پسر عوضی
213
0:10:12,579 --> 0:10:14,210
مثل اون بچه همخون
درست از رهایی.
214
0:10:14,245 --> 0:10:15,411
-نه گند؟
-آره
215
0:10:15,446 --> 0:10:16,546
جز اینکه مردم برای بازی کردن به من پول می دهند.
216
0:10:16,581 --> 0:10:17,809
پس من فقط نیستم
اینجا می نشینم
217
0:10:17,844 --> 0:10:19,79
و به همه نمایش رایگان بدهید.
218
0:10:20,519 --> 0:10:22,550
تلاش نمیکنی پسر
کسی از شما نخواست
219
0:10:22,585 --> 0:10:24,148
چه نوع بانجو دارید؟
220
0:10:24,183 --> 0:10:26,391
رمیک: فندر 54.
آیا هرگز آن را می شنوید؟
221
0:10:26,426 --> 0:10:27,655
کلمار: آره،
آنها مانند بانجو هستند
222
0:10:27,691 --> 0:10:29,227
برای اگر شما نیستید
یک حرفه ای
223
0:10:29,262 --> 0:10:31,322
آمزیا: (می خندد) مال تو چیست؟
224
0:10:31,358 --> 0:10:33,331
کلمار: من نقش یک گوزن را بازی می کنم،
من فندر 54 بازی نکردم
225
0:10:33,366 --> 0:10:35,533
از آنجایی که احتمالاً
مانند، 12.
226
0:10:35,568 --> 0:10:37,534
من کسی را می شناسم که با
گیبسون گرانادای قبل از جنگ
227
0:10:37,569 --> 0:10:39,360
بذار بازیش کنم
از زمان به زمان.
228
0:10:39,396 --> 0:10:40,898
هی کسی رو میشناسی
با گرانادا؟
229
0:10:40,933 --> 0:10:42,740
-کلمار: قبل از جنگ.
-سازمان بهداشت جهانی؟
230
0:10:42,775 --> 0:10:44,299
من به مردم نمی گویم
چون آن وقت به مردم می گویند
231
0:10:44,334 --> 0:10:45,542
و سپس بانجو
به سرقت می رود
232
0:10:45,577 --> 0:10:46,940
کسی دزدی نخواهد کرد
یک بانجو لعنتی
233
0:10:46,975 --> 0:10:48,675
مردم بانجو می دزدند، رمیک،
تمام وقت
234
0:10:48,710 --> 0:10:50,176
مجبور نیستی داد بزنی پسرم
235
0:10:50,211 --> 0:10:52,281
فقط میگم نمیدونستم
کسی گرانادا داشت
236
0:10:52,316 --> 0:10:54,15
خوب، حالا شما انجام دهید.
237
0:10:54,50 --> 0:10:56,479
او یک اسکوپ کوچک جنگنده است
از یک مرد، نه؟
238
0:10:58,450 --> 0:11:0,916
شما باید پول زیادی به دست آورید
بازی اون Deering
239
0:11:0,952 --> 0:11:3,90
کلمار: من عالی هستم.
240
0:11:3,125 --> 0:11:5,620
با جدیت تمام،
فکر می کنم اگر از شما سوالی بپرسم؟
241
0:11:6,328 --> 0:11:7,457
چی؟
242
0:11:8,667 --> 0:11:10,501
چیکار میکنی
مخازن پروپان حمل و نقل
243
0:11:10,536 --> 0:11:12,468
و بازی نکردن
در یک شب جمعه؟
244
0:11:12,503 --> 0:11:14,134
او فقط کتاب شما را خواند، عوضی.
245
0:11:15,405 --> 0:11:17,274
آن در را می بینید؟
246
0:11:17,309 --> 0:11:18,969
همه چیز آنجا می رود
247
0:11:19,4 --> 0:11:20,401
اگر در راه گم شدی
248
0:11:20,437 --> 0:11:21,809
می توانید سر رمیک فریاد بزنید
برای مسیرها
249
0:11:21,845 --> 0:11:24,439
این در مورد آن سخت است،
که خیلی نیست
250
0:11:24,474 --> 0:11:25,744
ریپی: ساندرا دارد
تسمه های جغجغه ای شما،
251
0:11:25,779 --> 0:11:26,914
کجا آنها را می خواهید؟
252
0:11:26,949 --> 0:11:28,753
اوه هی دختر
نیازی به این کار نداشتی
253
0:11:28,788 --> 0:11:30,986
دقیقا همین نزدیکی بودیم که
او تماس گرفت. چه خبر است؟
254
0:11:31,21 --> 0:11:33,455
تلاش برای فهمیدن اینکه چه کسی
عسل خداییش اینه
255
0:11:33,490 --> 0:11:35,216
-این رمیک است؟
-بله
256
0:11:35,251 --> 0:11:36,728
و عروسک بطن او.
257
0:11:37,529 --> 0:11:38,987
شما فکر می کنید
این کار می کند؟
258
0:11:39,22 --> 0:11:40,124
من هیچ سرنخی ندارم
259
0:11:40,159 --> 0:11:42,91
من هرگز آن را انجام نداده ام
مثل قبل
260
0:11:42,127 --> 0:11:44,731
باید اعتراف کنی،
به نظر بد می رسد
261
0:11:44,766 --> 0:11:46,166
این وان را کجا می خواهید؟
262
0:11:47,397 --> 0:11:49,506
من نمی دانم، رمیک،
تو به من بگو
263
0:11:49,542 --> 0:11:51,369
سوال احمقانه ای بود
من می دانم.
264
0:11:52,469 --> 0:11:54,138
کلمار: داریم میرسیم؟
برای این پرداخته است؟
265
0:11:54,173 --> 0:11:57,679
اوه حالا اینطور نیست
یک سوال احمقانه
266
0:11:57,714 --> 0:11:59,913
من فکر نمی کنم،
نمی گویید؟
267
0:11:59,948 --> 0:12:2,177
من می خواهم بدانم
همان چیز
268
0:12:2,212 --> 0:12:3,451
هی اسمت چی بود دیگه
269
0:12:3,487 --> 0:12:5,317
-کلمار
-کلمار
270
0:12:5,982 --> 0:12:7,588
سلام کولمار
271
0:12:7,624 --> 0:12:8,923
دستت را در هوا بلند کن
272
0:12:8,958 --> 0:12:10,993
اگر از کلمار بپرسید
تا امشب اینجا باشم
273
0:12:13,126 --> 0:12:15,490
من حدس می زنم که آن کسی است
به تو پول می دهم پسر
274
0:12:15,526 --> 0:12:17,529
هر روز یک هدیه است،
درست میگم، اسکوپ کوچولو؟
275
0:12:17,564 --> 0:12:19,634
(می خندد)
276
0:12:19,669 --> 0:12:21,305
پروردگارا، اینجا گرم است
277
0:12:21,340 --> 0:12:22,873
و من را خوشحال می کند
278
0:12:23,405 --> 0:12:24,567
آه!
279
0:12:25,839 --> 0:12:27,378
اینجا وارد نشو
280
0:12:27,413 --> 0:12:29,480
اگر فکر میکنی داری میمیری
281
0:12:29,516 --> 0:12:31,540
چون خواهم گفت
من به شما هشدار دادم،
282
0:12:31,575 --> 0:12:35,176
و بعد از شما شکایت خواهم کرد
و املاک خانوادگی شما
283
0:12:35,211 --> 0:12:36,684
بعد از تشییع جنازه خودت
284
0:12:36,719 --> 0:12:38,216
درست نیست مشاور؟
285
0:12:38,251 --> 0:12:40,458
-اینجوری کار نکن
-خب، باید.
286
0:12:40,494 --> 0:12:42,24
اینجاست که
قاب ها را جدا می کنند.
287
0:12:42,59 --> 0:12:43,990
این یکی از کارهای من بود
وقتی اینجا کار می کردم
288
0:12:44,25 --> 0:12:45,991
یعنی چی،
قاب ها را جدا می کنند؟
289
0:12:46,27 --> 0:12:47,629
انگار خلاص شدی
از موم
290
0:12:47,664 --> 0:12:48,859
تا بتوانید به عسل دسترسی داشته باشید.
291
0:12:48,894 --> 0:12:49,994
(چرخ زدن ماشین)
292
0:12:50,29 --> 0:12:51,594
صبر کنید، موم در عسل وجود دارد؟
293
0:12:53,33 --> 0:12:54,201
واقعا انجام دادی
فقط همین را بپرس؟
294
0:13:2,707 --> 0:13:6,379
و بدون قول، اما با همه
این گرما و گرانش اضافی،
295
0:13:6,414 --> 0:13:8,281
ما فقط ممکن است این کمی را دریافت کنیم
عوضی عسلی تا صبح بیرون
296
0:13:10,384 --> 0:13:12,348
ما می توانیم ببینیم که آیا
علامت گذاری در آنجا وجود دارد.
297
0:13:12,383 --> 0:13:13,986
پس این استخراج کننده است
برای عسل
298
0:13:14,21 --> 0:13:15,350
بنابراین شما قرار دهید
قاب های موجود در آن،
299
0:13:15,386 --> 0:13:16,525
و سپس به دور خود می چرخد
فوق العاده سریع
300
0:13:16,560 --> 0:13:17,895
و عسل بیرون می آید.
301
0:13:19,90 --> 0:13:21,158
من نمی فهمم.
302
0:13:21,194 --> 0:13:24,499
ببین مرد
اونجا روشنش میکنی
303
0:13:24,534 --> 0:13:26,237
(ماشین می چرخد)
304
0:13:26,272 --> 0:13:27,630
آن مرد را پایین بیاور
305
0:13:29,309 --> 0:13:30,607
و عسل بیرون می آید.
306
0:13:30,643 --> 0:13:31,843
شما چیزها را توضیح نمی دهید
خیلی خوب
307
0:13:36,777 --> 0:13:38,674
(هر دو نفس نفس زدن)
308
0:13:40,218 --> 0:13:42,185
اوه، لعنتی!
309
0:13:42,220 --> 0:13:43,316
وای
310
0:13:43,980 --> 0:13:45,153
آه!
311
0:13:46,721 --> 0:13:48,356
افسر: آمزیه!
312
0:13:48,391 --> 0:13:49,852
لعنتی!
313
0:13:49,887 --> 0:13:51,221
آمزیه!
314
0:13:51,257 --> 0:13:53,56
تو چی هستی
فریاد زدن در مورد الان؟
315
0:13:53,91 --> 0:13:55,595
- (نالیدن)
-اوه من
316
0:13:55,631 --> 0:13:57,233
آه! بد است.
317
0:13:57,268 --> 0:13:58,464
بد است.
318
0:13:58,500 --> 0:13:59,632
آه!
319
0:13:59,668 --> 0:14:0,762
کلاهش کجاست؟
320
0:14:1,934 --> 0:14:2,902
موهاش کجاست؟
321
0:14:2,937 --> 0:14:4,375
ساندرا: به آن فشار بیاور.
322
0:14:4,410 --> 0:14:6,302
چرا استخراج کننده من روشن است؟
323
0:14:6,337 --> 0:14:7,608
می خواست بداند
چگونه کار کرد
324
0:14:7,644 --> 0:14:9,703
(ماشین خاموش می شود)
325
0:14:9,739 --> 0:14:12,15
-موهاش تو اکستراکش منه؟
-نمیدونم
326
0:14:12,649 --> 0:14:13,781
همه موهام رفته؟
327
0:14:13,816 --> 0:14:16,115
آیا موهای او در دستگاه گیره من است؟
328
0:14:16,150 --> 0:14:18,316
آره فکر میکنم
دم اسبی اش افتاد داخل
329
0:14:18,351 --> 0:14:20,615
لعنتی، موهای خون آلودش را گرفتی
در عسل من!
330
0:14:20,650 --> 0:14:22,284
آینه کجاست؟
من می خواهم یک آینه ببینم!
331
0:14:22,319 --> 0:14:23,818
نه شما این کار را نمی کنید. فقط محکم بنشین
332
0:14:23,853 --> 0:14:25,993
شاید در لوله باشد.
آیا می توانم آن را بیرون بیاورم و نگاه کنم؟
333
0:14:26,28 --> 0:14:27,298
دست نمیزنی
لعنتی دیگر،
334
0:14:27,334 --> 0:14:28,457
تو پسر عوضی!
335
0:14:28,492 --> 0:14:31,94
لعنتی! اونجا رو نگاه کن
مرا دشنام داد
336
0:14:31,129 --> 0:14:32,229
دوباره مسیحی متولد شد.
337
0:14:32,265 --> 0:14:33,663
من این کار را نکرده بودم
در دو سال
338
0:14:33,698 --> 0:14:35,331
-خیلی ممنون، رمیک.
افسر: یکی بیاد کلمار
339
0:14:35,367 --> 0:14:37,205
-به بیمارستان
-من میبرمش
340
0:14:38,105 --> 0:14:39,442
بیا بلندش کنیم
باید سریع حرکت کرد
341
0:14:39,477 --> 0:14:40,538
بیا رفیق
342
0:14:45,111 --> 0:14:46,841
چرا کسی به من نگاه نمی کند؟
343
0:14:49,16 --> 0:14:51,447
بد است؟ با من صادق باش
344
0:14:51,482 --> 0:14:52,647
ما میگیریم
مراقب تو باشم رفیق
345
0:14:52,682 --> 0:14:53,985
در حال حاضر ما فقط
قراره پیاده روی کنم، باشه؟
346
0:14:54,20 --> 0:14:55,659
این کلاه مورد علاقه من بود.
347
0:14:55,694 --> 0:14:56,821
ما شما را می گیریم
کلاه جدید رفیق
348
0:14:56,857 --> 0:14:57,993
ما نیاز داریم
349
0:14:58,28 --> 0:15:0,93
هر بخشی از او باشد
در استخراج کننده است.
350
0:15:0,128 --> 0:15:1,622
چه چیزی از ما نیاز دارید؟
ما می توانیم کمک کنیم.
351
0:15:1,658 --> 0:15:3,29
ما فقط نمی خواهیم
در موهای تو باشد
352
0:15:3,65 --> 0:15:4,635
یه جورایی سخته
نه در حال حاضر
353
0:15:4,671 --> 0:15:6,365
من نمی توانم باور کنم
من فقط همین را گفتم.
354
0:15:6,401 --> 0:15:9,167
انگار آویزانش گرفته
دریچه عسل من را شلیک کرد.
355
0:15:9,202 --> 0:15:10,841
-ریپی: سپس آن را بیرون بیاور.
-نمیتونم
356
0:15:10,877 --> 0:15:14,208
آمزیا، ما نیاز داریم
پوست از آنجا
357
0:15:14,243 --> 0:15:17,212
تا بتوانند آن را قرار دهند
دوباره در بیمارستان
358
0:15:18,677 --> 0:15:19,879
چی فکر میکنی
این کاری است که آنها انجام خواهند داد،
359
0:15:19,914 --> 0:15:21,813
مثل، دوباره آن را بدوزید؟
360
0:15:21,848 --> 0:15:23,349
آره امزیه
361
0:15:23,384 --> 0:15:25,385
دیگه چرا میرفتی
برای ماهیگیری آن؟
362
0:15:25,420 --> 0:15:27,120
عسلم را نجات بده یعنی،
این چه نوع سوالی است
363
0:15:27,155 --> 0:15:28,484
خب الان فکر میکنم
ما باید آن را بیرون بیاوریم
364
0:15:28,519 --> 0:15:30,690
تا بتوانیم پس انداز کنیم
جمجمه آن پسر بیچاره
365
0:15:30,725 --> 0:15:32,530
عیسی شیرین
366
0:15:32,565 --> 0:15:33,797
من حتی به آن فکر هم نمی کردم.
367
0:15:33,832 --> 0:15:35,527
ما می توانیم آن چیز را بدست آوریم
پیوند شده پشت
368
0:15:35,562 --> 0:15:37,625
-روی جمجمه کلمار
-راست میگی، حق با توست.
369
0:15:37,660 --> 0:15:39,30
ما انتخاب نداریم
حق با شماست.
370
0:15:39,65 --> 0:15:40,828
بچه ها (گلو را پاک می کند)
371
0:15:40,864 --> 0:15:42,796
پمپ بنزین 24 ساعته هست
آن سوی خیابان،
372
0:15:42,832 --> 0:15:44,504
همه می توانید محکم بنشینید،
باید بریم بیدار بشیم
373
0:15:44,539 --> 0:15:47,244
مردی که می تواند بیرون بیاورد
بقیه پوست سر آن بچه
374
0:15:47,279 --> 0:15:48,746
لعنتی
375
0:15:48,782 --> 0:15:50,740
خوب، که هنوز هم نیست
توضیح بده چیم
376
0:15:50,775 --> 0:15:52,409
خوب، من سعی می کردم به دست بیاورم
هر دو خانه همزمان
377
0:15:52,444 --> 0:15:54,346
خب به این معنی نیست
تقصیر من است
378
0:15:54,382 --> 0:15:56,152
تو چه لعنتی هستی
انجام دادن در اتاق گرم؟
379
0:15:56,187 --> 0:15:57,722
آمزیا: من حتی نمی توانم شروع کنم
تا آن را برای شما توضیح دهم
380
0:15:57,757 --> 0:15:59,654
و من اینجا نیستم
از خودم برای تو دفاع کنم
381
0:15:59,689 --> 0:16:1,49
بگو کدوم
382
0:16:1,85 --> 0:16:2,587
یکی درسته
383
0:16:4,388 --> 0:16:6,157
-به نور نیاز دارم
-چی؟
384
0:16:6,192 --> 0:16:7,631
-چراغ قوه
-چراغ قوه
385
0:16:7,666 --> 0:16:9,699
درب اتاق داغ را ببند
386
0:16:9,735 --> 0:16:11,134
-و قفلش کن، بله؟
- فهمیدم
387
0:16:13,36 --> 0:16:14,398
تو چی هستی
در آن اتاق انجام می دهید؟
388
0:16:14,433 --> 0:16:15,673
آمزیا: تلاش برای ذوب شدن
مقداری عسل
389
0:16:15,709 --> 0:16:16,838
خارج از بشکه
تا صبح
390
0:16:16,873 --> 0:16:19,367
-درسته
-همین پایینه
391
0:16:19,402 --> 0:16:20,534
درست پایین دریچه
392
0:16:20,569 --> 0:16:22,270
CHIMMY: حالا، در بالا بدرخش.
393
0:16:22,305 --> 0:16:25,46
در بالا. لعنتی
394
0:16:25,82 --> 0:16:26,778
آره آره
شما بروید. حالا بیا
395
0:16:26,813 --> 0:16:27,942
بیا
396
0:16:29,882 --> 0:16:31,121
لعنتی
397
0:16:32,255 --> 0:16:33,420
خب چیزی میبینی؟
چرا حرف نمیزنی؟
398
0:16:36,320 --> 0:16:38,24
آیا او دم اسبی داشت؟
399
0:16:38,59 --> 0:16:39,388
خب آره دم اسبی داشت
400
0:16:39,423 --> 0:16:41,263
دم اسبی دیگر چه کسی خواهد بود؟
401
0:16:44,930 --> 0:16:46,28
(جیغ می کشد)
402
0:16:46,63 --> 0:16:47,204
اوه، لعنتی!
403
0:16:47,240 --> 0:16:48,430
خدایا!
404
0:16:48,465 --> 0:16:50,136
لعنت بهش! پسر عوضی!
405
0:16:50,172 --> 0:16:51,469
بیایید دریافت کنیم که ...
به یک کولر نیازمندیم
406
0:16:51,504 --> 0:16:53,67
-ریپی: کلاه توپ!
-آره آره آره
407
0:16:53,102 --> 0:16:55,175
-یه کلاه توپی اونجا هست.
-چیمی: کلاه توپی هست؟
408
0:16:55,210 --> 0:16:57,408
کلاه بیسبال به سر داشت.
بله!
409
0:16:57,444 --> 0:16:59,509
-ریپی: کولر شما کجاست؟
-(جیغ ها)
410
0:16:59,544 --> 0:17:0,716
-ریپی: کولر کجاست؟
-ها؟
411
0:17:0,752 --> 0:17:2,248
ریپی: کولر کجاست؟
412
0:17:2,284 --> 0:17:5,53
اوه، لعنتی.
من کولر ندارم
413
0:17:5,88 --> 0:17:6,516
ریپی: چرا به من گفتی؟
برای گرفتن کولر؟
414
0:17:6,551 --> 0:17:7,648
نمی دانم،
این اولین چیز است
415
0:17:7,684 --> 0:17:8,916
که به ذهنم رسید
باشه
416
0:17:8,951 --> 0:17:10,620
فقط به این دلیل که ما به یکی نیاز داریم
منظورم این نیست که من یکی دارم
417
0:17:10,655 --> 0:17:13,229
یک گالن چطور،
یک کوزه یا چیزی؟
418
0:17:13,264 --> 0:17:15,395
نه، نه، اینها برای من هزینه دارند
هر پاپ هشت دلار جهنم، نه
419
0:17:15,430 --> 0:17:17,494
-جدی میگی؟
-بله جدی میگم
420
0:17:17,530 --> 0:17:19,933
برو یکیشونو بیار
کوزه های خرس بزرگ
421
0:17:19,968 --> 0:17:21,670
برای من 20 دلار هزینه شد.
422
0:17:21,705 --> 0:17:23,472
ها! و عجله کن!
423
0:17:23,507 --> 0:17:25,268
مزخرفات!
424
0:17:25,303 --> 0:17:27,611
آه! لعنتی! در اینجا ما می رویم.
425
0:17:27,646 --> 0:17:29,642
-اینجا، اینجا
-آه! آه!
426
0:17:29,678 --> 0:17:31,449
آه!
427
0:17:31,484 --> 0:17:32,979
این مزخرف است
428
0:17:33,14 --> 0:17:34,547
ریپی: دست از شکایت بردارید.
429
0:17:34,583 --> 0:17:36,547
آمزیا: تو اون یکی نیستی
گوشت سر کلمار را در دست دارد.
430
0:17:36,583 --> 0:17:38,284
-با اون چیکار خواهی کرد؟
-امزیا: چی؟
431
0:17:38,320 --> 0:17:40,21
نمی دانم،
آن را با بشکه قرار دهید
432
0:17:40,57 --> 0:17:41,284
کجا داریم میریم
با اون چیز
433
0:17:41,319 --> 0:17:42,487
الان بهشون زنگ میزنم
434
0:17:42,523 --> 0:17:43,685
بهتره بتونی اینو بذاری
دوباره با هم،
435
0:17:43,720 --> 0:17:46,360
-چیم چیم چر ای.
-هی، ریپی است.
436
0:17:46,395 --> 0:17:48,429
ما موهای این بچه را گرفتیم.
بچه ها کجایید؟
437
0:17:49,865 --> 0:17:51,295
مدیسون پارک.
438
0:17:51,330 --> 0:17:53,198
بسیار خوب، ما در راه هستیم.
439
0:17:53,233 --> 0:17:54,532
این چیزی نیست که من می خواهم بروم
440
0:17:54,567 --> 0:17:56,468
اگر داشتم می گرفتم
گره اسب من دوخته شده است.
441
0:17:56,504 --> 0:17:58,668
هیچکس اینجا نیست
با تو مخالفم امزیا
442
0:17:58,704 --> 0:18:0,535
آه، آتش لعنتی،
سینه ام شروع به درد می کند
443
0:18:0,570 --> 0:18:1,939
و این یک رانندگی طولانی است.
444
0:18:1,974 --> 0:18:3,114
پس چی؟
445
0:18:4,711 --> 0:18:8,376
آیا زمان خیلی مهم نیست
در این مواقع؟
446
0:18:8,411 --> 0:18:10,18
مطمئنم که هست.
447
0:18:10,53 --> 0:18:11,849
اما اینطور نیست
واقعیت را تغییر دهد
448
0:18:11,884 --> 0:18:14,492
که ما باید آن را رانندگی کنیم
هر بیمارستان خداحافظی
449
0:18:14,527 --> 0:18:16,50
او رفتن را انتخاب کرد.
450
0:18:21,363 --> 0:18:23,365
فکر می کنی به ما می دهند
اسکورت پلیس؟
451
0:18:23,833 --> 0:18:25,459
(آژیرهای ناله)
452
0:18:25,495 --> 0:18:27,468
(پخش موسیقی راک)
453
0:18:48,792 --> 0:18:50,253
آه، آه، آه، آه.
454
0:18:50,288 --> 0:18:52,493
در، در، در!
455
0:18:53,597 --> 0:18:55,358
کسی!
456
0:18:55,393 --> 0:18:56,428
هی، هی، هی، هی، هی.
457
0:18:56,463 --> 0:18:58,369
این به کید کلیمپتون می رسد
و کلمار
458
0:18:58,404 --> 0:18:59,434
لعنت به
459
0:19:0,396 --> 0:19:1,764
اوه، لعنتی!
460
0:19:1,799 --> 0:19:4,338
ببخشید خانم
گرفتم... شرط گرفتم
461
0:19:4,373 --> 0:19:6,768
و یادم رفت بگیرم
قرص های نسخه ای من
462
0:19:6,803 --> 0:19:8,440
و بعد بچه بانجو
سرش را از دست داد
463
0:19:8,476 --> 0:19:11,212
و عصر شده است
به شدت آسیب زا،
464
0:19:11,247 --> 0:19:12,445
و من فکر می کنم
نیاز به توجه دارم
465
0:19:12,480 --> 0:19:14,612
زیرا ممکن است فوری باشد
همین الان
466
0:19:14,647 --> 0:19:16,744
باشه میتونی پر کنی
این دو کلیپ بورد
467
0:19:16,779 --> 0:19:18,651
و منو بگیر
کارت بیمه شما؟
468
0:19:22,655 --> 0:19:24,591
خوب، این موضوع از من می پرسد
به شما بگویم
469
0:19:24,626 --> 0:19:27,359
اگر سینه ام درد می کند
و اگر این یک اورژانس است،
470
0:19:27,395 --> 0:19:29,299
که من انجام دادم
فقط این را به شما بگو
471
0:19:31,467 --> 0:19:33,831
تو هنوز از من می خواهی
این همه چرند را پر کنم؟
472
0:19:47,984 --> 0:19:49,644
حالت خوبه، مرد؟
473
0:19:49,679 --> 0:19:51,788
-کی هست؟
-امزیه است.
474
0:19:51,823 --> 0:19:53,315
از گیاه عسل.
475
0:19:53,350 --> 0:19:54,624
و رمیک
476
0:19:54,660 --> 0:19:56,354
اوه، هی، مرد.
477
0:19:56,389 --> 0:19:57,785
بابت تجهیزاتت متاسفم
478
0:19:57,820 --> 0:19:59,763
من قصد نداشتم
به هم ریختن هر چیزی
479
0:19:59,798 --> 0:20:1,60
نه پسرم اشکال نداره
480
0:20:1,96 --> 0:20:2,299
چیزی آسیب ندیده...
481
0:20:3,165 --> 0:20:5,2
البته به جز سرت
482
0:20:5,37 --> 0:20:6,534
اما نه برای مدت طولانی،
من فکر نمی کنم.
483
0:20:9,141 --> 0:20:11,836
-هی میشه یه سوال ازت بپرسم؟
-باشه
484
0:20:13,713 --> 0:20:16,12
چه حسی داره؟
485
0:20:16,48 --> 0:20:18,147
من روی برخی هستم
خوبه الان
486
0:20:18,182 --> 0:20:21,844
بنابراین من احساس نمی کنم
هر چیزی خیلی بد
487
0:20:21,879 --> 0:20:24,486
به علاوه، رمیک کمی به من لغزید
فنتانیل آپاچی
488
0:20:26,192 --> 0:20:27,848
چون داروهای بیمارستانی،
بریده نشدند...
489
0:20:27,884 --> 0:20:29,860
هی، کلمار،
داداش حرف نزن
490
0:20:29,895 --> 0:20:31,157
کلمار: آیا کسی مرا شنید؟
491
0:20:31,192 --> 0:20:32,560
لعنتی مگر ما تنها نیستیم؟
492
0:20:33,294 --> 0:20:34,698
لعنتی من - متاسفم، رمیک.
493
0:20:34,733 --> 0:20:36,91
پسر عوضی
494
0:20:37,131 --> 0:20:38,335
چه خبر است؟
495
0:20:40,167 --> 0:20:41,467
آیا رمیک رفت؟
496
0:20:41,502 --> 0:20:43,104
آره من فکر می کنم
شما ممکن است او را قرار داده باشید
497
0:20:43,139 --> 0:20:45,67
در یک موقعیت کمی وجود دارد.
498
0:20:46,206 --> 0:20:47,509
هی، من، اوه...
499
0:20:50,641 --> 0:20:52,607
من کلاه شانس شما را پس گرفتم.
500
0:20:52,642 --> 0:20:54,510
-اوه برای واقعی؟
-آره
501
0:20:54,545 --> 0:20:55,583
آن را از آنجا ماهیگیری کرد.
502
0:20:56,580 --> 0:20:57,881
و به خودت لطفی کن
503
0:20:57,917 --> 0:20:59,719
وقتی تو... وقتی تو
اینجا را ترک کن، فراموشش نکن
504
0:20:59,754 --> 0:21:1,723
چون داری میری
باید برای مدتی آن را بپوشید
505
0:21:1,758 --> 0:21:2,887
باشه
506
0:21:5,229 --> 0:21:7,265
باشه پسر
خوب گوش کن...
507
0:21:9,935 --> 0:21:11,201
شاید جایی پایین جاده
508
0:21:11,236 --> 0:21:13,737
من می توانم بازی شما را بشنوم
آن گرانادا
509
0:21:13,772 --> 0:21:14,866
این صدا چطوره؟
510
0:21:16,906 --> 0:21:18,34
خوب به نظر می رسد.
511
0:21:19,336 --> 0:21:20,542
باشه
512
0:21:27,953 --> 0:21:29,515
شاید کمی غذا بخورم
513
0:21:29,551 --> 0:21:31,221
برای بچه
و برایش برگردان.
514
0:21:31,257 --> 0:21:33,417
اگه اینکارو بکنم تو منو میخوای
تا چیزی بهت برسه؟
515
0:21:33,452 --> 0:21:35,153
نه من... حالم خوبه.
516
0:21:35,189 --> 0:21:36,294
اما ممنون
517
0:21:44,394 --> 0:21:45,666
(غرغر)
518
0:21:53,843 --> 0:21:55,170
(آه می کشد)
519
0:22:0,212 --> 0:22:1,517
(آه می کشد)
520
0:22:3,715 --> 0:22:5,519
-پیشخدمت: فقط تو هستی؟
-آره
521
0:22:5,555 --> 0:22:9,258
می توانم شما را شروع کنم
با قهوه، چای سرد...
522
0:22:9,293 --> 0:22:11,21
فقط... فقط...
فقط قهوه لطفا
523
0:22:13,458 --> 0:22:15,498
(ریختن قهوه)
524
0:22:21,102 --> 0:22:22,769
اوه خدای من
525
0:22:25,271 --> 0:22:26,509
هی، بچه
526
0:22:28,774 --> 0:22:30,480
من نمی دانستم
تو اینجا برگشتی
527
0:22:31,683 --> 0:22:33,112
آره
528
0:22:33,148 --> 0:22:34,550
چطور بودی؟
529
0:22:35,852 --> 0:22:37,113
باشه
530
0:22:39,155 --> 0:22:40,655
چند وقته برگشتی؟
531
0:22:41,751 --> 0:22:43,889
طولانی نیست. چند ماه.
532
0:22:45,128 --> 0:22:46,793
خیلی خوبه که میبینمت
533
0:22:48,797 --> 0:22:51,468
-هی میخوای بشینی؟
-الان نمیتونم
534
0:22:55,505 --> 0:22:57,166
من تو را هرگز نشناختم
تا اینجا بیرون آمد
535
0:22:57,876 --> 0:22:59,506
خب این...
536
0:22:59,541 --> 0:23:1,837
در حالت عادی نیست
بخشی از چرخش من،
537
0:23:1,873 --> 0:23:4,510
و من واقعا نمی توانم
شروع به توضیح دادن
538
0:23:4,546 --> 0:23:6,477
چه چیزی برای من آورده است
امروز اینجا
539
0:23:6,512 --> 0:23:8,16
حالت خوبه؟
540
0:23:8,51 --> 0:23:9,580
من یک تکه هستم.
541
0:23:9,615 --> 0:23:10,849
که بیشتر از آن چیزی است که بتوانم بگویم
542
0:23:10,884 --> 0:23:12,984
برای برخی از مردم
من امروز در اطراف بودم.
543
0:23:15,718 --> 0:23:17,523
شما چطور؟
544
0:23:17,558 --> 0:23:19,159
وارد شدی
خانه های پرورشی خوب
545
0:23:19,194 --> 0:23:20,398
بعد از اینکه ما را ترک کردی؟
546
0:23:21,964 --> 0:23:23,93
نوعی
547
0:23:25,895 --> 0:23:27,861
اینجا جای خوبی برای کار است؟
548
0:23:27,897 --> 0:23:29,572
مردم با شما خوب هستند؟
549
0:23:30,567 --> 0:23:32,38
این یک شغل است.
550
0:23:32,73 --> 0:23:33,70
آره
551
0:23:37,576 --> 0:23:39,977
خب گوش کن من...
552
0:23:40,12 --> 0:23:43,78
من قصد دارم یک کنسرت بازی کنم
در آلو شنی،
553
0:23:43,114 --> 0:23:45,351
در چند هفته،
درست بالای جاده است
554
0:23:45,386 --> 0:23:46,853
شما نمی توانید آن را از دست بدهید. حالا...
555
0:23:47,553 --> 0:23:48,816
اگر مرخصی از کار،
556
0:23:48,851 --> 0:23:50,384
شاید بتوانید بیایید
557
0:23:51,392 --> 0:23:52,760
و من و شما می توانیم بحث کنیم
558
0:23:53,724 --> 0:23:55,228
شاید چیزی بهتر
559
0:23:55,263 --> 0:23:56,533
این صدا چطوره؟
560
0:23:57,934 --> 0:23:58,931
باشه
561
0:24:0,569 --> 0:24:2,231
قرار بود
به من بگو که برگشتی؟
562
0:24:3,6 --> 0:24:3,903
البته.
563
0:24:4,777 --> 0:24:5,773
بسیار خوب.
564
0:24:6,778 --> 0:24:8,44
خوب
565
0:24:8,79 --> 0:24:9,975
(پخش موسیقی فولک راک)
566
0:24:23,954 --> 0:24:28,922
♪ نتونستم تا آخر عمر بمونم ♪
567
0:24:28,958 --> 0:24:32,732
♪ من به عشق اعتقاد دارم ♪
568
0:24:32,767 --> 0:24:38,3
♪ برای چراغ ها
همیشه در فصل ♪
569
0:24:39,275 --> 0:24:40,676
آمزیا: پسر عوضی.
570
0:24:43,80 --> 0:24:44,977
(موسیقی ادامه دارد)
571
0:25:30,194 --> 0:25:32,387
(تشویق و تشویق)
572
0:25:35,760 --> 0:25:37,227
آمزیا: تو موفق شدی!
573
0:25:37,263 --> 0:25:39,332
من حتی نمی دانم چه کنم
به همچین چیزی فکر کن
574
0:25:39,367 --> 0:25:40,831
چی فکر کردی؟
575
0:25:40,867 --> 0:25:42,765
من آن را دوست داشتم.
شما بچه ها عالی هستید
576
0:25:42,800 --> 0:25:44,507
بیا اینجا بیا اینجا
577
0:25:44,542 --> 0:25:46,472
من یه چیزی دارم که میخوام
با شما صحبت کنم
578
0:25:46,507 --> 0:25:48,771
یک صندلی داشته باشید. بسیار خوب.
579
0:25:48,806 --> 0:25:50,974
حالا، داشتم فکر می کردم.
580
0:25:51,10 --> 0:25:52,610
بسیار خوب، من یک بار بزرگ دریافت کردم
بالا آمدن،
581
0:25:52,646 --> 0:25:55,84
و من میتونم از کمکی استفاده کنم
582
0:25:55,119 --> 0:25:56,183
از درختان عسل؟
583
0:25:56,219 --> 0:25:58,378
در بیابان ها
584
0:25:58,414 --> 0:26:0,756
آیا این چیزی است
واقعا به کمک نیاز دارید؟
585
0:26:0,791 --> 0:26:3,319
خوب، در واقع چیزی است
من به کمک نیاز دارم بله.
586
0:26:5,529 --> 0:26:7,362
آیا شما فکر می کنید
آیا می توانم آن را انجام دهم؟
587
0:26:7,397 --> 0:26:9,699
من می دانم که شما می توانید آن را انجام دهید.
588
0:26:9,734 --> 0:26:12,201
آیا می توانید به من بگویید
اگر من آن را قطع نمی کردم؟
589
0:26:12,236 --> 0:26:13,631
نه، مجبور نیستم.
590
0:26:13,666 --> 0:26:14,935
من فقط شما را جایگزین می کنم.
591
0:26:15,699 --> 0:26:17,69
(خنده می زند)
592
0:26:19,507 --> 0:26:20,743
آیا می خواهید امتحان کنید؟
593
0:26:22,4 --> 0:26:25,440
من نمی دانم. شاید.
594
0:26:25,475 --> 0:26:28,649
باشه شما مجبور نیستید
هنوز تصمیم خود را بگیرید
595
0:26:28,684 --> 0:26:30,383
بیا بریم غذا بیاریم
در شکم ما
596
0:26:30,419 --> 0:26:31,847
قبل از اینکه انجام دهید، ها؟
597
0:26:31,882 --> 0:26:33,523
-دنبالم کن
-باشه
598
0:26:33,559 --> 0:26:35,621
آخرین بار کی است
شما به potluck رفته اید؟
599
0:26:35,656 --> 0:26:37,226
نمیدانم تا به حال داشته‌ام یا نه.
600
0:26:37,261 --> 0:26:38,394
ای عزیز، عیسی نازنین.
601
0:26:38,430 --> 0:26:39,625
فقط اجازه بده
چیزی به شما بگویم
602
0:26:39,660 --> 0:26:40,826
تا زمانی که یادم می آید،
603
0:26:40,861 --> 0:26:42,659
من همیشه می خواستم
کسی را راه رفتن
604
0:26:42,694 --> 0:26:44,157
از طریق potluck
605
0:26:44,192 --> 0:26:45,659
غذا روی میز نمایش داده می شود
606
0:26:45,694 --> 0:26:49,32
نقطه بالاتری در زندگی من است
از آنچه من به طور سنتی اعتراف می کنم.
607
0:26:49,67 --> 0:26:51,840
چون حقیقت وجود دارد
و دروغ وجود دارد
608
0:26:51,876 --> 0:26:54,402
در هر غباری که می بینی،
در هر ظرفی داستانی هست
609
0:26:54,438 --> 0:26:57,213
و من اینجا هستم تا به شما بگویم
کدام ظروف حقیقت است
610
0:26:57,248 --> 0:26:58,647
و کدام دروغ است.
611
0:26:58,683 --> 0:27:1,377
شروع با خانم آبردین
نخود سیاه چشم
612
0:27:1,412 --> 0:27:4,351
در حال حاضر، هر دری خانم آبردین
عبور می کرد،
613
0:27:4,386 --> 0:27:5,819
داخل یا خارج از
614
0:27:5,854 --> 0:27:7,523
او این را می سازد
نوعی صافی گلو،
615
0:27:7,558 --> 0:27:9,358
سرفه پاک کننده سینه
نوعی صدا،
616
0:27:9,393 --> 0:27:10,693
نوعی... (سرفه را تقلید می کند)
617
0:27:10,729 --> 0:27:12,20
بنابراین یک روز از او پرسیدم
گفتم: "خانم آبردین،
618
0:27:12,55 --> 0:27:13,88
"چرا این صدا را در می آورید
619
0:27:13,124 --> 0:27:14,322
"وقتی راه می روی
از درب؟"
620
0:27:14,357 --> 0:27:15,697
او گفت،
"اوه، من دارم بیرون می روم
621
0:27:15,733 --> 0:27:18,64
"شیاطین در
ورودی ها و خروجی ها."
622
0:27:18,731 --> 0:27:20,163
آیا این حقیقت نیست؟
623
0:27:20,199 --> 0:27:23,365
بعد، ما کرگر را گرفتیم
پوره سیب زمینی
624
0:27:23,401 --> 0:27:25,775
اکنون کرگرها را می بینید،
آنها این بچه را گرفتند.
625
0:27:25,810 --> 0:27:27,509
به هر حال من او را خواهم دید
هر از گاهی در اطراف شهر
626
0:27:27,544 --> 0:27:28,739
من به شما می گویم،
او من را عصبانی می کند
627
0:27:28,774 --> 0:27:29,842
من گوشه را می پیچم،
628
0:27:29,877 --> 0:27:31,573
و آنجا
که S.O.B. است.
629
0:27:31,608 --> 0:27:35,784
این کودک با رشد کامل
صورت و بالاتنه مرد.
630
0:27:35,819 --> 0:27:38,555
مثل یکی از اونهاست
لالی پاپ گیلد مانچکینز.
631
0:27:38,591 --> 0:27:40,24
کاتری: مانند آن
بچه های مزرعه پرکار؟
632
0:27:40,59 --> 0:27:42,186
دقیقا. و آه،
633
0:27:42,221 --> 0:27:45,794
این برای من سخت است
چون وقتی او را می بینم،
634
0:27:45,829 --> 0:27:48,191
من واقعا نمی دانم
آیا با او صحبت کنم
635
0:27:48,226 --> 0:27:49,959
مثل کودک
که او از نظر فنی است
636
0:27:49,995 --> 0:27:51,625
یا یک الکلی 50 ساله.
637
0:27:51,660 --> 0:27:53,599
کاتری: شما هم پایه گذاری می کنید
تصمیم شما در مورد آن؟
638
0:27:53,634 --> 0:27:54,734
حق با شماست.
639
0:27:54,770 --> 0:27:56,300
بنابراین، آن پوره سیب زمینی
دروغ هستند
640
0:27:56,802 --> 0:27:58,240
به خاطر اون بچه
641
0:27:58,276 --> 0:27:59,737
از آنها دوری کنید.
642
0:27:59,772 --> 0:28:0,972
در اینجا چند خبر خوب است،
643
0:28:1,7 --> 0:28:4,108
خانم خوانیتا
قابلمه لوبیا سبز.
644
0:28:4,144 --> 0:28:6,310
حالا، مادر خانم خوانیتا
بینایی خود را از دست داد
645
0:28:6,345 --> 0:28:8,752
بنابراین نمی توان تفاوت را تشخیص داد
بین یک در باز
646
0:28:8,787 --> 0:28:10,820
و یک در شیشه ای،
بنابراین او به راه رفتن به آنها ادامه داد.
647
0:28:10,855 --> 0:28:13,620
بنابراین Juanita به اینجا نقل مکان کرد
از او مراقبت کنم.
648
0:28:13,656 --> 0:28:15,52
کاتری: پس آیا گوشت وجود دارد؟
649
0:28:15,87 --> 0:28:16,990
اوه، قطعا
مقداری گوشت هست
650
0:28:17,26 --> 0:28:20,796
از این همه گوشت بگذر و برو
مستقیم برای سینه.
651
0:28:20,831 --> 0:28:24,601
این سینه ساخته شده است
از دستور العمل یک فرقه
652
0:28:24,637 --> 0:28:26,130
کلیسای کوچک بیرون
در وسط ناکجاآباد
653
0:28:26,165 --> 0:28:27,604
که خود را به هم می زند
کره و گه.
654
0:28:27,639 --> 0:28:29,639
نه، اینطور نیست.
الان داری چیزهایی درست می کنی؟
655
0:28:29,674 --> 0:28:32,66
من چیزی نمی سازم
جدی میگم
656
0:28:32,101 --> 0:28:33,302
این خانم، جیل کوپ،
657
0:28:33,338 --> 0:28:34,945
او به این کلیسا پیوست
خارج از کشور
658
0:28:34,980 --> 0:28:37,639
با دسته ای از زنان
جین و یونیابرو.
659
0:28:37,675 --> 0:28:39,681
منظورم این است که آن ابروها فقط
باعث می شود که بخواهید به برگردید
660
0:28:39,717 --> 0:28:40,944
آن کلیسا
با یک گیره
661
0:28:40,980 --> 0:28:42,579
و آن دختران بیچاره را آزاد کنید.
662
0:28:42,614 --> 0:28:44,247
-KATERI:از ابروهاشون؟
-AMZIAH: در میان چیزهای دیگر.
663
0:28:44,283 --> 0:28:46,613
چون به زودی بعد
دوستم متوجه شد که
664
0:28:46,649 --> 0:28:49,658
مرد رئیس ازدواج کرده بود
به 19 نفر از آنها.
665
0:28:49,693 --> 0:28:51,690
آن وقت است
او این دستور غذا را دزدید
666
0:28:51,725 --> 0:28:53,190
و از فرقه جدا شد.
667
0:28:53,225 --> 0:28:54,655
-KATERI: هوم.
-AMZIAH:این حقیقت است.
668
0:28:55,831 --> 0:28:58,301
و در نهایت
به سس می رسیم
669
0:28:58,336 --> 0:28:59,800
و سس در اصل است
670
0:28:59,836 --> 0:29:1,668
عنصر خودش
روی جدول تناوبی
671
0:29:1,703 --> 0:29:3,671
چرا؟ چون ما آن را رد کردیم
672
0:29:3,706 --> 0:29:6,609
هر چیزی که به دست آوردیم
در بشقاب ما
673
0:29:6,644 --> 0:29:8,403
و همه اینجا
در مورد سس موافق است
674
0:29:8,439 --> 0:29:10,979
چون فکر نمی کنیم
یک وعده غذایی ارزش خوردن را دارد
675
0:29:11,14 --> 0:29:13,777
تا زمانی که قلب ما از پمپاژ خارج شود
در حالی که ما آن را می خوریم،
676
0:29:13,813 --> 0:29:15,983
از جمله خودم مم!
677
0:29:16,19 --> 0:29:18,112
بگو اشکالی نداره معرفی کنم
برخی از دوستان من؟
678
0:29:18,147 --> 0:29:19,655
-حتما
-اوه خوب
679
0:29:19,690 --> 0:29:21,220
من بودم احتمالا
به هر حال انجامش میدم
680
0:29:22,651 --> 0:29:25,356
(KITKA'S STO MI E MILO
(مقدونیه) PLAYS)
681
0:29:48,879 --> 0:29:52,17
نمیدانم یادت هست یا نه
اما هر پشته از
این جعبه های سفید
682
0:29:52,53 --> 0:29:54,582
کندو است،
کندوی سالم، کندوی قوی
683
0:29:54,617 --> 0:29:58,520
که ساخت تا
70000 زنبور عسل در تابستان
684
0:29:58,555 --> 0:30:0,427
وقتی برای اولین بار شروع کردم،
بین دویدم
685
0:30:0,463 --> 0:30:2,764
5 و 700 کندو.
686
0:30:2,799 --> 0:30:6,159
در دوران اوج من،
من تا 1500 کندو زدم.
687
0:30:6,195 --> 0:30:8,63
دودکش. با کاتری آشنا شوید.
688
0:30:8,98 --> 0:30:9,538
کاتری، این چیمی است.
689
0:30:9,573 --> 0:30:10,772
چیمی به خدا اعتقاد ندارد،
690
0:30:10,808 --> 0:30:12,709
اما او مشکلی ندارد
خوردن غذای خوب
691
0:30:12,745 --> 0:30:14,672
که این مسیحیان
امشب اینجا بزرگ شدم
692
0:30:14,708 --> 0:30:16,413
(نامفهوم)
693
0:30:16,448 --> 0:30:19,278
کاملاً، کاملاً واضح است.
694
0:30:19,313 --> 0:30:22,76
من یک کلمه نمی فهمم
از زبان بوقلمون باتلاقی اش،
695
0:30:22,111 --> 0:30:23,443
پس احساس بد نکن
696
0:30:23,478 --> 0:30:25,183
و من و او گرفتیم
مجموعه واژگان،
697
0:30:25,218 --> 0:30:27,286
اما اگر او از فیلمنامه خارج شود،
من حتی سعی نمی کنم.
698
0:30:28,86 --> 0:30:30,450
برای یک شیشه 1 پوندی عسل،
699
0:30:30,485 --> 0:30:33,763
زنبورها سفر خواهند کرد
بیش از 55000 مایل
700
0:30:33,798 --> 0:30:37,800
و بازدید بین
3 و 7 میلیون شکوفه.
701
0:30:37,835 --> 0:30:39,897
و حتی بعد از آن
ما آن را از آنها می گیریم،
702
0:30:39,932 --> 0:30:41,96
آنها فقط آن را دوباره انجام می دهند.
703
0:30:41,131 --> 0:30:42,433
بچرخید و دوباره بسازید
704
0:30:43,266 --> 0:30:45,433
هر بار مهم نیست
705
0:30:45,468 --> 0:30:47,544
این یک چیز جهنمی است
برای بازسازی
706
0:30:47,580 --> 0:30:49,238
باعث می شود متوجه شوید
چقدر باید
707
0:30:49,274 --> 0:30:51,738
برای چشیدن طعم
از آن عسل
708
0:30:51,773 --> 0:30:53,640
آمزیا: چطوری خانم؟
این کاتری است.
709
0:30:53,675 --> 0:30:55,880
-کاتری، خانم خوانیتا.
-خب سلام عزیزم
710
0:30:55,915 --> 0:30:57,445
این مرد را از کجا می شناسید؟
711
0:30:57,480 --> 0:30:59,447
ما با او ماندیم
وقتی بچه بودیم
712
0:30:59,482 --> 0:31:1,185
اوه تو یکی بودی
از بچه های خوانده اش؟
713
0:31:1,220 --> 0:31:3,254
بله خانم
برگشت با من و گلندا.
714
0:31:3,290 --> 0:31:5,86
او و برادرش
یکی دو سال ماند
715
0:31:5,121 --> 0:31:6,453
اوه، درست است؟
716
0:31:6,488 --> 0:31:8,262
امزیه را نمی شناختم
آن زمان
717
0:31:8,297 --> 0:31:11,33
من برای کمک به مادرم به اینجا نقل مکان کردم
وقتی بینایی خود را از دست داد
718
0:31:12,536 --> 0:31:13,563
AMZIAH:این مکان...
719
0:31:15,0 --> 0:31:16,736
این انجمن آنهاست.
720
0:31:16,771 --> 0:31:18,903
زنبورها می آیند و می روند.
721
0:31:18,939 --> 0:31:20,676
از مزارع وارد می شود،
722
0:31:20,712 --> 0:31:22,811
آوردن وعده های غذایی
از دور و نزدیک
723
0:31:22,846 --> 0:31:24,739
صحبت کردن با یکدیگر.
به اشتراک گذاری داستان ها
724
0:31:25,944 --> 0:31:26,840
اشتراک گذاری غذا.
725
0:31:29,18 --> 0:31:31,86
همه به بیرون نگاه می کنند
برای یکدیگر.
726
0:31:32,556 --> 0:31:33,891
که یک کندو سالم است.
727
0:31:37,226 --> 0:31:39,194
کاتری:همه هم همینطور
همان نوع زنبورها؟
728
0:31:39,230 --> 0:31:41,797
AMZIAH: خوب، هر کندو است
از سه نوع زنبور ساخته شده است.
729
0:31:41,832 --> 0:31:43,466
تو منو میخوای
آن را برای شما تجزیه کنم؟
730
0:31:43,501 --> 0:31:44,930
-البته
-باشه
731
0:31:44,965 --> 0:31:48,728
بیایید با هواپیماهای بدون سرنشین شروع کنیم.
732
0:31:48,764 --> 0:31:50,507
حالا پهپادها
بزرگترین هستند، خوب؟
733
0:31:50,542 --> 0:31:51,968
تعدادشان زیاد نیست،
734
0:31:52,3 --> 0:31:53,434
اما بدون آنها،
735
0:31:53,469 --> 0:31:55,644
وجود نخواهد داشت
اصلا کندو
736
0:31:55,680 --> 0:31:56,946
و بعد گرفتی
زنبورهای کارگر
737
0:31:56,981 --> 0:31:59,715
حالا این زنبورهای کارگر این کار را می کنند
همه چیز از تمیز کردن
738
0:31:59,750 --> 0:32:1,650
به پرستاری
برای ساختن کندو
739
0:32:1,685 --> 0:32:3,952
برای مراقبت از مردگان
740
0:32:3,987 --> 0:32:6,690
آنها همچنین جویندگان هستند،
یعنی آنها...
741
0:32:6,725 --> 0:32:7,988
آنها پرواز می کنند
و آنچه می یابند بیاورند
742
0:32:8,23 --> 0:32:10,192
در جهان
بازگشت به کندو.
743
0:32:10,227 --> 0:32:12,652
بیشتر چیزهایی که اینجا می بینید
زنبورهای کارگر نگهبان هستند،
744
0:32:12,688 --> 0:32:14,726
محافظت از کندو
از مزاحمان.
745
0:32:14,762 --> 0:32:16,565
که خواهد آمد.
746
0:32:16,600 --> 0:32:17,965
بله، آنها می دانند که دارند
747
0:32:18,0 --> 0:32:20,69
چند نبرد دوست داشتنی
جلوتر از آنها
748
0:32:20,104 --> 0:32:22,597
اما من فکر می کنم آنها افتخار می کنند
برای مبارزه با آن نبردها
749
0:32:22,633 --> 0:32:25,74
چون آنها این کار را می کنند
برای جامعه خود
750
0:32:26,38 --> 0:32:27,307
از آنچه ساخته اند محافظت کنید.
751
0:32:28,506 --> 0:32:31,980
زنبورهای کارگر تصمیم می گیرند
که ملکه آنها خواهد بود
752
0:32:32,16 --> 0:32:34,545
آنها همچنین تصمیم می گیرند که چه زمانی
وقت یک مورد جدید است
753
0:32:36,982 --> 0:32:38,384
هوم به آن نگاه کنید.
754
0:32:40,452 --> 0:32:42,454
من فکر می کنم آنها فکر می کنند
شما یکی از آنها هستید
755
0:32:44,794 --> 0:32:46,755
بذار یه چیزی بهت نشون بدم
756
0:32:54,162 --> 0:32:55,434
گوچا
757
0:33:14,316 --> 0:33:15,421
این ملکه است.
758
0:33:17,891 --> 0:33:19,460
ملکه ها قوی هستند.
759
0:33:19,496 --> 0:33:20,624
قوی ترین
760
0:33:21,962 --> 0:33:24,496
هر ملکه ای یک بازمانده است.
761
0:33:25,97 --> 0:33:26,762
همیشه، از بدو تولد.
762
0:33:28,737 --> 0:33:30,502
بدون اون...
763
0:33:31,400 --> 0:33:32,966
کندو زنده نمی ماند
764
0:33:33,478 --> 0:33:35,73
نمی تواند زنده بماند.
765
0:33:35,108 --> 0:33:36,780
به همین دلیل است که هر جا می رود،
766
0:33:36,815 --> 0:33:38,873
کل جامعه
به سوی او ازدحام می کند.
767
0:33:40,452 --> 0:33:41,612
برای محافظت از او
768
0:34:42,481 --> 0:34:44,345
(زوزه زنبورها)
769
0:34:52,157 --> 0:34:54,586
کاتری: چقدر طول کشید؟
شما را برای کشف کردن؟
770
0:34:56,84 --> 0:34:57,856
آمزیا: چه، برای گرفتن زنبورها
و مستعمرات ساخته شده است
771
0:34:57,891 --> 0:34:58,957
مثل من؟
772
0:34:58,992 --> 0:35:0,521
کاتری: مممم.
773
0:35:0,556 --> 0:35:2,264
پروردگارا، حداقل نیمی از زندگی من.
774
0:35:3,194 --> 0:35:4,365
صبر می خواهد
775
0:35:5,970 --> 0:35:7,962
صبر بهتر است
از باهوش بودن
776
0:35:9,106 --> 0:35:11,31
به من اعتماد کن من ملاقات کردم
خیلی از بچه های باهوش
777
0:35:11,67 --> 0:35:12,769
نمی‌توانستم زیاد منتظر بمانم
برای رشد چیزی کافی است
778
0:35:15,774 --> 0:35:19,411
آره، من خیلی دوست داشتم
بهتر است صبور باشید تا باهوش
779
0:35:19,446 --> 0:35:21,250
بیا داخل
آیا این مکان را به یاد دارید؟
780
0:35:21,947 --> 0:35:23,120
آره
781
0:35:24,19 --> 0:35:26,486
هی، تاتر توت. هی، رفیق
782
0:35:26,521 --> 0:35:29,54
حال شما چطور است؟
دلت برام تنگ شده بود
در حالی که من دور بودم؟
783
0:35:29,89 --> 0:35:30,651
اوه منم دلم برات تنگ شده بود
784
0:35:30,687 --> 0:35:32,853
هی، کاتری.
بیا با تاتر توت ملاقات کن
785
0:35:32,889 --> 0:35:35,596
نام او را تاتر توت گذاشت.
چون من عاشق بچه های نازک هستم.
786
0:35:35,632 --> 0:35:36,991
تاتر توت.
787
0:35:38,462 --> 0:35:39,661
تاتر توت، این کاتری است.
788
0:35:39,696 --> 0:35:41,862
اون تو رو میسازه
خیلی چاق و شاد
789
0:35:41,897 --> 0:35:43,698
اون عاشقت میشه
و بیش از حد به شما غذا می دهد.
790
0:35:43,734 --> 0:35:46,569
هی چه نوع موسیقی
شما گوش می دهید؟
791
0:35:46,604 --> 0:35:47,834
احتمالاً از همان نوع نیست
همانطور که شما
792
0:35:47,869 --> 0:35:49,406
شرط می بندم که دوست دارم
همنوع شما
793
0:35:49,441 --> 0:35:51,308
مال من تازه گرفتم
بانجو بیشتر در آن است.
794
0:35:51,343 --> 0:35:53,273
هی میدونی این چیه؟
795
0:35:53,309 --> 0:35:54,951
یک یوکلل
796
0:35:54,987 --> 0:35:58,351
نه، این یوکلل نیست.
این یک ماندولین است.
797
0:35:58,387 --> 0:36:1,124
نماد مذهبی،
ساز بادامی شکل
798
0:36:1,160 --> 0:36:5,88
که پروژه موسیقی که
فراتر از زمان و مکان است.
799
0:36:5,124 --> 0:36:7,224
برونا. موریلو.
800
0:36:7,260 --> 0:36:8,825
-بیا با کاتری ملاقات کن.
-تا!
801
0:36:10,101 --> 0:36:12,466
من چند تا برزیلی گرفتم
زندگی کردن
802
0:36:12,501 --> 0:36:14,798
بنابراین اگر نواختن سامبا را می شنوید،
احتمالا آنها هستند
803
0:36:14,833 --> 0:36:16,401
پس تو به من می گویی که چیست
نوع موسیقی که گوش می دهید؟
804
0:36:16,436 --> 0:36:17,697
چرا گفتی
شما یک زن و شوهر از
805
0:36:17,732 --> 0:36:18,974
برزیلی هایی که بیرون زندگی می کنند؟
806
0:36:19,10 --> 0:36:20,609
قرار بود چی باشه
به آنها زنگ بزنم؟
807
0:36:20,645 --> 0:36:23,143
فقط دو نفر
808
0:36:23,179 --> 0:36:24,441
خوب من گرفتم
یکی دو دلیل
809
0:36:24,476 --> 0:36:26,274
چرا اشاره کردم
قومیت آنها
810
0:36:26,309 --> 0:36:27,644
منظورم "الف"
811
0:36:27,679 --> 0:36:29,309
یکیشون حرف نمیزنه
یک لیس انگلیسی
812
0:36:29,344 --> 0:36:30,550
"ب"...
813
0:36:31,955 --> 0:36:33,22
جهنم، من نمی دانم. فراموش کردم
814
0:36:33,57 --> 0:36:34,690
فقط آن را ذخیره کنید
برای زمانی که یادم می آید
815
0:36:34,725 --> 0:36:36,92
دلیل شماره دو
816
0:36:36,127 --> 0:36:37,621
BRUNA: (به پرتغالی)
سلام اوضاع چطوره؟
817
0:36:37,656 --> 0:36:38,789
(به انگلیسی) آنها هستند
همانجا
818
0:36:40,795 --> 0:36:42,293
خوش آمدید.
819
0:36:42,328 --> 0:36:44,691
من برونا هستم و این موریلو است.
820
0:36:44,726 --> 0:36:46,903
-اسمت چیه؟
-کاتری.
821
0:36:46,938 --> 0:36:49,432
کاتری.
این نام کامل است.
822
0:36:49,468 --> 0:36:51,735
-این را به شما گفته اند؟
-نه
823
0:36:51,770 --> 0:36:53,672
-این یک اسم کامل است.
-این یک نام کامل است.
824
0:36:54,669 --> 0:36:56,111
آیا زنبورها را دوست داشتید؟
825
0:36:56,147 --> 0:36:58,176
اوه اونا بودند...
بله، زیبا بودند.
826
0:36:58,211 --> 0:36:59,774
و آیا آهنگ او را می شناسید؟
827
0:36:59,810 --> 0:37:1,841
او همیشه آهنگ خود را می نوازد.
او وسواس دارد.
828
0:37:1,877 --> 0:37:4,10
-میدونی؟
-فکر نمی کنم.
829
0:37:4,45 --> 0:37:5,682
-بازی کن تا بتواند آن را یاد بگیرد.
-من دارم بازی میکنم
830
0:37:5,717 --> 0:37:7,617
-بازی کن تا بتواند آن را یاد بگیرد.
-نه اشکالی نداره
831
0:37:7,653 --> 0:37:9,517
-فقط گوش میکنم
-خیلی بازی میکنم
832
0:37:9,552 --> 0:37:10,758
شما بروید، آن را امتحان کنید.
833
0:37:10,794 --> 0:37:12,189
نه. اشکالی ندارد.
834
0:37:12,225 --> 0:37:13,290
آنقدرها هم سخت نیست.
835
0:37:13,325 --> 0:37:15,27
نه، من خواننده نیستم.
836
0:37:15,62 --> 0:37:16,361
شما یک خواننده هستید.
837
0:37:16,397 --> 0:37:19,125
همه خواننده هستند،
خوب
838
0:37:19,161 --> 0:37:21,631
فقط باید مقداری از آن را رها کنم
زرهی که بر سرت گذاشتی
839
0:37:21,666 --> 0:37:23,735
اینجا جای امنی است،
من به شما قول می دهم.
840
0:37:24,700 --> 0:37:26,375
بسیار خوب. این فقط موسیقی است
841
0:37:27,405 --> 0:37:28,839
سه آکورد ساده
842
0:37:30,44 --> 0:37:33,780
♪ اوه، اوه ♪
843
0:37:33,816 --> 0:37:36,781
♪ آه ♪
844
0:37:38,557 --> 0:37:41,753
♪ آه ♪
845
0:37:43,56 --> 0:37:45,187
♪ آه ♪
846
0:37:45,223 --> 0:37:47,827
♪ اوه ♪
847
0:37:47,863 --> 0:37:50,58
♪ آه ♪
848
0:37:52,99 --> 0:37:53,600
با من امتحانش کن
849
0:37:55,730 --> 0:37:57,630
-خوبه؟
-باشه
850
0:37:57,665 --> 0:37:59,72
-آماده؟
-مم-هوم
851
0:37:59,107 --> 0:38:2,207
-♪ آه ♪
-♪ آه ♪
852
0:38:2,242 --> 0:38:4,479
-♪ اوه ♪
-♪ اوه ♪
853
0:38:5,740 --> 0:38:9,946
-♪ آه ♪
-♪ آه ♪
854
0:38:11,581 --> 0:38:14,918
-♪ آه ♪
-♪ آه ♪
855
0:38:16,421 --> 0:38:19,59
-♪ آه ♪
-♪ آه ♪
856
0:38:19,94 --> 0:38:21,721
-♪ اوه ♪
-♪ اوه ♪
857
0:38:21,756 --> 0:38:23,960
-♪ اوه ♪
-♪ اوه ♪
858
0:38:26,367 --> 0:38:27,766
-(لبخند می زند)
-AMZIAH: زیبا.
859
0:38:28,563 --> 0:38:30,239
تو خوبی
860
0:38:30,275 --> 0:38:32,507
-این افتضاح بود.
-امزیا: اوه، افتضاح نبود.
861
0:38:33,437 --> 0:38:35,235
فقط ما هستیم
862
0:38:36,543 --> 0:38:37,641
بهت خبر میدم
چه زمانی وارد شود
863
0:38:37,676 --> 0:38:39,739
وقتی کامل انجام می دهیم،
نسخه زنده
864
0:38:39,774 --> 0:38:41,844
الان باید Pirate بگیرم
865
0:38:41,880 --> 0:38:43,943
من به معنای واقعی کلمه عرق می کنم.
میشه لطفا توقف کنید؟
866
0:38:43,979 --> 0:38:45,447
نه، نمی توانم.
فراخوانی دزدان دریایی
867
0:38:45,482 --> 0:38:46,551
-دزد دریایی!
-چی؟
868
0:38:46,586 --> 0:38:47,715
برو اینجا
با تمام وسایلت
869
0:38:47,751 --> 0:38:48,924
-چه دنده ای؟
-همه وسایلت
870
0:38:48,959 --> 0:38:50,283
استفن را با خود بیاور
871
0:38:50,318 --> 0:38:52,787
ما آن آهنگ را اجرا می کنیم
که می رود... (استرامز گیتار)
872
0:38:52,823 --> 0:38:55,724
-خوبه؟ بیا
-باشه
873
0:38:55,760 --> 0:38:57,763
اون دزد دریایی
او در گروه ما است.
874
0:38:57,798 --> 0:38:59,468
در واقع یک شب او را ملاقات کردی
وقتی داشتیم بازی میکردیم
875
0:38:59,503 --> 0:39:1,962
این همه چرند در آن مکان
با همه آنها مردم
876
0:39:1,997 --> 0:39:3,733
چرا هستی
دعوتش به اینجا؟
877
0:39:3,769 --> 0:39:5,633
-به کمانچه اش نیاز داریم.
-فقط گوش میکنم
878
0:39:5,669 --> 0:39:7,75
نه، شما نمی توانید فقط گوش دهید.
879
0:39:7,110 --> 0:39:8,306
فقط قسمتش رو بهت یاد دادم
880
0:39:8,341 --> 0:39:9,803
این یک گزینه نیست.
881
0:39:9,838 --> 0:39:11,312
من دچار حمله پانیک خواهم شد
882
0:39:11,348 --> 0:39:13,478
هر دو: پس شما را می بریم
به بیمارستان
883
0:39:13,513 --> 0:39:14,876
آیا شما همیشه
این کار را با مردم انجام دهید
884
0:39:14,911 --> 0:39:17,451
-چه زمانی به خانه شما سر می زنند؟
-چیکار کنم؟
885
0:39:17,486 --> 0:39:19,147
آنها را به زور وارد کنید
موقعیت های ناراحت کننده
886
0:39:19,990 --> 0:39:21,556
خوب، حدس می زنم، بله،
887
0:39:21,591 --> 0:39:24,157
اگر فکر می کنید آواز خواندن است
ناراحت کننده است، که اینطور نیست.
888
0:39:24,193 --> 0:39:25,720
برای افراد زیادی است.
889
0:39:25,755 --> 0:39:27,491
آمزیا: این کنسرت نیست.
890
0:39:27,526 --> 0:39:29,58
-(در باز می شود)
-عیسی عزیز.
891
0:39:29,93 --> 0:39:30,794
-دزد دریایی: بیشتر از این می خواهی؟
-اوه اونا هستن
892
0:39:30,829 --> 0:39:33,166
دزدان دریایی: هی، متشکرم
ما را دعوت می کند
893
0:39:33,201 --> 0:39:35,94
-آره!
-(اسموچ)
894
0:39:35,129 --> 0:39:36,637
آمزیا:
همه به کاتری سلام کنند.
895
0:39:37,337 --> 0:39:39,98
کاتری چی بازی میکنی؟
896
0:39:39,134 --> 0:39:41,107
هیچی. این من است
عمیق ترین کابوس
897
0:39:41,142 --> 0:39:42,475
پس آواز می خوانی
898
0:39:42,510 --> 0:39:44,543
آمزیا: هی، اوه،
این مقدمه را انجام دهید، می خواهید؟
899
0:39:44,578 --> 0:39:45,714
-از وقتی که کمانچه ات را گرفتی.
-در «د»؟
900
0:39:45,749 --> 0:39:47,277
در "د."
901
0:39:47,312 --> 0:39:48,649
هی، و تو
902
0:39:48,684 --> 0:39:50,350
حتی شبیه رفتار نکن
شما سهم خود را به خاطر نمی آورید
903
0:39:50,385 --> 0:39:52,246
-KATERI: من نه.
-بهت یادآوری میکنم
904
0:39:52,282 --> 0:39:54,585
-کی بیای داخل. آماده ای؟
-دزد دریایی: آره، آره، آره!
905
0:39:54,621 --> 0:39:55,948
-باشه
-دزد دریایی: شش، هشت؟
906
0:39:55,984 --> 0:39:57,592
-آمزیا: آره.
-(ضربه زدن)
907
0:39:59,20 --> 0:40:1,359
یک، دو،
یک، دو، سه، چهار
908
0:40:1,394 --> 0:40:3,323
(پخش موسیقی فولک راک)
909
0:40:7,366 --> 0:40:8,867
آمزیا: آره!
910
0:40:15,680 --> 0:40:16,703
اووو
911
0:40:16,738 --> 0:40:19,14
♪ اوه، اوه ♪
912
0:40:19,49 --> 0:40:23,18
♪ اوه، اوه، اوه ♪
913
0:40:23,53 --> 0:40:25,10
♪ آه، آه، آه، آه ♪
914
0:40:25,46 --> 0:40:30,652
♪ اوه، اوه، اوه، اوه، اوه ♪
915
0:40:30,688 --> 0:40:34,525
♪ آه، آه، آه، آه، آه ♪
916
0:40:34,560 --> 0:40:36,857
هی! یک، دو، سه، چهار.
917
0:40:36,892 --> 0:40:39,733
(موسیقی فولک راک ادامه دارد)
918
0:40:50,738 --> 0:40:52,207
در اینجا ما می رویم.
919
0:40:55,243 --> 0:40:59,487
♪ بله، زمانی که جوهر
با کیل ♪ ملاقات می کند
920
0:40:59,522 --> 0:41:2,721
♪ با عشق نامه های من
پر شده اند ♪
921
0:41:2,756 --> 0:41:6,593
♪ بیایید این عشق را مهر کنیم
به عنوان پشت ♪
922
0:41:6,628 --> 0:41:10,98
♪ از پاکت
مهر و موم شده با موم ♪
923
0:41:10,133 --> 0:41:13,930
♪ فرار خواهیم کرد ♪
924
0:41:13,965 --> 0:41:18,132
♪ از آن
چه کسی ما را به بیراهه می کشاند ♪
925
0:41:18,168 --> 0:41:21,707
♪ جستجوی سخت،
ما کاملاً به ♪ تکیه خواهیم کرد
926
0:41:21,743 --> 0:41:25,108
♪ در فیض
از مصلوب ♪
927
0:41:25,774 --> 0:41:28,243
♪ اوه، اوه ♪
928
0:41:29,712 --> 0:41:32,346
♪ اوه، اوه ♪
929
0:41:33,452 --> 0:41:36,658
♪ اوه، اوه ♪
930
0:41:37,291 --> 0:41:41,390
♪ اوه، اوه ♪
931
0:41:41,426 --> 0:41:43,64
♪ اوه ♪
932
0:41:43,100 --> 0:41:45,693
ما هنوز تمام نشده ایم.
933
0:41:45,729 --> 0:41:48,36
ما هنوز تمام نشده ایم.
934
0:41:48,72 --> 0:41:50,234
ما هنوز تمام نشده ایم.
935
0:41:50,269 --> 0:41:51,303
ما هستیم...
936
0:41:51,338 --> 0:41:53,334
(موسیقی ادامه دارد)
937
0:41:58,610 --> 0:42:0,143
دزدان دریایی: شما بروید.
938
0:42:3,649 --> 0:42:7,489
♪ بله، فرار خواهیم کرد ♪
939
0:42:7,524 --> 0:42:10,855
♪ از آن
چه کسی ما را به بیراهه می کشاند ♪
940
0:42:10,891 --> 0:42:14,859
♪ جستجوی سخت،
ما کاملاً به ♪ تکیه خواهیم کرد
941
0:42:14,895 --> 0:42:18,824
♪ در مورد کلمات
از مصلوب ♪
942
0:42:18,860 --> 0:42:22,465
♪ اوه، اوه ♪
943
0:42:22,501 --> 0:42:26,139
♪ اوه، اوه ♪
944
0:42:26,175 --> 0:42:28,578
♪ اوه، اوه ♪
945
0:42:30,113 --> 0:42:33,806
♪ اوه، اوه ♪
946
0:42:33,842 --> 0:42:35,984
♪ اوه، اوه ♪
947
0:42:36,19 --> 0:42:37,678
ما به آنجا برویم!
948
0:42:37,714 --> 0:42:41,253
♪ اوه، اوه ♪
949
0:42:41,289 --> 0:42:45,126
♪ اوه، اوه ♪
950
0:42:45,161 --> 0:42:50,160
♪ اوه، اوه، اوه ♪
951
0:42:52,233 --> 0:42:53,930
(خنده)
952
0:42:53,965 --> 0:42:55,368
برونا: به تو گوش کن.
تو عالی هستی
953
0:42:55,403 --> 0:42:56,733
دزد دریایی: عالی بود.
954
0:42:56,768 --> 0:42:58,302
من هرگز آن را دوباره انجام نمی دهم.
955
0:42:58,338 --> 0:42:59,840
(خنده)
956
0:43:0,969 --> 0:43:3,8
(زنگ تلفن)
957
0:43:10,550 --> 0:43:12,622
(نزدیک به قدم)
958
0:43:14,826 --> 0:43:15,955
سلام؟
959
0:43:17,257 --> 0:43:18,760
اوه خدا
960
0:43:19,457 --> 0:43:20,997
اوه ها
961
0:43:21,32 --> 0:43:23,61
اوه ها H-چقدر بد؟
962
0:43:24,894 --> 0:43:26,460
وارد شوید.
963
0:43:27,762 --> 0:43:29,734
بیا
964
0:43:29,770 --> 0:43:31,372
آیا من واقعا نیاز دارم
این کت و شلوار
965
0:43:31,407 --> 0:43:34,166
بدون شک. اینها زنبورهای من نیستند
966
0:43:34,202 --> 0:43:36,70
-تا حالا یه گروه دیدی؟
-نه
967
0:43:36,105 --> 0:43:37,844
آماده شو،
جوجه کوچولوی من
968
0:43:37,880 --> 0:43:40,545
زنبورها فقط زمانی ازدحام می کنند که
آنها آماده مبارزه هستند.
969
0:43:40,580 --> 0:43:42,410
(پخش موسیقی فولک راک)
970
0:43:44,388 --> 0:43:46,245
-(صدای لاستیک)
-(چیمی غرغر می کند)
971
0:43:46,281 --> 0:43:48,820
اوه، لعنتی!
متاسفم برای این، چیم.
972
0:43:48,855 --> 0:43:50,390
تلاش برای ساختن
یک ورودی دراماتیک
973
0:43:50,425 --> 0:43:52,186
فراموش کردم که برگشتی بیرون
974
0:43:52,221 --> 0:43:54,595
-بریم!
-WOMAN: شما آقای پادشاه هستید؟
975
0:43:54,630 --> 0:43:56,60
اوه پروفسور
اما من معمولا ندارم
976
0:43:56,95 --> 0:43:58,192
مردم من را در ملاء عام اینطور صدا می کنند.
و نام شماست؟
977
0:43:58,228 --> 0:43:59,864
من خانم مک کوردی هستم.
من سر معلم هستم
978
0:43:59,900 --> 0:44:1,769
میتونی ما رو ببری
به جایی که ازدحام است؟
979
0:44:1,804 --> 0:44:3,165
بله. در یک کمد بین
دو حمام
980
0:44:3,200 --> 0:44:4,872
در این راهرو اصلی
از طریق این درها
981
0:44:4,907 --> 0:44:7,166
آیا هیچ ایده ای دارید که چرا؟
زنبورها اینطور عمل می کنند؟
982
0:44:7,201 --> 0:44:8,368
چرا آنها اینقدر عصبانی هستند؟
983
0:44:8,403 --> 0:44:10,208
چون آقای ویلبرن،
مرد نگهداری ما...
984
0:44:10,243 --> 0:44:12,440
او سعی کرد به آنها اسپری کند
وقتی آفت کش ها را پیدا کرد،
985
0:44:12,475 --> 0:44:14,114
-فقط همه چیز را هم زدم.
-خب، این کار را می کند.
986
0:44:14,149 --> 0:44:16,111
اوه، ما باید برایت رادیو بگیریم
تا بتوانید ارتباط برقرار کنید
با ما
987
0:44:16,146 --> 0:44:17,884
-رادیو؟
-متاسفم، واکی تاکی.
988
0:44:17,920 --> 0:44:20,512
اوه من یک واکی تاکی می گیرم.
یه چیزی جوابمو بده...
989
0:44:20,548 --> 0:44:22,458
چرا این بچه ها اینجا هستند
در سفید کننده ها؟
990
0:44:22,494 --> 0:44:24,183
مک کوردی: خب، اینها هستند
بچه های آلرژیک
991
0:44:24,218 --> 0:44:25,460
و بچه های نیش خورده اونجا
992
0:44:25,495 --> 0:44:27,593
-بچه های نیش زده؟
-بله حداقل 15.
993
0:44:27,628 --> 0:44:30,432
ما آنها را در بنادریل داریم،
بنابراین همه آنها به خواب می روند
به خاطر مکلیزین
994
0:44:30,467 --> 0:44:31,700
خیلی خب،
در مورد دود چطور؟
995
0:44:31,735 --> 0:44:33,898
-من-این برای زنبورهاست؟
-بله این را به ما گفتند
996
0:44:33,934 --> 0:44:35,771
زنبورها بهتر رفتار می کنند
وقتی دود هست
997
0:44:35,806 --> 0:44:37,968
خوب، آنها انجام می دهند، اما کمک می کند
اگر کندو را دود می کنید
998
0:44:38,4 --> 0:44:39,805
به جای هوا
ما همه نفس می کشیم
999
0:44:39,841 --> 0:44:41,740
-اینجا رادیو شماست.
-هر جایی آویزانش کنید.
1000
0:44:41,776 --> 0:44:42,871
باشه
آیا می دانید چگونه از آن استفاده کنید؟
1001
0:44:42,906 --> 0:44:44,238
-فشار برای صحبت کردن
-بله
1002
0:44:44,273 --> 0:44:46,705
-(زوزه زنبور)
-آه، آه، آه! اوه! اوه!
1003
0:44:46,741 --> 0:44:49,283
-لعنتی چیمی، سوارش شو
-چیمی: دست نگه دار، دست نگه دار.
1004
0:44:49,319 --> 0:44:51,318
خدایا! روی گوشم است!
1005
0:44:51,354 --> 0:44:52,788
-لعنتی!
-اوه!
1006
0:44:52,823 --> 0:44:55,889
فحش دادن نفرین معلم
از بچه ها حمایت کنید خانم.
1007
0:44:55,924 --> 0:44:57,253
بیا اینجا بیا اینجا
باید نیش را بکشد
1008
0:44:57,289 --> 0:44:59,291
آیا می توانم نیش را بکشم؟
متوجه شدی متوجه شدی
1009
0:44:59,327 --> 0:45:0,521
بسیار خوب.
1010
0:45:3,96 --> 0:45:4,994
AMZIAH: کل این سناریو
خیلی بیشتر است
1011
0:45:5,30 --> 0:45:6,734
ملودراماتیک از
باید باشد.
1012
0:45:6,770 --> 0:45:9,263
زنبورها و بچه ها
و معلمان و هوای گرم
1013
0:45:9,298 --> 0:45:11,466
هرگز نباید باشد
در همان مکان
1014
0:45:14,710 --> 0:45:16,977
اوه، و وجود دارد
همه دوستان کوچک من
1015
0:45:17,974 --> 0:45:19,942
خانما حالمون چطوره؟
1016
0:45:19,977 --> 0:45:22,945
مستقر شدن اوه، بله.
1017
0:45:22,980 --> 0:45:25,19
(CHIMY به طور نامفهوم صحبت می کند)
1018
0:45:25,54 --> 0:45:27,546
هی چیمی، من نمیتونم تو رو ببینم
صورت، مرد، پس چرا نمی کنی
1019
0:45:27,582 --> 0:45:29,982
به عبارات و جملات بچسبید
هر دو می دانیم؟
1020
0:45:30,18 --> 0:45:31,251
چیمی: باشه.
1021
0:45:31,287 --> 0:45:33,21
آمزیا: آرام باش،
با آنها خوب رفتار کن،
1022
0:45:33,56 --> 0:45:34,588
و آنها با ما همراهی خواهند کرد.
1023
0:45:52,746 --> 0:45:54,713
-(زوزه زنبور)
-(غرغر)
1024
0:45:54,748 --> 0:45:56,517
زن: آقای کازگرو گزیده شده است.
1025
0:45:56,553 --> 0:45:59,788
تکرار کنید. آقای کاسگرو گزیده شده است.
1026
0:45:59,823 --> 0:46:1,350
زن 2: کجا او را نیش زدند؟
ما باید بدانیم،
1027
0:46:1,386 --> 0:46:2,885
زیرا اگر نتواند رانندگی کند،
باید تماس بگیریم
1028
0:46:2,920 --> 0:46:4,552
یک راننده اتوبوس جایگزین.
1029
0:46:4,587 --> 0:46:6,487
زن:می گویند
او در گلو نیش زده بود،
1030
0:46:6,522 --> 0:46:8,893
و او به ما می گوید
او فکر می کند آلرژی دارد.
1031
0:46:8,929 --> 0:46:9,924
خیلی خب،
او در گلو نیش زده است
1032
0:46:9,959 --> 0:46:11,228
و او حساسیت دارد
1033
0:46:11,264 --> 0:46:13,869
چیمی، دریابید که آیا او بود
نیش خورده در گردن
1034
0:46:15,438 --> 0:46:17,163
سلام، این چیمی است.
1035
0:46:17,198 --> 0:46:20,137
(نامفهوم صحبت می کند)
1036
0:46:20,172 --> 0:46:22,201
(به هم ریخته) آیا او را نیش زدند
در گردن؟
1037
0:46:22,236 --> 0:46:23,142
و آیا او حساسیت دارد؟
1038
0:46:24,105 --> 0:46:25,847
تکرار می کنم.
1039
0:46:25,883 --> 0:46:27,278
آیا او را در گردن نیش زدند؟
و آیا او حساسیت دارد؟
1040
0:46:27,911 --> 0:46:29,885
(زوزه زنبورها)
1041
0:46:31,553 --> 0:46:32,986
زن: خیلی متاسفم،
1042
0:46:33,21 --> 0:46:34,682
اما نمی توانم درک کنم
آنچه شما می گویید.
1043
0:46:34,717 --> 0:46:37,23
بله، من با دختر موافقم
آن طرف رادیو
1044
0:46:37,59 --> 0:46:39,624
این ایده بدی بود.
کاتری، مسئولیت را بر عهده بگیر، می‌خواهی؟
1045
0:46:39,659 --> 0:46:41,25
سعی کرد واضح باشد.
1046
0:46:41,60 --> 0:46:43,323
دستیار پروفسور کینگ
دارد می پرسد
1047
0:46:43,358 --> 0:46:44,766
اگر نیش بود
روی گردن.
1048
0:46:44,801 --> 0:46:46,563
زن:بله، نیش
در گردن خود است.
1049
0:46:46,599 --> 0:46:48,403
دادگمیت.
1050
0:46:48,438 --> 0:46:49,604
گوش کن اگر آلرژی دارد
1051
0:46:49,639 --> 0:46:51,330
و او نیش خورد
در گردن،
1052
0:46:51,365 --> 0:46:52,574
بهتر است برای او یک EpiPen بگیرید
1053
0:46:52,609 --> 0:46:54,270
یا آمبولانس سریع،
می شنوید؟
1054
0:46:54,305 --> 0:46:55,669
زن: نداریم
هر EpiPen دیگری،
1055
0:46:55,704 --> 0:46:57,404
اما ما با کلینیک تماس می گیریم
برای آمبولانس.
1056
0:46:57,439 --> 0:46:59,73
خدایا امیدوارم
این همان کلینیک نیست
1057
0:46:59,108 --> 0:47:0,674
کلمار جراحی خود را انجام داد.
1058
0:47:6,949 --> 0:47:7,952
همونجا
1059
0:47:7,988 --> 0:47:9,485
مراقب سرش باش،
مراقب سرش باش
1060
0:47:21,938 --> 0:47:24,296
من فکر می کنم این سربازان
کمی بیشتر کنده شده اند
1061
0:47:24,332 --> 0:47:25,573
از آنچه ما فکر می کردیم آنها هستند.
1062
0:47:25,609 --> 0:47:27,303
ما خواهیم داشت
برای انجام یک برش
1063
0:47:27,338 --> 0:47:28,808
خب منم همینو گفتم
وقتی وارد شدیم
1064
0:47:28,844 --> 0:47:30,307
کیمی، نه حتی
با من شروع کن
1065
0:47:30,342 --> 0:47:32,239
قبلا نادرست معرفی کردی
امروز یک بار مارک ما
1066
0:47:32,274 --> 0:47:33,715
با اون شیرین کاری واکی تاکی
1067
0:47:33,750 --> 0:47:35,613
-چیمی: من به چی گفتم...
-صبر کن
1068
0:47:35,649 --> 0:47:37,986
(سوخ زدن مته)
1069
0:47:40,118 --> 0:47:41,316
زن:چه زمانی از این موضوع مطلع خواهیم شد
1070
0:47:41,351 --> 0:47:42,582
آمبولانس
برای آقای کازگرو؟
1071
0:47:42,618 --> 0:47:43,959
زن 2: گفتند
آمبولانس مشغول است،
1072
0:47:43,994 --> 0:47:46,323
بنابراین آنها دست دراز کردند
به Medicine Park منطقه ای
1073
0:47:46,358 --> 0:47:48,591
و در حال ارسال هستند
یک هلیکوپتر MediFlight.
1074
0:47:48,626 --> 0:47:51,330
AMZIAH: آیا آنها فقط گفتند
آنها هلیکوپتر را صدا می کنند؟
1075
0:47:51,366 --> 0:47:52,963
-(پره های هلیکوپتر در حال چرخش هستند)
-ارسال گرم میام.
1076
0:47:52,998 --> 0:47:54,328
این بچه ها را از سر راه بردارید.
1077
0:47:54,364 --> 0:47:56,469
(پچ پچ نامشخص
از طریق رادیو)
1078
0:47:56,505 --> 0:47:58,204
(زوزه زنبورها)
1079
0:48:28,402 --> 0:48:32,136
مرد: به کلاس سومی ها بگویید
برای بیرون آمدن از زباله دان.
1080
0:48:32,172 --> 0:48:34,9
تنقلات در راه است.
تکرار میکنم...
1081
0:48:34,44 --> 0:48:35,668
زن: زنبورها می آیند
خارج از ساختمان،
1082
0:48:35,703 --> 0:48:37,705
و بچه ها در حال بسته شدن هستند
پنجره های اتوبوس.
1083
0:48:37,740 --> 0:48:40,477
ما باید اتوبوس را جابجا کنیم
تا بتوانند کمی هوا بخورند.
1084
0:48:40,513 --> 0:48:42,851
بچه ها باید بمانند
اتوبوس بعد از سوار شدن.
1085
0:48:42,886 --> 0:48:44,817
زن 2: باشه.
آیا کسی می تواند اتوبوس رانندگی کند؟
1086
0:48:44,852 --> 0:48:46,283
زن 1: هیچ کس در محوطه دانشگاه نیست.
1087
0:48:46,318 --> 0:48:48,55
فقط آقای کاسگرو
گواهینامه اتوبوس دارد.
1088
0:48:48,91 --> 0:48:49,991
WOMAN 2:اگر یک حلقه انجام دهیم چه می شود
برای نگه داشتن زنبورها
1089
0:48:50,27 --> 0:48:51,719
خارج از اتوبوس و باز
پنجره ها برای جریان هوا؟
1090
0:48:51,754 --> 0:48:53,686
-آیا کار می کند؟
-بله، تا زمانی که هر کس انجام داد
1091
0:48:53,721 --> 0:48:55,227
رانندگی دارد
گواهینامه رانندگی اتوبوس.
1092
0:48:55,263 --> 0:48:57,698
WOMAN 2: آیا کسی دارد
گواهینامه رانندگی اتوبوس؟
1093
0:48:57,733 --> 0:49:0,162
مرد من چیمی در یک RV زندگی می کند.
1094
0:49:0,197 --> 0:49:1,597
او می تواند اتوبوس شما را برای شما رانندگی کند.
1095
0:49:4,66 --> 0:49:5,106
چیمی: هی!
1096
0:49:7,841 --> 0:49:9,737
(فریاد نامشخص)
1097
0:49:11,242 --> 0:49:12,547
شما دارید
گواهینامه رانندگی اتوبوس؟
1098
0:49:12,582 --> 0:49:15,177
-آره
-آیا جدید است؟
1099
0:49:15,212 --> 0:49:17,481
(خنده) من در یک RV زندگی می کنم.
1100
0:49:19,282 --> 0:49:21,490
-شما در RV زندگی می کنید؟
-آره
1101
0:49:21,525 --> 0:49:23,58
باشه، باشه با من بیا
1102
0:49:38,205 --> 0:49:40,775
فقط آن را در یک دایره رانندگی کنید
اطراف مدرسه
1103
0:49:40,811 --> 0:49:42,940
یک حلقه وجود دارد
اطراف پردیس
1104
0:49:42,976 --> 0:49:45,911
بچه ها باید بنشینند،
1105
0:49:45,947 --> 0:49:48,208
و بیرون نرو
در جاده های شهر
1106
0:49:48,243 --> 0:49:50,612
-خوبه؟
-باشه
1107
0:49:50,647 --> 0:49:52,448
مرد:خانم، شما باید بکشید
آن بچه ها برگشتند
1108
0:49:52,483 --> 0:49:53,913
بنابراین آنها نمی گیرند
چوب در چشم.
1109
0:50:5,492 --> 0:50:8,631
باشه بچه ها نگه دارید.
1110
0:50:11,332 --> 0:50:13,108
(صدای لاستیک)
1111
0:50:19,83 --> 0:50:21,281
به پسره گفتی
در اتوبوس در مورد چاله ها؟
1112
0:50:21,780 --> 0:50:23,251
لعنتی
1113
0:50:23,286 --> 0:50:26,319
چاله هایی در حلقه وجود دارد
در کنار زهکشی طوفان.
1114
0:50:26,354 --> 0:50:27,986
آیا کسی می تواند پرچم گذاری کند
راننده اتوبوس به او بگوید
1115
0:50:28,22 --> 0:50:30,620
به آرامی از چاله ها عبور کنید؟
1116
0:50:32,123 --> 0:50:34,360
(فریاد زدن بچه ها)
1117
0:50:37,831 --> 0:50:39,134
(هیس ترمز می کند)
1118
0:50:42,507 --> 0:50:44,733
(فریاد زدن بچه ها)
1119
0:50:51,576 --> 0:50:53,676
روز سیاهی است
برای این دبستان
1120
0:50:57,453 --> 0:50:58,582
آمین
1121
0:51:4,286 --> 0:51:5,493
ما چه کار می کنیم؟
1122
0:51:5,529 --> 0:51:6,722
شب سوپاپیلا.
1123
0:51:7,731 --> 0:51:9,659
اوه لعنتی فراموش کردم، نه؟
1124
0:51:9,694 --> 0:51:11,362
این چیزی است که من بودم
قرار است شما را دعوت کنم به
1125
0:51:11,397 --> 0:51:13,364
و من فقط تو را رانندگی کردم
مستقیم اینجا، نه؟
1126
0:51:13,399 --> 0:51:16,31
آره شب سوپاپیلا است
اینجا در ریپی
1127
0:51:16,67 --> 0:51:18,767
(کمانچه نوازی)
1128
0:51:20,544 --> 0:51:22,171
AMZIAH: مشاور.
1129
0:51:22,206 --> 0:51:24,306
-آقا مهربان
-هی ریپ
1130
0:51:24,341 --> 0:51:26,143
ریپی، کاتری. کاتری، ریپی.
1131
0:51:26,178 --> 0:51:27,649
کاتری، از آشنایی با شما خوشحالم.
1132
0:51:27,685 --> 0:51:29,712
(فیدل به بازی ادامه می دهد)
1133
0:51:31,380 --> 0:51:32,646
مرد: آمزیه.
-سلام.
1134
0:51:32,682 --> 0:51:34,813
-مهمان داریم
-آمزیا: اوه، بله، داریم.
1135
0:51:34,849 --> 0:51:37,54
مردم، من اول می خواهم
همه شما را معرفی کنم
1136
0:51:37,89 --> 0:51:38,894
به دوست جدیدم
1137
0:51:38,930 --> 0:51:42,330
اوه، اخیراً اصلاح شده است
برای آیرودینامیک،
1138
0:51:42,365 --> 0:51:44,724
این جوان بیرون آمده است
تا امشب حضورمان را مرحمت کند
1139
0:51:44,760 --> 0:51:46,568
به همراه دوران قبل از جنگ
گیبسون گرانادا،
1140
0:51:46,603 --> 0:51:48,802
برای اجرای نمایش
1141
0:51:48,838 --> 0:51:52,502
یکی، تنها کولمار!
1142
0:51:52,537 --> 0:51:55,334
- (تشویق و تشویق)
-باشه کلمار!
1143
0:51:55,369 --> 0:51:56,772
آره رفیق!
1144
0:51:56,808 --> 0:51:59,914
و اوه، من نمی دانم چند نفر
از همه شما به یاد دارید، اما،
1145
0:51:59,950 --> 0:52:2,918
اوه، کاتری و برادرش
ماند
1146
0:52:2,954 --> 0:52:4,715
با من و گلندا
برای چند سال،
1147
0:52:4,750 --> 0:52:7,420
زمانی که فکر می کنم تو بودی
حدود هشت، نه ساله
1148
0:52:8,618 --> 0:52:12,26
و اوه، یادم می آید
یک عصر
1149
0:52:12,61 --> 0:52:13,393
تازه وارد می شدیم
از کشیدن عسل،
1150
0:52:13,428 --> 0:52:15,857
و او همه چیز هیجان زده بود
اجرای یک شیشه تازه
1151
0:52:15,892 --> 0:52:19,397
به همسایه مان،
این خانم مسن، خانم توایمن.
1152
0:52:19,432 --> 0:52:21,101
به هر حال رفت داخل
او یک کوزه را گرفت،
1153
0:52:21,136 --> 0:52:22,401
و او دوید
بیرون از خانه،
1154
0:52:22,436 --> 0:52:24,699
و او... او به زمین افتاد
پله هایی که به بیرون می روند،
1155
0:52:24,735 --> 0:52:27,208
و او صورت کاشته
و کوزه را شکست،
1156
0:52:27,244 --> 0:52:29,37
عسل را همه جا ریخت.
اینو یادت هست؟
1157
0:52:29,72 --> 0:52:30,343
مممم
1158
0:52:30,378 --> 0:52:32,610
درست برگشت بالا،
زانو خونی و گریه
1159
0:52:32,645 --> 0:52:35,116
به خانه برگشت،
یک شیشه تازه عسل گرفتم،
1160
0:52:35,151 --> 0:52:37,447
از خانه بیرون زد،
این بار با سرعت دو برابر
1161
0:52:37,483 --> 0:52:39,585
برای اولین بار،
همین مراحل را طی کنید
1162
0:52:39,620 --> 0:52:42,290
بدون اینکه زمین بخورد و آن را گرفت
شیشه عسل به خانم توایمن.
1163
0:52:46,524 --> 0:52:48,461
-یادته چیکار کردیم؟
-کاتری: مام.
1164
0:52:51,527 --> 0:52:53,169
اون برگشت و ما...
1165
0:52:54,695 --> 0:52:57,601
روی همان پله ها نشستیم،
1166
0:52:57,636 --> 0:53:0,132
و ما شاهد ورود زنبورها بودیم
از کیلومترها اطراف
1167
0:53:2,510 --> 0:53:6,281
تا اینکه هر کدام را لیس زدند
یک ذره از آن عسل
1168
0:53:8,410 --> 0:53:9,647
(آرام می خندد)
1169
0:53:11,455 --> 0:53:12,551
مرد: مم.
1170
0:53:17,189 --> 0:53:18,654
اخلاقش رو نمیدونم
1171
0:53:18,689 --> 0:53:20,495
از آن داستان،
اما من می دانم که وجود داشت
1172
0:53:20,530 --> 0:53:22,728
یک دسته کامل زنبور
که خوشحال بودند
او پوست زانوهایش را کند.
1173
0:53:22,764 --> 0:53:24,394
(خنده)
1174
0:53:24,430 --> 0:53:26,796
و این، مردم،
راه من بود، اوه،
1175
0:53:26,831 --> 0:53:29,504
معرفی کاتری امشب
قبل از اینکه او انفرادی خود را انجام دهد!
1176
0:53:29,540 --> 0:53:31,764
(تشویق)
1177
0:53:31,800 --> 0:53:32,937
صبر کن، صبر کن
من فقط شوخی می کنم.
1178
0:53:32,972 --> 0:53:34,432
شوخی می کنم.
1179
0:53:34,468 --> 0:53:36,905
(خنده)
1180
0:53:40,14 --> 0:53:41,976
(پخش موسیقی فولک راک)
1181
0:53:54,822 --> 0:53:56,859
♪ تو میگی مال من نیستی ♪
1182
0:53:58,968 --> 0:54:0,863
♪ پس ما چی هستیم؟ ♪
1183
0:54:2,368 --> 0:54:4,97
♪ یه جایی پایین تر ♪
1184
0:54:6,139 --> 0:54:8,509
♪ من یک دوست را از دست دادم ♪
1185
0:54:8,544 --> 0:54:13,375
♪ و می دانم که دانستن آن سخت است
فقط چیزی که نیاز دارید ♪
1186
0:54:13,411 --> 0:54:16,185
♪ و آنچه شما می خواهید ♪
1187
0:54:16,220 --> 0:54:20,113
♪ اما هر روز تلاش می کنم
برای به دست آوردن قلب شما ♪
1188
0:54:20,924 --> 0:54:22,451
♪ امیدوارم که کافی باشد ♪
1189
0:54:22,486 --> 0:54:24,688
♪ آغوش تو یک اقیانوس است ♪
1190
0:54:24,723 --> 0:54:27,192
♪ روح و چشم تو
در حال خراب شدن هستند ♪
1191
0:54:27,227 --> 0:54:29,254
♪ وحشی و فرسوده و آبی ♪
1192
0:54:29,290 --> 0:54:33,199
♪ اگرچه من کار کرده ام
برای آب و هوا شدن ♪
1193
0:54:33,234 --> 0:54:35,169
♪ من هرگز به صخره ها نخواهم رسید ♪
1194
0:54:35,205 --> 0:54:37,964
♪ و به دستت برس
و قلب ♪
1195
0:54:38,0 --> 0:54:41,372
♪ و آثار هنری
که از هم می پاشند ♪
1196
0:54:41,407 --> 0:54:44,146
♪ افکار هوشمندتر در من ♪
1197
0:54:44,181 --> 0:54:46,907
♪ اما چگونه یک ملوان
مبارزه با راه ها ♪
1198
0:54:46,942 --> 0:54:51,513
♪ که یک آژیر می درخشد
در نور؟ ♪
1199
0:54:51,549 --> 0:54:53,652
♪ تو میگی مال من نیستی ♪
1200
0:54:55,519 --> 0:54:57,249
♪ پس ما چی هستیم؟ ♪
1201
0:54:58,754 --> 0:55:0,659
♪ یه جایی پایین تر ♪
1202
0:55:2,426 --> 0:55:5,364
♪ من یک دوست را از دست دادم ♪
1203
0:55:5,400 --> 0:55:8,166
♪ و من می دانم
دانستن آن سخت است ♪
1204
0:55:8,202 --> 0:55:10,36
♪ فقط چیزی که نیاز دارید ♪
1205
0:55:10,72 --> 0:55:12,536
♪ و آنچه شما می خواهید ♪
1206
0:55:12,572 --> 0:55:15,107
♪ بله، می دانم
دانستن آن سخت است ♪
1207
0:55:15,143 --> 0:55:16,768
♪ فقط چیزی که نیاز دارید ♪
1208
0:55:16,804 --> 0:55:19,114
♪ و آنچه شما می خواهید ♪
1209
0:55:19,150 --> 0:55:21,773
♪ بله، می دانم
دانستن آن سخت است ♪
1210
0:55:21,809 --> 0:55:23,676
♪ فقط چیزی که نیاز دارید ♪
1211
0:55:23,712 --> 0:55:26,288
♪ و آنچه شما می خواهید ♪
1212
0:55:26,323 --> 0:55:30,782
♪ اما هر روز تلاش می کنم
برای به دست آوردن قلب شما ♪
1213
0:55:30,818 --> 0:55:33,25
♪ امیدوارم همین کافی باشه ♪
1214
0:55:33,60 --> 0:55:36,391
♪ آه، آه، آه ♪
1215
0:55:36,426 --> 0:55:39,192
♪ آه-آه-آه ♪
1216
0:55:46,769 --> 0:55:49,378
♪ تو میگی مال من نیستی ♪
1217
0:55:50,673 --> 0:55:52,348
♪ پس ما چی هستیم؟ ♪
1218
0:55:54,183 --> 0:55:55,516
♪ یه جایی پایین تر ♪
1219
0:55:58,251 --> 0:56:0,288
♪ من یک دوست را از دست دادم ♪
1220
0:56:0,323 --> 0:56:3,155
♪ و من می دانم
دانستن آن سخت است ♪
1221
0:56:3,191 --> 0:56:5,256
♪ فقط چیزی که نیاز دارید ♪
1222
0:56:5,292 --> 0:56:7,989
♪ و آنچه شما می خواهید ♪
1223
0:56:8,24 --> 0:56:11,664
♪ اما هر روز تلاش می کنم
برای به دست آوردن قلب شما ♪
1224
0:56:13,102 --> 0:56:15,396
♪ امیدوارم که کافی باشد ♪
1225
0:56:15,432 --> 0:56:17,131
(همه تشویق)
1226
0:56:32,680 --> 0:56:34,720
(چیه پرندگان)
1227
0:56:48,697 --> 0:56:50,934
(پخش موزیک رسمی)
1228
0:57:45,93 --> 0:57:46,825
(کلاک قطار)
1229
0:57:53,795 --> 0:57:55,735
(سنگین نفس کشیدن)
1230
0:58:25,430 --> 0:58:26,458
(موتور خاموش می شود)
1231
0:58:28,168 --> 0:58:29,301
کاتری: هی.
1232
0:58:29,336 --> 0:58:31,804
سلام. هی، هی، هی، هی.
1233
0:58:32,237 --> 0:58:33,733
من اینجا هستم.
1234
0:58:33,768 --> 0:58:34,840
من اینجا هستم، باشه؟
1235
0:58:35,639 --> 0:58:37,610
من - من تو را بلند می کنم.
1236
0:58:37,646 --> 0:58:39,740
خواهش میکنم باید کمکم کنی
چون نمیتونم...
1237
0:58:39,775 --> 0:58:41,148
من نمی توانم این کار را انجام دهم، باشه؟
1238
0:58:41,183 --> 0:58:42,977
نیاز دارم که بلند شوی
1239
0:58:43,12 --> 0:58:44,452
نیاز دارم که بلند شوی،
لطفا، باشه؟
1240
0:58:44,487 --> 0:58:47,419
لطفا، لطفا، لطفا،
لطفا، لطفا
1241
0:58:47,454 --> 0:58:51,382
لطفا نیاز دارم که بلند شوی
1242
0:58:51,418 --> 0:58:54,453
(با گریه) به تو نیاز دارم
لطفا برای من بلند شو
1243
0:58:55,62 --> 0:58:56,155
لطفا
1244
0:58:56,190 --> 0:58:59,495
(سنگین نفس کشیدن)
لطفا کمکم کنید.
1245
0:58:59,530 --> 0:59:1,64
(SOBS) لطفا!
1246
0:59:9,843 --> 0:59:12,442
افسر: پس وجود داشت
بدون آسیب جسمی کشنده
1247
0:59:12,478 --> 0:59:13,746
در معاینه،
1248
0:59:13,781 --> 0:59:16,175
به این معنی که او بود
بدون آسیب از بیرون
1249
0:59:16,211 --> 0:59:18,486
آنها سم شناسی را اجرا کردند
غربالگری او،
1250
0:59:18,521 --> 0:59:20,486
و تمام نتایج
منفی برگشت
1251
0:59:20,521 --> 0:59:22,657
و انجام دادند
اشعه ایکس تمام بدن
1252
0:59:22,692 --> 0:59:26,591
و به این نکته توجه کردند
مقداری کلسیفیکاسیون وجود داشت
1253
0:59:26,627 --> 0:59:29,496
روی رگ هایش
و روی قلبش
1254
0:59:29,531 --> 0:59:32,162
و این را گفتند
وجود داشت، اوم...
1255
0:59:32,197 --> 0:59:37,306
انسداد 98 درصد در سمت چپ او
شریان نزولی قدامی
1256
0:59:37,341 --> 0:59:42,906
و این به خودی خود
کشنده است
1257
0:59:42,942 --> 0:59:44,876
با بازی ناپاک بودن
منتفی است، وجود نخواهد داشت
1258
0:59:44,912 --> 0:59:47,407
هر گونه بررسی بیشتر
به مرگ او، کاتری.
1259
0:59:49,718 --> 0:59:51,450
افسر ساندرلند اینجاست
مخاطب شما خواهد بود
1260
0:59:51,485 --> 0:59:54,447
برای تحقیقات سرقت
1261
0:59:54,482 --> 0:59:56,986
کاتری، ما فقط می خواهیم
به شما اطلاع دهید که ما بیرون هستیم
1262
0:59:57,22 --> 1:0:0,453
به دنبال هر کسی
درگیر دزدی شده، باشه؟
1263
1:0:0,488 --> 1:0:4,28
من می توانم تصور کنم که شما نمی خواهید
همین الان با ما صحبت کن
1264
1:0:4,63 --> 1:0:6,697
اما ما دوست داریم به دست بیاوریم
به همان اندازه اطلاعات از شما
1265
1:0:6,732 --> 1:0:8,527
همانطور که می توانیم
وقتی دوست داری
1266
1:0:9,768 --> 1:0:11,898
شماره من هست
روی این کارت
1267
1:0:11,933 --> 1:0:13,301
و این موبایل من است.
1268
1:0:14,277 --> 1:0:15,875
پس لطفا دراز کنید، باشه؟
1269
1:0:17,411 --> 1:0:19,43
امزیا مرد خوبی بود.
1270
1:0:20,41 --> 1:0:21,573
و ما درست از او انجام خواهیم داد.
1271
1:0:22,946 --> 1:0:28,156
♪ وقتی آرامش مثل رودخانه ♪
1272
1:0:28,191 --> 1:0:33,88
♪ در راه من حضور دارد ♪
1273
1:0:33,123 --> 1:0:39,998
♪ وقتی غمگین است
♪
1274
1:0:41,798 --> 1:0:46,231
♪ هر چه سهم من ♪
1275
1:0:46,266 --> 1:0:51,310
♪ تو به من یاد دادی که بگم ♪
1276
1:0:51,345 --> 1:0:53,875
♪ خوب است ♪
1277
1:0:53,911 --> 1:1:0,249
♪ حالم خوبه ♪
1278
1:1:1,553 --> 1:1:4,356
♪ خوب است ♪
1279
1:1:4,391 --> 1:1:6,886
♪ خوب است ♪
1280
1:1:6,921 --> 1:1:9,262
♪ با روحم ♪
1281
1:1:9,297 --> 1:1:11,231
♪ با روحم ♪
1282
1:1:11,266 --> 1:1:13,926
♪ خوب است ♪
1283
1:1:13,961 --> 1:1:16,830
♪ خوب است ♪
1284
1:1:16,865 --> 1:1:21,501
♪ با روحم ♪
1285
1:1:23,810 --> 1:1:25,439
RIPPY: آیا دارید
خانواده در هر کجا؟
1286
1:1:27,283 --> 1:1:28,783
هر کجا می توانید بروید؟
1287
1:1:29,746 --> 1:1:30,851
کاتری: نه.
1288
1:1:33,580 --> 1:1:35,218
RIPPY: هیچکدام از شما
والدین رضاعی دیگر؟
1289
1:1:36,586 --> 1:1:38,959
خیر
1290
1:1:38,994 --> 1:1:42,654
میشه بگی چی شد
با شما بچه ها بعد از آمزیه؟
1291
1:1:44,224 --> 1:1:45,725
یعنی بچه که بودیم؟
1292
1:1:45,760 --> 1:1:47,966
مممممم
1293
1:1:48,2 --> 1:1:53,236
با او و گلندا بودیم
برای حدود دو سال
1294
1:1:55,475 --> 1:1:56,844
سپس گلندا درگذشت.
1295
1:1:57,976 --> 1:1:59,613
و ما را بردند
از آمزیه
1296
1:1:59,649 --> 1:2:1,673
و ما را در یک خانواده قرار دهد
با دو پدر و مادر
1297
1:2:3,14 --> 1:2:5,413
بعد مامانم حضانت رو گرفت
دوباره از ما
1298
1:2:7,191 --> 1:2:8,980
پس کجا رفتی؟
1299
1:2:9,15 --> 1:2:10,522
همه جا.
1300
1:2:10,557 --> 1:2:12,757
شهر به شهر می رفتیم
1301
1:2:12,792 --> 1:2:14,356
هر جایی که داشت
برای او کار کن
1302
1:2:15,198 --> 1:2:16,164
او چه کرد؟
1303
1:2:16,200 --> 1:2:17,557
او در مزارع کار می کرد.
1304
1:2:18,998 --> 1:2:21,99
و سپس او گرفتار شد
با چند پلیس
1305
1:2:21,134 --> 1:2:24,267
و او چه کاری را انجام نداد
آنها می خواستند او این کار را انجام دهد، بنابراین ...
1306
1:2:25,967 --> 1:2:27,336
او محکوم شد
1307
1:2:29,546 --> 1:2:32,946
و بعد خودش را حلق آویز کرد
در سلول او
1308
1:2:34,811 --> 1:2:37,379
و من و جوئل...
1309
1:2:38,915 --> 1:2:40,446
چند خانه دیگر داشت
1310
1:2:40,481 --> 1:2:42,252
تا زمانی که به سن کافی رسیدیم
برای خودمان بودن
1311
1:2:44,84 --> 1:2:45,354
و حالا من اینجا هستم.
1312
1:2:50,191 --> 1:2:51,690
پس همه ما باید چه کار کنیم؟
1313
1:2:53,603 --> 1:2:57,871
خوب، اوم، خیلی زیاد است
برای پیمایش
1314
1:2:57,906 --> 1:3:2,36
اما آمزیا آپدیت کرد
اراده، پس خوب است.
1315
1:3:2,71 --> 1:3:4,472
او گیاه عسل را برای شما گذاشت.
1316
1:3:4,507 --> 1:3:8,183
اما کسب و کار به نتیجه نرسید
چند سال گذشته بس است
1317
1:3:8,218 --> 1:3:9,882
سودآور بودن
1318
1:3:9,917 --> 1:3:12,916
حالا چند تا بچه بودند
که آمد
1319
1:3:12,952 --> 1:3:14,379
و سعی کرد آن را بخرد
دور از او،
1320
1:3:14,414 --> 1:3:17,557
اما او دوست داشت
انجام آن بیش از حد
1321
1:3:17,592 --> 1:3:19,252
و او هم می بخشید
1322
1:3:19,288 --> 1:3:21,427
تقریبا به همان اندازه عسل
همانطور که او فروخت.
1323
1:3:21,463 --> 1:3:23,30
بنابراین او مقداری بدهی دارد
1324
1:3:23,65 --> 1:3:25,559
که احتمالا می شد
تحت پوشش محصول امسال
1325
1:3:25,594 --> 1:3:27,965
این برای من چه معنایی دارد؟
چه کاری باید انجام دهم؟
1326
1:3:28,0 --> 1:3:29,601
یعنی گرفتی
برای گرفتن بدهی
1327
1:3:29,637 --> 1:3:30,830
که کسب و کار جمع شده است.
1328
1:3:30,865 --> 1:3:31,906
چقدر؟
1329
1:3:32,405 --> 1:3:33,633
30000 دلار
1330
1:3:35,34 --> 1:3:36,271
(آه می کشد)
1331
1:3:36,306 --> 1:3:39,505
حالا ما می توانیم انحلال کنیم
دارایی های تجاری
1332
1:3:39,540 --> 1:3:42,716
و... و احتمالا
بدهی را از این طریق پوشش دهید.
1333
1:3:42,751 --> 1:3:45,250
یا سعی کنید ببینید
اگر یکی از این بچه ها
1334
1:3:45,286 --> 1:3:48,517
همچنان علاقه مند به خرید است
تجارت بدون زنبورها
1335
1:3:48,553 --> 1:3:49,950
خیر
1336
1:3:49,986 --> 1:3:51,283
چیمی هم هست.
1337
1:3:51,318 --> 1:3:52,787
او چطور؟ چه اتفاقی افتاد؟
1338
1:3:52,823 --> 1:3:54,927
او یک DUI گرفت.
1339
1:3:54,962 --> 1:3:57,359
مست شد
پس از شنیدن مرگ امزیه.
1340
1:3:57,394 --> 1:4:0,864
سپس او را کشیدند،
و او نیز حمل می کرد.
1341
1:4:0,899 --> 1:4:4,464
بنابراین می تواند 6 تا 12 ماه باشد.
1342
1:4:4,499 --> 1:4:7,535
یعنی تو هستی
بدون کمک واجد شرایط
1343
1:4:8,478 --> 1:4:10,109
به علاوه، شما محصولی ندارید.
1344
1:4:10,974 --> 1:4:12,408
تو بدون زنبور هستی،
1345
1:4:12,443 --> 1:4:15,83
و تو باید به عهده بگیری
بدهی که کسب و کار ...
1346
1:4:15,118 --> 1:4:16,313
توقف کنید.
1347
1:4:19,786 --> 1:4:22,954
آیا این همان کاری است که می خواهید انجام دهید؟
1348
1:4:22,989 --> 1:4:24,783
اینجا زندگی کن و نگهدار
کارخانه در حال اجرا؟
1349
1:4:25,854 --> 1:4:27,27
بله.
1350
1:4:27,760 --> 1:4:29,129
حتی بدون آمزیه؟
1351
1:4:29,165 --> 1:4:30,195
بله.
1352
1:4:31,332 --> 1:4:32,362
چرا؟
1353
1:4:34,30 --> 1:4:35,970
چون به من سپرده بود.
1354
1:4:39,968 --> 1:4:41,773
بسیار خوب.
1355
1:4:41,808 --> 1:4:43,241
من مدارک رو انجام میدم
1356
1:4:45,342 --> 1:4:47,146
من می روم تا بفهمم
که آنها را دزدید
1357
1:4:50,717 --> 1:4:52,184
راه هایی برای دانستن وجود دارد
1358
1:4:54,449 --> 1:4:56,17
یک نفر او را تماشا کرد
و یاد گرفت
1359
1:4:56,52 --> 1:4:57,318
جایی که همه چیز را نگه می داشت
1360
1:4:57,354 --> 1:5:0,555
و عمدا راه افتاد
برای گرفتن همه آن
1361
1:5:2,761 --> 1:5:4,31
دنبالش رفتند.
1362
1:5:4,829 --> 1:5:6,33
او را تعقیب کردند.
1363
1:5:7,627 --> 1:5:9,828
آنها به داخل کشیده شدند
مراتع در شب ...
1364
1:5:11,403 --> 1:5:14,668
و همه چیز را بارگیری کرد
همه را ساخت و برد.
1365
1:5:18,41 --> 1:5:19,442
من می روم آنها را پیدا کنم.
1366
1:5:21,310 --> 1:5:22,951
و من می روم
همه را پس بگیر
1367
1:5:25,388 --> 1:5:26,680
امیدوارم انجام بدی
1368
1:5:28,381 --> 1:5:30,585
(پخش موسیقی فولک راک)
1369
1:5:35,223 --> 1:5:36,690
دنبال عسل نباش
1370
1:5:36,725 --> 1:5:38,532
-کاتری: نگاه نکن؟
-به دنبال عسل نباش، نه.
1371
1:5:38,567 --> 1:5:40,232
من به عسل نیاز دارم، چیمی.
1372
1:5:40,267 --> 1:5:42,260
ما هیچ پولی نداریم
اینجوری پول میگیریم
1373
1:5:42,295 --> 1:5:43,901
به دنبال زنبورها باشید
1374
1:5:43,936 --> 1:5:45,363
-به دنبال زنبورها باشید؟
-آره
1375
1:5:45,398 --> 1:5:46,436
فقط به دنبال زنبورها باشید
1376
1:5:46,936 --> 1:5:48,534
چگونه؟ کجا؟
1377
1:5:48,569 --> 1:5:51,871
-اینجا نه نزدیک نیست
-نزدیک نیستی؟
1378
1:5:51,907 --> 1:5:54,381
خوب، احتمالاً آنها را جابجا کرده است.
هر که آنها را دزدید آنها را جابجا کرد.
1379
1:5:54,417 --> 1:5:55,640
آنها را حرکت داد؟
1380
1:5:55,675 --> 1:5:58,246
آره، حداقل مثل
200 مایل دورتر.
1381
1:5:58,282 --> 1:5:59,844
کاتری:
آنها 200 مایل دورتر هستند.
1382
1:5:59,880 --> 1:6:1,555
CHIMMY: آره، به دنبال افراد بگرد
چه کسی زنبور خرید
1383
1:6:1,590 --> 1:6:3,222
حداقل 200 مایل دورتر.
1384
1:6:3,257 --> 1:6:4,756
کاتری:من به دنبال آن هستم
یک عملیات زنبورداری
1385
1:6:4,791 --> 1:6:5,990
جایی در این اطراف.
1386
1:6:6,26 --> 1:6:7,23
آیا می دانید
هر کسی اینجا
1387
1:6:7,59 --> 1:6:8,686
که عسل درست می کند
یا زنبورها را نگه می دارد؟
1388
1:6:8,722 --> 1:6:9,860
من به دنبال
یک عملیات زنبورداری
1389
1:6:9,895 --> 1:6:11,594
جایی در این اطراف
1390
1:6:11,630 --> 1:6:13,425
بله، زنگ می زنم ببینم شما
هر کهیر را تحویل گرفت
1391
1:6:13,461 --> 1:6:14,892
بین 10 تا 18 مه.
1392
1:6:14,928 --> 1:6:16,738
... تماس می گیرد تا ببیند آیا شما
هر کهیر را در ماه می خریدم.
1393
1:6:16,773 --> 1:6:18,32
ببخشید گفتی
فکر می کنی انجام دادی؟
1394
1:6:18,67 --> 1:6:19,602
مرد: این کیست؟
1395
1:6:19,638 --> 1:6:21,873
سلام بله زنگ میزنم ببینم یا نه
شما هر کهیر را تحویل گرفتید
1396
1:6:21,908 --> 1:6:22,909
بین 10 تا 18 می
1397
1:6:22,944 --> 1:6:24,736
زن:
میدونم که زودتر زنگ زدی.
1398
1:6:24,772 --> 1:6:27,9
و من می خواهم که مرا از خودت بردارید
لیست تماس شما
1399
1:6:27,44 --> 1:6:28,841
و با من تماس نگیرید.
1400
1:6:28,877 --> 1:6:30,841
کاتری: آنها تلفن من را قطع کردند،
می روم کندوهای آنها را جستجو می کنم.
1401
1:6:30,877 --> 1:6:32,712
آنها مشکوک به نظر می رسند،
من می روم کندوهای آنها را جستجو می کنم.
1402
1:6:32,747 --> 1:6:35,88
آنها حالت تدافعی می گیرند،
می روم کندوهای آنها را جستجو می کنم.
1403
1:6:35,124 --> 1:6:37,386
میدونی خریدی یا نه
آیا بعد از 10 می کهیر دارید؟
1404
1:6:37,422 --> 1:6:38,684
زن:خب، نه،
اما می خواستم بدانم
1405
1:6:38,720 --> 1:6:40,694
آنچه را که می خواستید
و تو که بودی.
1406
1:6:40,729 --> 1:6:42,126
به آنها نگویید که شما کی هستید.
1407
1:6:42,162 --> 1:6:43,531
کاتری: به آنها نگو
من کی هستم؟
1408
1:6:43,566 --> 1:6:45,193
نه یه چیزی فکر کن
1409
1:6:45,228 --> 1:6:47,431
-به چیزی فکر کن؟
-مم
1410
1:6:50,764 --> 1:6:52,2
کاتری: نام من
چلسی هولدن است.
1411
1:6:52,37 --> 1:6:53,203
من دستیار کارگردان هستم
1412
1:6:53,238 --> 1:6:54,869
ایالت
هیئت کشاورزی،
1413
1:6:54,904 --> 1:6:56,743
و ما زنگ می زنیم تا ببینیم
اگر کهیر خریدید
هر زمانی در ماه مه
1414
1:6:56,778 --> 1:6:58,707
-WOMAN: سلام؟
-ببخشید
1415
1:6:58,742 --> 1:7:0,475
این است... این چلسی است
با هیئت کشاورزی دولتی
1416
1:7:0,510 --> 1:7:1,943
زنگ میزنم ببینم
اگر زنبوری خریداری کردید
1417
1:7:1,979 --> 1:7:3,248
حدود 10 می
1418
1:7:3,283 --> 1:7:4,786
مرد:تو شروع میکنی
برای عصبانی کردن مردم،
1419
1:7:4,821 --> 1:7:6,654
شما در حال زنگ زدن هستید
مانند این.
1420
1:7:6,689 --> 1:7:7,989
از کسی بخواهید دنبال ملکه بگردد.
1421
1:7:8,25 --> 1:7:9,650
همه ملکه ها هستند
توسط این مرد سبز رنگ شده است.
1422
1:7:9,685 --> 1:7:11,421
-و سوپرها رو چک کن
-WOMAN: باشه، صبر کن.
1423
1:7:11,456 --> 1:7:13,387
سوپرها یک K خواهند داشت
چوب سوخته در آنها.
1424
1:7:13,422 --> 1:7:14,655
زن:
می توانید دست نگه دارید، لطفا؟
1425
1:7:14,690 --> 1:7:16,659
مرد: شما گفتید وجود دارد
چیزی در سوپرها؟
1426
1:7:16,695 --> 1:7:19,891
کاتری: بله، سوپرها می‌توانند
یک K چوب سوخته در آنها.
1427
1:7:19,926 --> 1:7:21,628
زن: باشه، نمیتونم کنار بیام
با این در حال حاضر.
1428
1:7:21,663 --> 1:7:23,103
اگر بتوانیم،
با شما تماس می گیریم، باشه؟
1429
1:7:23,138 --> 1:7:24,696
می دانی، این چیز، این است...
خیلی بزرگتر است
1430
1:7:24,731 --> 1:7:27,238
نه فقط محصول شما
یا مستعمرات
1431
1:7:27,273 --> 1:7:29,569
باهاش صحبت کردی
عملیات Runyon؟
1432
1:7:29,604 --> 1:7:31,503
مرد:
من دیگر عسل نگه نمی دارم.
1433
1:7:31,539 --> 1:7:34,115
شماره لعنتی را اشتباه گرفتی.
1434
1:7:34,150 --> 1:7:37,710
دوستی داشتم که داشت
یک پیکاپ پر از زنبور به سرقت رفته
1435
1:7:37,746 --> 1:7:40,921
حالا می توانید دزدی کنید
آنچه شما در اینجا می خواهید،
1436
1:7:40,956 --> 1:7:44,15
اما نمی توانی دزدی کنی
وانت یک مرد
1437
1:7:48,856 --> 1:7:51,757
کاتری: دارم می دوم
از عسل و پول.
1438
1:7:51,793 --> 1:7:54,499
من رانندگی کرده ام
تقریباً 500 مایل در روز.
1439
1:7:54,535 --> 1:7:57,867
زن:تو هرگز پیدا نخواهی شد
اون زنبورهای دزدیده شده عزیزم.
1440
1:7:57,902 --> 1:7:59,138
متاسفم.
1441
1:7:59,174 --> 1:8:1,639
مرد: ببین، هیچ کس نمی خواهد
این را به شما بگویم،
1442
1:8:1,674 --> 1:8:5,179
اما شما بچه ها احتمالا فقط هستید
باید مغازه را ببندم.
1443
1:8:12,186 --> 1:8:13,878
-(زنگ تلفن همراه)
-KATERI: سلام؟
1444
1:8:13,913 --> 1:8:15,216
زن:شنیدم
داشتی به اطراف زنگ می زدی
1445
1:8:15,251 --> 1:8:16,819
در مورد عسل دزدیده شده.
1446
1:8:16,854 --> 1:8:18,520
ببخشید؟
1447
1:8:18,555 --> 1:8:20,57
زن: فکر می کنم شما بچه ها
ممکن است داشته باشد
1448
1:8:20,92 --> 1:8:21,457
بشکه ای از عسل دزدیده شده ما
1449
1:8:21,492 --> 1:8:23,461
از گیاه خود عبور کنید
مدتی قبل.
1450
1:8:27,363 --> 1:8:28,961
فکر می کنم می توانیم به شما کمک کنیم.
1451
1:8:33,701 --> 1:8:35,207
پس داشتیم
بیدمشکهای ما خش خش کرد،
1452
1:8:35,242 --> 1:8:36,805
و سه بشکه ما
گم شد.
1453
1:8:36,841 --> 1:8:39,573
من در آن زمان بیمار بودم و
موجودی خوبی نداشت.
1454
1:8:39,608 --> 1:8:41,649
اما پس از آن بشکه های ما
مخلوط شد
1455
1:8:41,684 --> 1:8:42,873
با یک دسته دیگر
1456
1:8:42,909 --> 1:8:45,285
و به نحوی به پایان رسید
با شما بچه ها.
1457
1:8:46,414 --> 1:8:47,617
در طول یک تحقیق.
1458
1:8:48,859 --> 1:8:51,388
کاتری:
از کجا یاد گرفتی؟
1459
1:8:51,424 --> 1:8:53,86
زن:ما تماس گرفتیم
از یک محقق
1460
1:8:53,121 --> 1:8:55,592
که فهمید ما در حال جستجو هستیم
برای بشکه های دزدیده شده ما، پس...
1461
1:8:57,561 --> 1:8:59,497
ما فکر می کنیم دو نفر هستند
کار با هم،
1462
1:9:0,362 --> 1:9:1,559
کسی که همه چیز را می دزدد
1463
1:9:1,594 --> 1:9:3,101
با خدمه خارجی
1464
1:9:3,137 --> 1:9:4,400
که نمیدانند
کاری که او انجام می دهد
1465
1:9:4,435 --> 1:9:7,565
و بعد کسی
او همه چیز را به.
1466
1:9:7,600 --> 1:9:9,1
چطوری فهمیدی؟
1467
1:9:9,36 --> 1:9:11,773
چون فرمان لغزشی وجود داشت
آهنگ در بیابان ما
1468
1:9:23,224 --> 1:9:25,388
به همین دلیل است که ما فکر می کنیم
کسی از او حمایت می کند
1469
1:9:25,424 --> 1:9:27,259
و بعد فکر می کنیم
او مستعمرات را پنهان می کند
1470
1:9:27,294 --> 1:9:29,758
و عسل را می فروشد
به اپراتورهای بزرگتر
1471
1:9:34,736 --> 1:9:35,995
(زوزه زنبورها)
1472
1:9:37,840 --> 1:9:39,966
زن: این فقط دزدی نیست.
1473
1:9:42,144 --> 1:9:45,145
طرحی وجود دارد
و ظلم به این
1474
1:9:45,180 --> 1:9:47,177
که ما نمی دانستیم
ما همیشه با برخورد می کردیم
1475
1:9:47,212 --> 1:9:48,513
کوچک بودن ما.
1476
1:10:1,796 --> 1:10:3,825
(جیکچه حشرات)
1477
1:10:15,536 --> 1:10:17,69
(زنگ تلفن همراه)
1478
1:10:25,952 --> 1:10:27,518
کاتری: سلام؟
1479
1:10:27,554 --> 1:10:29,921
سلام. این دوباره کتی است
از Victory Orchards.
1480
1:10:29,956 --> 1:10:31,149
این چلسی است؟
1481
1:10:31,992 --> 1:10:33,586
بله، اینجا چلسی است.
1482
1:10:33,621 --> 1:10:34,921
پس مدتی قبل صحبت کردیم،
1483
1:10:34,956 --> 1:10:36,924
و بالاخره توانستیم
برای باز کردن چند کندو.
1484
1:10:36,960 --> 1:10:40,90
و ما چند فوق العاده پیدا کردیم
با K سوخته در،
1485
1:10:40,126 --> 1:10:41,929
و ما توانستیم
برای ماهیگیری چند ملکه،
1486
1:10:42,662 --> 1:10:43,970
و سبز بودند.
1487
1:10:44,6 --> 1:10:46,801
پس این برای من مدرک کافی است.
1488
1:10:46,837 --> 1:10:49,206
و من به عقب نگاه می کنم،
و شش کندو خریدیم
1489
1:10:49,241 --> 1:10:50,674
از آقایی به نام پیت.
1490
1:10:51,539 --> 1:10:52,973
بنابراین سعی کردم با او تماس بگیرم،
1491
1:10:53,9 --> 1:10:54,711
اما به نظر می رسد که او به ما داده است
یک نام و شماره جعلی.
1492
1:10:54,746 --> 1:10:57,183
اما من هم نگاهی به انداختم
چند فیلم امنیتی
1493
1:10:57,218 --> 1:10:58,616
و پیدا شد
یک پلاک نیز.
1494
1:10:59,349 --> 1:11:0,985
آیا آن را دوست دارید؟
1495
1:11:1,21 --> 1:11:2,422
بیشتر از هر چیزی.
1496
1:11:8,359 --> 1:11:9,964
کاتری: به لطفی نیاز دارم.
1497
1:11:9,999 --> 1:11:12,463
من پلاک دارم
از یک پسر
1498
1:11:12,499 --> 1:11:15,567
کندوهای ما را دزدید،
و به آدرسش نیاز دارم
1499
1:11:17,667 --> 1:11:19,136
خب باید بری
به ساد آبه.
1500
1:11:19,171 --> 1:11:21,375
-آبه غمگین؟
-آره.
1501
1:11:37,917 --> 1:11:39,551
اوتیس: تو کاتری هستی؟
-آره
1502
1:11:39,587 --> 1:11:40,823
بشقاب ها را دارید؟
1503
1:11:46,69 --> 1:11:47,931
مامانت کرد
واقعا اسم شما جو دوسر است؟
1504
1:11:47,966 --> 1:11:49,704
او انجام داد.
1505
1:11:49,739 --> 1:11:51,334
پس لعنت به مامان من
1506
1:11:51,369 --> 1:11:52,873
خوب، نه واقعا. اون مرده
1507
1:11:52,908 --> 1:11:54,206
اوتیس به دنبال جو است،
1508
1:11:54,242 --> 1:11:55,404
اما اوتیس به نظر می رسد
من باید باشم
1509
1:11:55,439 --> 1:11:56,839
یک مدیر یکنوع بازی شبیه لوتو یا یک توپ انداز.
1510
1:11:56,874 --> 1:11:58,739
-میدونی منظورم چیه؟
-تو تو ساد آبه کار میکنی.
1511
1:11:58,774 --> 1:12:0,775
بعد شاید برآورده کردم
سرنوشت من
1512
1:12:0,810 --> 1:12:2,180
-غذا اینجا خوبه؟
-دوست دارم
1513
1:12:2,215 --> 1:12:3,582
با این حال، من از صدف ها اجتناب می کنم.
1514
1:12:3,617 --> 1:12:5,281
من مردی را می شناختم که باخت
تمام احساس در اندام او
1515
1:12:5,316 --> 1:12:6,420
بعد از خوردن صدف
1516
1:12:7,317 --> 1:12:8,782
و سپس درگذشت.
1517
1:12:8,818 --> 1:12:10,354
شما هر چیز دیگری می دانید
در مورد این پسر؟
1518
1:12:10,389 --> 1:12:12,86
-نه
-چی میخوای بدونی؟
1519
1:12:12,122 --> 1:12:15,62
سوابق تلفنش را از او می خواهم
تابستان، به ویژه اردیبهشت،
1520
1:12:15,98 --> 1:12:17,190
هر شماره ای که دارد،
خانه، سلول،
1521
1:12:17,225 --> 1:12:20,67
و من به آدرس او نیاز دارم و
هر چیز دیگری می توانید به من بدهید
1522
1:12:20,103 --> 1:12:22,192
برای همه اینها چقدر است؟
-200 دلار
1523
1:12:22,228 --> 1:12:25,204
-تا حالا گرفتار شدی؟
-نه از وقتی که بیرون اومدم.
1524
1:12:25,239 --> 1:12:27,637
-برای چی وقت گذاشتی؟
-تقلب
1525
1:12:27,672 --> 1:12:29,41
تو مال این پسره رو داری
شماره قطع شده؟
1526
1:12:29,77 --> 1:12:31,205
-بله
-چیز دیگه؟
1527
1:12:31,241 --> 1:12:32,644
امروز نه.
1528
1:12:42,683 --> 1:12:44,491
(پخش موسیقی دراماتیک)
1529
1:12:46,295 --> 1:12:47,493
کاتری: پس کسی به نام
سنگ ونیون
1530
1:12:47,528 --> 1:12:50,131
شش تا از کندوهای ما را فروخت
به باغ های پیروزی.
1531
1:12:50,166 --> 1:12:52,233
او آنها را داد
نام جعلی پیت
1532
1:12:52,268 --> 1:12:53,825
و او به آنها داد
یک شماره قطع شده.
1533
1:12:53,860 --> 1:12:55,227
شما در مورد سنگ Wenyon شنیده اید؟
1534
1:12:56,333 --> 1:12:57,504
ونیون استون؟
1535
1:12:57,939 --> 1:12:58,972
بسته شد.
1536
1:12:59,7 --> 1:13:0,172
کاتری: تعطیل شدی؟
1537
1:13:0,207 --> 1:13:2,702
CHIMMY: بله، توسط ایالت.
1538
1:13:2,737 --> 1:13:4,905
او به مردم زنبورهای مریض فروخت.
1539
1:13:4,940 --> 1:13:8,172
زنبورهای با کنه،
زنبورها با آفت کش ها.
1540
1:13:8,207 --> 1:13:9,908
سپس آن زنبورها
مستعمرات خود را بکشید.
1541
1:13:9,944 --> 1:13:11,346
کاتری:
آنها مستعمرات را می کشند؟
1542
1:13:11,381 --> 1:13:13,218
CHIMMY: بله.
1543
1:13:13,253 --> 1:13:14,645
فکر می کنی او زنبورهای ما را دزدیده است؟
1544
1:13:14,681 --> 1:13:16,215
من نمی دانم.
1545
1:13:17,353 --> 1:13:18,488
کسی اینجاست؟
1546
1:13:18,523 --> 1:13:20,87
اینها همه مردم هستند
او تماس گرفت
1547
1:13:20,122 --> 1:13:22,788
در شب سرقت
یا طی چند روز آینده
1548
1:13:22,823 --> 1:13:24,322
آیا شخص دیگری را می شناسید؟
1549
1:13:26,669 --> 1:13:28,31
اوه، بله.
1550
1:13:28,67 --> 1:13:29,461
داب مک کوی.
1551
1:13:29,497 --> 1:13:30,831
داب مک کوی؟
1552
1:13:30,867 --> 1:13:33,439
بله، او یک تاجر است.
مزارع را می خرد.
1553
1:13:33,475 --> 1:13:35,803
و آدم های کوچک را قرار می دهد
خارج از تجارت.
1554
1:13:35,839 --> 1:13:37,412
داب مک کوی سعی کرد بخرد
عسل آمزیه.
1555
1:13:39,182 --> 1:13:40,443
سعی کرد بخرد
عسل امزیه؟
1556
1:13:40,478 --> 1:13:43,41
CHIMMY: بله، حداقل یک بار.
1557
1:13:43,77 --> 1:13:44,348
کاتری: استون او را صدا زد
سه بار
1558
1:13:44,383 --> 1:13:45,585
در شب دزدی.
1559
1:13:48,16 --> 1:13:49,523
فکر می کنید او شروع کرد؟
همه اینها؟
1560
1:13:50,587 --> 1:13:52,383
سنگ برای سرقت زنبورهای ما؟
1561
1:13:54,227 --> 1:13:55,694
CHIMMY: نمی دانم.
1562
1:13:55,730 --> 1:13:57,795
اما من فکر می کنم شما می خواهید
باید او را دنبال کرد و فهمید.
1563
1:15:3,130 --> 1:15:4,763
(چیه پرندگان)
1564
1:15:22,248 --> 1:15:23,177
(شکستن چوب)
1565
1:15:28,419 --> 1:15:30,558
(زوزه زنبورها)
1566
1:15:44,137 --> 1:15:46,838
(صدا کردن)
1567
1:16:11,692 --> 1:16:13,898
(صدا کردن)
1568
1:16:43,231 --> 1:16:45,395
(صدا کردن ادامه دارد)
1569
1:16:45,431 --> 1:16:47,360
(تلفن همراه وزوز)
1570
1:17:6,947 --> 1:17:8,381
(تلق اشیاء)
1571
1:17:43,124 --> 1:17:44,659
(تلق زدن)
1572
1:17:48,96 --> 1:17:50,93
(با صدا زدن)
1573
1:17:54,465 --> 1:17:55,967
استون: هی!
1574
1:17:57,335 --> 1:17:58,629
سلام!
1575
1:17:59,634 --> 1:18:0,939
سلام!
1576
1:18:2,671 --> 1:18:5,9
(با صدا زدن)
1577
1:18:19,95 --> 1:18:21,258
هی! سلام! سلام!
1578
1:18:21,293 --> 1:18:22,653
کمک کنید
1579
1:18:29,767 --> 1:18:30,969
کاتری:من زنبورها را پیدا کردم.
1580
1:18:31,804 --> 1:18:34,137
-کجا؟
-بیرون از سانتا میرا میلز.
1581
1:18:35,276 --> 1:18:37,110
آیا آنها مال آمزیه هستند؟
1582
1:18:37,145 --> 1:18:39,306
من اینطور فکر می کنم.
1583
1:18:39,342 --> 1:18:41,672
یک پسر را آنجا ردیابی کرد،
اما یک تن زمین وجود دارد.
1584
1:18:42,482 --> 1:18:43,841
آیا می توانید راهی پیدا کنید؟
1585
1:18:43,876 --> 1:18:45,82
من سعی کردم.
1586
1:18:46,920 --> 1:18:49,416
برگشتم بیرون،
اما من نمی توانم به آنها برسم
1587
1:18:53,888 --> 1:18:54,927
یک رودخانه وجود دارد.
1588
1:18:56,23 --> 1:18:57,424
چندین دروازه وجود دارد.
1589
1:18:58,698 --> 1:19:0,633
و جاده پر از چاله است.
1590
1:19:0,669 --> 1:19:2,698
آیا می توانید آنها را با ...
با تریلر؟
1591
1:19:2,734 --> 1:19:3,738
یک تریلر گیر می کرد.
1592
1:19:5,568 --> 1:19:7,905
من به شما می گویم،
جاده ها و رودخانه
آنها را قطع می کنند.
1593
1:19:7,941 --> 1:19:10,173
من شانس آوردم که آنها را دیدم
اولین بار
1594
1:19:10,208 --> 1:19:12,139
خوب، اگر به آن زنبورها فکر می کنید
هنوز آنجا هستند
1595
1:19:12,174 --> 1:19:14,6
و می توانید وارد آنجا شوید
و آنها را بیرون کنید
1596
1:19:14,41 --> 1:19:16,277
بدون اینکه گرفتار شوم
1597
1:19:16,312 --> 1:19:18,150
می توانید شروع به بازسازی کنید
کل تجارت
1598
1:19:18,185 --> 1:19:20,114
من می دانم.
1599
1:19:20,149 --> 1:19:21,946
شما فکر می کنید می توانید پیدا کنید
آن مستعمره؟
1600
1:19:21,982 --> 1:19:23,289
من نمی دانم.
1601
1:19:23,325 --> 1:19:24,682
پس به چه چیزی نیاز دارید؟
1602
1:19:26,652 --> 1:19:29,488
اگر فکر می کردم می توانم به دست بیاورم
آن کندوهای بیرون از آنجا،
1603
1:19:29,524 --> 1:19:31,425
من هنوز به کسی نیاز دارم
چه کسی می تواند به من کمک کند آنها را پیدا کنم.
1604
1:19:33,263 --> 1:19:37,429
و اگر آنها را پیدا کردم،
برای جابجایی آنها به کمک نیاز دارم.
1605
1:19:37,465 --> 1:19:39,697
و من به کسی نیاز دارم که باشد
قبلا با زنبورها کار کرده بود
1606
1:19:41,5 --> 1:19:42,700
ترجیحا یک نفر
که آمزیه را می شناخت.
1607
1:19:44,237 --> 1:19:46,44
چون نمی توانم به کسی پول بدهم.
1608
1:19:47,640 --> 1:19:49,748
و حتی بهتر هم می شد
اگر کسی بود
1609
1:19:49,783 --> 1:19:51,918
که نمی ترسید
از قانون شکنی
1610
1:19:57,593 --> 1:20:0,91
(ساز قهرمانانه
پخش موسیقی)
1611
1:20:1,796 --> 1:20:3,563
من الان در آزادی مشروط هستم
با یک خلخال
1612
1:20:3,598 --> 1:20:5,94
پس قبل از شما
هر چیزی به من بگو،
1613
1:20:5,129 --> 1:20:6,762
آیا ما به بیرون می رویم
از شهرستان سویت واتر
1614
1:20:6,797 --> 1:20:8,934
برای بیش از یک هفته؟
1615
1:20:8,969 --> 1:20:11,495
چون اگر چنین است، من باید تصمیم بگیرم
اگر ارزشش را دارد
1616
1:20:11,530 --> 1:20:13,497
نه. ما بیرون بودیم
میلز سانتا میرا
1617
1:20:13,532 --> 1:20:14,800
قرار بود برگردیم
مقداری عسل؟
1618
1:20:14,835 --> 1:20:15,942
و زنبورها
1619
1:20:17,241 --> 1:20:19,243
این بچه ها هستند
چه کسی مستعمرات آمزیه را دزدید؟
1620
1:20:19,279 --> 1:20:20,342
بله.
1621
1:20:21,307 --> 1:20:22,774
بعد از اینکه این زنبورها را پس گرفتیم،
1622
1:20:22,809 --> 1:20:25,684
باید برود یک خدمه بیاورد و بسوزد
خانه های لعنتی آنها پایین است
1623
1:20:25,720 --> 1:20:27,855
احتمالا باهوش تر باش
انفرادی رفتن
1624
1:20:30,258 --> 1:20:31,382
چرا اینطور است؟
1625
1:20:31,418 --> 1:20:33,487
-چون مردم حرف میزنن
-(خنده می زند)
1626
1:20:34,730 --> 1:20:36,791
-پس قبلا زنبورها را جابجا کرده اید؟
-فقط عزیزم
1627
1:20:36,827 --> 1:20:38,128
خوب، این یک عوضی است.
1628
1:20:38,164 --> 1:20:40,629
و اینها مال تو نیستند،
پس این یک عوضی است.
1629
1:20:40,665 --> 1:20:42,636
منظورت چطوره؟
1630
1:20:42,671 --> 1:20:45,200
خوب، بیایید شروع کنیم
با جایی که هستند
1631
1:20:45,235 --> 1:20:47,4
بنابراین یک جاده خاکی وجود دارد،
اما بعد از آن
1632
1:20:47,40 --> 1:20:49,434
فوق العاده باد می آید
و دروازه ها بسته شد
1633
1:20:49,469 --> 1:20:50,908
به علاوه یک رودخانه وجود دارد
که آب گرفت
1634
1:20:50,944 --> 1:20:52,973
اما کندوها
جایی در آنجا هستند ...
1635
1:20:53,8 --> 1:20:54,606
اما نمی دانم کجا
1636
1:20:54,642 --> 1:20:56,410
شما هر بشکه خالی دارید
بدون عسل در آنها؟
1637
1:20:56,445 --> 1:20:58,814
من فقط بشکه های خالی دارم
بدون عسل در آنها
1638
1:20:58,849 --> 1:21:0,818
آه، لعنتی، سگ. فراموش کردم
1639
1:21:0,854 --> 1:21:2,413
متاسفم، ذهن من گاهی اوقات
به عقب می لغزد
1640
1:21:2,449 --> 1:21:4,553
به زمانی که چیزها
انقدر بدجنس نبودند
1641
1:21:4,588 --> 1:21:6,817
من می گویم
این بهترین راه ما برای ورود است
بدون گرفتار شدن
1642
1:21:8,324 --> 1:21:9,457
کاتری: این خیلی است
از جنگل برای پوشاندن
1643
1:21:10,798 --> 1:21:12,589
آره ولی این رشته
علوفه خوبی دارد
1644
1:21:12,625 --> 1:21:14,262
باعث می شود به زنبورها فکر کنم
بین اینجا هستند
1645
1:21:14,297 --> 1:21:16,198
و پشت
ملک سانتا میرا میلز.
1646
1:21:16,234 --> 1:21:18,398
آنجاست که هر
زنبوردار خوب آنها را قرار می دهد.
1647
1:21:18,433 --> 1:21:20,938
کاتری: ما می توانیم اجتناب کنیم
اینطور دیده شدن؟
1648
1:21:20,973 --> 1:21:23,602
این تنها راه است
من این کار را می کردم.
1649
1:21:23,637 --> 1:21:25,306
فقط باید بسته بندی کنیم
و از آنچه داریم استفاده کنیم
1650
1:21:25,342 --> 1:21:27,578
در آن مستعمره برای به دست آوردن
آن زنبورها از آنجا
1651
1:21:27,613 --> 1:21:28,740
منظورت چیه؟
1652
1:21:29,385 --> 1:21:30,948
من روی آن کار می کنم.
1653
1:21:30,984 --> 1:21:32,480
بنابراین می توانید آنها را بارگذاری کنید
در کارخانه؟
1654
1:21:32,946 --> 1:21:33,987
چرا؟
1655
1:21:35,648 --> 1:21:38,120
آیا می خواهید قابل قبول است
انکار بودن یا نه؟
1656
1:21:38,156 --> 1:21:41,518
-چند؟
-باشه متشکرم. 10 یا 12.
1657
1:21:41,554 --> 1:21:43,523
-KATERI: چه زمانی؟
-رمیک:امشب.
1658
1:21:43,559 --> 1:21:45,292
و مطمئن شوید که درب ها
محکم و بدون نشتی هستند.
1659
1:21:45,327 --> 1:21:46,659
نکته اصلی این است
فقط باید شروع کنیم
1660
1:21:46,694 --> 1:21:49,333
زود به دنبال کهیر می گردم،
مثل... مثل طلوع خورشید،
1661
1:21:49,368 --> 1:21:52,269
بنابراین اگر آنها را پیدا کنیم، خواهیم بود
قادر به حرکت آنها در غروب آفتاب
1662
1:21:53,509 --> 1:21:55,32
این تمام روز طول می کشد
1663
1:21:55,67 --> 1:21:56,370
(تسخیر)
1664
1:21:56,405 --> 1:21:58,341
اگر حتی بتوانیم
اصلا آن را بکش
1665
1:22:4,712 --> 1:22:6,877
رمیک: و تو گفتی
آنها در جعبه های استتار شده هستند؟
1666
1:22:6,912 --> 1:22:9,22
کاتری: آره.
آنها را منتقل کرد
برای پنهان کردن آنها
1667
1:22:10,352 --> 1:22:11,492
رمیک: می‌خواهیم
نیاز به یک تریلر
1668
1:22:11,527 --> 1:22:12,821
تا همه اینها را از اینجا بیرون کنم
1669
1:22:12,856 --> 1:22:14,287
کاتری: می دانم.
1670
1:22:14,323 --> 1:22:15,452
رمیک:
تریلر را بارگیری کنید
1671
1:22:15,487 --> 1:22:16,797
و آن را روی این پل پارک کنید.
1672
1:22:16,832 --> 1:22:18,997
ما باید قبلا این کار را انجام دهیم
خورشید طلوع می کند
1673
1:22:19,32 --> 1:22:21,229
ساعت 5:15 صبح با شما ملاقات خواهم کرد.
در صبح
1674
1:22:21,265 --> 1:22:22,634
و سپس از اینجا،
ما سوار من می شویم
1675
1:22:22,669 --> 1:22:23,802
تا یونجه زار
1676
1:22:23,838 --> 1:22:25,302
و پیاده روی خود را شروع کنیم
به رودخانه
1677
1:22:46,125 --> 1:22:48,28
REMICK: وقتی پارک می کنید
روی پل،
1678
1:22:48,63 --> 1:22:50,459
باتری را باز کنید
بنابراین هیچ کس کامیون را نمی دزدد.
1679
1:22:56,566 --> 1:22:58,69
زیرا، در پایان روز،
ما نیاز داریم
1680
1:22:58,104 --> 1:22:59,564
آن کامیون و تریلر
منتظر ماست
1681
1:22:59,600 --> 1:23:0,931
اگر بخواهیم
دست از این کار بردارید.
1682
1:23:9,143 --> 1:23:10,941
هی اینو بپوش
1683
1:23:10,976 --> 1:23:13,412
اگر کسی ما را پیدا کند،
به نظر می رسیم که داریم شکار می کنیم.
1684
1:23:13,447 --> 1:23:14,945
هیچکس را نمی شناسم
با کلاه برت شکار می کند
1685
1:23:16,659 --> 1:23:18,454
مقاومت فرانسه انجام داد.
(غرغر)
1686
1:23:19,421 --> 1:23:21,89
همچنین، مراقب باشید
با اون کوله پشتی
1687
1:23:21,124 --> 1:23:23,456
چون نوار چسب روی آن وجود دارد.
1688
1:23:23,491 --> 1:23:24,563
تا زمانی که بدانیم
هیچ کس در اطراف نیست،
1689
1:23:24,599 --> 1:23:25,692
نرو بازش کن
1690
1:23:28,164 --> 1:23:29,428
من یک بار در این استریپ کلاب بودم،
1691
1:23:29,463 --> 1:23:31,531
و موسیقی
ناگهان متوقف شد
1692
1:23:31,566 --> 1:23:33,469
همه صدایم را شنیدند
کیف پول Velcro من را باز کنید
1693
1:23:48,123 --> 1:23:50,288
همین! آنجا هستند.
از میان درختان نگاه کن
1694
1:23:51,450 --> 1:23:53,60
اوه لعنتی جای خوب
1695
1:23:54,754 --> 1:23:56,160
خوب، این می شود
لحظه دوچشمی،
1696
1:23:56,195 --> 1:23:58,392
اگر کوله هایمان را پر نکرده بودم
با چیزای دیگه
1697
1:23:58,427 --> 1:24:0,232
به نظر می رسد که ما می خواهیم
باید خیس شوند
1698
1:24:1,504 --> 1:24:2,564
شما می توانید شنا کنید، درست است؟
1699
1:24:3,672 --> 1:24:4,962
من بومی هستم. نظر شما چیست؟
1700
1:24:6,767 --> 1:24:8,937
من نژادپرست به نظر میرسم
در هر صورت من به آن پاسخ می دهم.
1701
1:24:8,973 --> 1:24:10,844
این به چه معناست؟
1702
1:24:10,879 --> 1:24:12,572
خوب دانش من
بومی بودن است،
1703
1:24:12,608 --> 1:24:14,576
متاسفانه اکثرا
آن فیلم پوکاهونتاس
1704
1:24:17,48 --> 1:24:18,950
خوب، پاسخ شما وجود دارد.
1705
1:24:18,986 --> 1:24:21,55
بله، اما او در یک قایق رانی است
در آن
1706
1:24:28,993 --> 1:24:30,823
(پخش موسیقی زنده)
1707
1:24:44,204 --> 1:24:45,508
(تعریف می کند)
1708
1:25:16,72 --> 1:25:17,807
رمیک: لعنتی.
1709
1:25:17,843 --> 1:25:19,575
(زوزه زنبورها)
1710
1:25:48,203 --> 1:25:51,39
لعنتی...
1711
1:25:51,75 --> 1:25:52,905
(زنگ ادامه دارد)
1712
1:25:54,478 --> 1:25:56,975
شما می خواهید بسازید
پول زیادی از این
1713
1:26:2,584 --> 1:26:4,417
آخرین بار کی است
نیش زدی؟
1714
1:26:4,452 --> 1:26:6,787
کاتری: آنها مرا نیش نمی زنند.
1715
1:26:6,822 --> 1:26:9,555
چه، تو نبودی
جز زنبورهای آمزیه؟
1716
1:26:9,591 --> 1:26:12,922
این نیست...
به ویژه درست است.
1717
1:26:12,958 --> 1:26:16,332
اوه لعنتی
هنوز نیش نخوردی؟
1718
1:26:16,367 --> 1:26:18,29
من به شما می گویم،
آنها مرا نیش نمی زنند
1719
1:26:19,302 --> 1:26:21,274
آیا این مانند یک چیز بومی است؟
1720
1:26:22,469 --> 1:26:24,805
شما می توانید این را بگویید.
1721
1:26:24,840 --> 1:26:27,940
این چه چیز مرموز است
قرار است به این معنا باشد، ها؟
1722
1:26:32,218 --> 1:26:35,54
اینها را بگذارید
شاید چهار در چهار،
1723
1:26:35,89 --> 1:26:36,350
سپس ما می خواهیم
آنها را به هم بچسبانید
1724
1:26:36,385 --> 1:26:38,324
پیچ و زیپ وجود دارد.
1725
1:26:40,59 --> 1:26:41,822
از زیپ‌بندها کم استفاده کنید.
1726
1:26:42,829 --> 1:26:44,990
-باشه
-عیسی
1727
1:26:50,605 --> 1:26:52,239
(سوخ زدن)
1728
1:27:1,541 --> 1:27:3,181
این چگونه شناور می شود؟
1729
1:27:3,216 --> 1:27:4,911
اوه، نگران نباش.
همه چیز منطقی خواهد بود
1730
1:27:6,782 --> 1:27:8,684
اول باید پیام بدم
یکی از همکارانم
1731
1:27:9,858 --> 1:27:11,423
-سازمان بهداشت جهانی؟
-(صدای زنگ تلفن همراه)
1732
1:27:16,831 --> 1:27:18,529
(تلفن همراه می لرزد)
1733
1:27:24,497 --> 1:27:25,701
(بسته شدن درب کامیون)
1734
1:28:14,580 --> 1:28:15,781
(طناب می ترکد)
1735
1:28:15,816 --> 1:28:18,257
رمیک: گفتند
قابل پیش بینی بودم
1736
1:28:18,292 --> 1:28:20,327
من هر چیزی جز قابل پیش بینی هستم،
درست میگم؟
1737
1:28:23,391 --> 1:28:24,892
(به شدت بازدم می کند)
1738
1:28:25,901 --> 1:28:27,433
چه کسی می گوید شما قابل پیش بینی هستید؟
1739
1:28:29,934 --> 1:28:30,997
هیچ کس.
1740
1:28:32,470 --> 1:28:34,341
فقط دشمنان
تو سرم آرایش میکنم
1741
1:28:36,74 --> 1:28:37,971
(صدا کردن بشکه)
1742
1:28:39,412 --> 1:28:40,743
کاتری: تو بودی؟
یک پسر پیشاهنگ یا چیزی؟
1743
1:28:42,542 --> 1:28:43,873
رمیک: مممم.
1744
1:28:43,908 --> 1:28:45,583
تمام راه را از طریق Basic.
1745
1:28:47,118 --> 1:28:48,113
کدام شعبه؟
1746
1:28:49,86 --> 1:28:50,148
تفنگداران دریایی.
1747
1:28:52,292 --> 1:28:53,954
و بعد این کار را کردم
به مدت دو سال ...
1748
1:28:56,297 --> 1:28:58,695
... و بعد گرفتم
ترشح بی شرف
1749
1:28:59,931 --> 1:29:0,994
برای چی؟
1750
1:29:4,1 --> 1:29:5,339
مواد مخدر.
1751
1:29:7,768 --> 1:29:8,936
آن تورها شما را خراب خواهند کرد.
1752
1:29:11,740 --> 1:29:14,445
من هرگز حتی
در هواپیما بودم...
1753
1:29:14,480 --> 1:29:16,9
و سپس شما
در کشور دیگری...
1754
1:29:17,644 --> 1:29:18,715
... مردم را می کشد.
1755
1:29:22,289 --> 1:29:23,819
کاتری:
بعد از آن چه کردید؟
1756
1:29:25,358 --> 1:29:28,257
خوب، من بعد از آن متلاشی شدم
به عنوان یک غیرنظامی،
1757
1:29:28,292 --> 1:29:29,891
سپس 18 ماه انجام دادم.
1758
1:29:31,297 --> 1:29:32,425
و سپس
وقتی به خانه برگشتم،
1759
1:29:32,460 --> 1:29:33,631
آمزیا مرا به داخل برد.
1760
1:29:35,501 --> 1:29:36,898
اجازه داد با او زندگی کنم
به مدت یک سال ...
1761
1:29:39,770 --> 1:29:42,68
... و به من کار داد
زمانی که هیچ کس دیگری این کار را نمی کند.
1762
1:29:44,169 --> 1:29:45,775
او هرگز اهمیتی نداد
سابقه هر کسی.
1763
1:29:45,811 --> 1:29:48,74
او بچه های زیادی داشت که کار می کردند
برای او که وقت گذاشت.
1764
1:29:53,186 --> 1:29:54,553
تو منو با گارد پایین گرفتی
1765
1:29:56,190 --> 1:29:57,886
من معمولا نیستم
این صراحتا
1766
1:30:0,187 --> 1:30:1,657
اما، هی، حدس میزنم مال کسی باشد
باید این چیزها را بدانم
1767
1:30:1,693 --> 1:30:3,529
در صورتی که بمیرم
در راه خروج از این مکان
1768
1:30:7,631 --> 1:30:9,962
همچنین، این است
یک لعنتی عسل
1769
1:30:9,998 --> 1:30:11,766
دروغ نمی گویم،
من اینقدر انتظار نداشتم
1770
1:30:11,801 --> 1:30:14,266
وقتی انجام می دادم
محاسبات آماتور من.
1771
1:30:14,302 --> 1:30:16,3
شما باید باشید
بسیار آگاه است که برخی از اینها
1772
1:30:16,38 --> 1:30:17,576
ممکن است موفق نشود
تا پایین رودخانه.
1773
1:30:19,677 --> 1:30:21,371
و خورشید می خواهد
زود برو پایین...
1774
1:30:23,212 --> 1:30:25,342
... که به این معنی است که ما نیاز داریم
این زنبورها را روی این قایق ها بیاورید.
1775
1:30:36,90 --> 1:30:37,691
باشه، کاتری،
اینها را از ساحل رودخانه دور نگه دارید
1776
1:30:37,726 --> 1:30:38,924
و در وسط
از آب
1777
1:30:38,959 --> 1:30:40,395
در غیر این صورت، آنها می خواهند
به پایین،
1778
1:30:40,430 --> 1:30:41,765
و بعد ما لعنتی شدیم
1779
1:31:9,126 --> 1:31:10,288
(غرغر)
1780
1:31:13,597 --> 1:31:15,260
-باشه آماده ای؟
-آره!
1781
1:31:16,466 --> 1:31:18,571
(پخش موسیقی محلی)
1782
1:31:26,77 --> 1:31:27,173
گودانگ!
1783
1:31:37,990 --> 1:31:39,185
اووو
1784
1:31:47,802 --> 1:31:49,162
(نفس زدن)
1785
1:32:7,950 --> 1:32:10,117
خوب، می توانم بگویم که به دست آورده ام
یک غذای دود
1786
1:32:56,131 --> 1:32:58,528
این یک روز افتخار است برای
پروپان آرمادیلو آبی.
1787
1:34:9,738 --> 1:34:11,975
(در حال پخش موسیقی با تنش)
1788
1:34:14,775 --> 1:34:16,12
(جیکچه حشرات)
1789
1:34:16,810 --> 1:34:18,751
(بلاستورهای بادی)
1790
1:34:20,920 --> 1:34:22,247
ساندرلند:آیا میدانستید
زنبورهای کی بودند؟
1791
1:34:22,283 --> 1:34:23,756
کاتری: نمی دانستم،
و من اهمیتی ندادم
1792
1:34:23,791 --> 1:34:26,456
چون رها شده بودند،
و من به زنبور نیاز داشتم.
1793
1:34:26,492 --> 1:34:27,826
چگونه در مورد آنها شنیدید؟
1794
1:34:29,588 --> 1:34:31,121
از برخی کارگران مهاجر
که کلم را نزدیک می کشد.
1795
1:34:31,156 --> 1:34:33,291
گفتند رها شده اند.
1796
1:34:33,326 --> 1:34:34,365
ساندرلند: دلیل
آنها رها شده بودند
1797
1:34:34,400 --> 1:34:36,329
دلیل مرگ مالک آن است.
1798
1:34:38,200 --> 1:34:40,468
تصادف شد
در کارخانه استخراج او
1799
1:34:40,503 --> 1:34:42,234
(به هم زدن درها)
1800
1:34:42,270 --> 1:34:44,271
داشت کندوهایش را نگه می داشت
در زمین خانواده اش،
1801
1:34:44,306 --> 1:34:47,542
و بنابراین آنها به ارث برده اند
همه چیز بعد از گذشت او
1802
1:34:47,577 --> 1:34:50,880
RIPPY: خانواده نصب شده
دوربین در سرزمین خود
برای شکارچیان غیرقانونی.
1803
1:34:50,915 --> 1:34:53,282
-(دوربین می پیچد)
-پس خوب به نظر نمیرسه
1804
1:34:53,318 --> 1:34:55,886
ساندرلند: آنها خوشحال نیستند
در مورد سرقت یا
تجاوز
1805
1:34:55,921 --> 1:34:58,147
خانواده نمی خواهند
برای اعمال هرگونه اتهام
1806
1:34:58,183 --> 1:34:59,789
آنها فقط می خواهند به درستی
1807
1:34:59,825 --> 1:35:2,290
زنبورها و عسل را بفروش
از طریق مزایده
1808
1:35:2,325 --> 1:35:4,925
-چه اتفاقی برای زنبورها می افتد؟
-اونا چند روز اینجا میمونن
1809
1:35:4,961 --> 1:35:7,457
و ما حفظ خواهیم کرد
یک افسر در اطراف
1810
1:35:7,492 --> 1:35:8,960
و سپس نگه می داریم
حراجی برای آنها
1811
1:35:8,995 --> 1:35:10,262
و همچنین عسل
1812
1:35:10,298 --> 1:35:11,633
و شما می توانید آنها را خریداری کنید
همه به آن نقطه بازگشتند،
1813
1:35:11,668 --> 1:35:12,970
اگر هنوز هم دوست داری
1814
1:35:14,474 --> 1:35:16,303
(پچ پچ رادیویی نامشخص)
1815
1:35:17,537 --> 1:35:20,109
اگر با آن موافق باشم،
آیا رمیک نیز آزاد خواهد شد؟
1816
1:35:20,144 --> 1:35:21,746
ساندرلند: او نمی گیرد
به خاطر عسل دستگیر شد
1817
1:35:21,781 --> 1:35:23,440
داره دستگیر میشه
برای شکستن آزادی مشروط
1818
1:35:23,476 --> 1:35:25,814
او باید دوباره چک می کرد
12 ساعت گذشته،
1819
1:35:25,849 --> 1:35:27,578
و من می فهمم
او یک نمایش بدون نمایش بود.
1820
1:35:31,556 --> 1:35:32,550
سپس ما یک حراج انجام می دهیم.
1821
1:35:34,387 --> 1:35:36,628
من یک توافق نامه تنظیم خواهم کرد
عفو،
1822
1:35:36,664 --> 1:35:38,930
و من هر دو طرف را می خواهم
برای امضای امشب
1823
1:35:41,168 --> 1:35:43,97
(در باز می شود)
1824
1:35:43,132 --> 1:35:45,661
- (درب بسته می شود)
-با رمیک صحبت کردم.
1825
1:35:45,697 --> 1:35:47,873
گفت تو آوردی
تمام راه پایین رودخانه
1826
1:35:48,504 --> 1:35:49,870
ما انجام دادیم.
1827
1:35:49,906 --> 1:35:51,701
-فقط شما دوتا؟
-مم-هوم
1828
1:35:52,741 --> 1:35:54,672
یه چیز جهنمی
1829
1:35:54,707 --> 1:35:56,546
بنابراین، شما واقعا بیمار خواهید شد
از شنیدن صدای من امروز،
1830
1:35:56,581 --> 1:35:58,147
اگر قبلا این کار را نکرده اید
1831
1:35:58,183 --> 1:35:59,686
ما اول عسل را انجام می دهیم
و سپس زنبورها دوم.
1832
1:35:59,721 --> 1:36:2,421
بنابراین این فقط است
برای 388 گالن عسل.
1833
1:36:2,456 --> 1:36:3,987
آیا همه در این مورد واضح هستند؟
1834
1:36:4,23 --> 1:36:6,120
ریپی: بعضی از ما تو را کشیدند
مقداری پول با هم
1835
1:36:6,156 --> 1:36:8,485
و این باید شما را بلند کند
به حدود 10000 دلار
1836
1:36:8,520 --> 1:36:10,795
-چه کسی این کار را کرد؟
آیا همه در این مورد واضح هستند؟
1837
1:36:10,830 --> 1:36:12,697
-نگران این نباش
-حراج: باشه.
1838
1:36:12,732 --> 1:36:15,632
برای مقدار زیادی
از 388 گالن عسل،
1839
1:36:15,667 --> 1:36:16,900
ما از 5000 شروع می کنیم.
1840
1:36:16,935 --> 1:36:20,397
حالا تو برو اونجا
و همه را پس بگیر
1841
1:36:20,433 --> 1:36:21,903
5500. میتونم 6000 بگیرم؟
6000؟ 6000؟
1842
1:36:21,939 --> 1:36:23,408
من 6000 نیاز دارم
من 6000 دارم
1843
1:36:23,443 --> 1:36:24,904
میتونم 6500 بگیرم؟ 6500؟
1844
1:36:24,939 --> 1:36:26,169
ممنون آقا 6500.
1845
1:36:26,204 --> 1:36:27,645
الان 7000 7000. 7000.
1846
1:36:27,681 --> 1:36:29,549
7000. و من به 7500 نیاز دارم.
7500.
1847
1:36:29,584 --> 1:36:31,848
7500.
من 8000 8000 8000 نیاز دارم.
1848
1:36:31,883 --> 1:36:33,352
آیا می توانم 8000 بگیرم؟
من 8000 دارم
1849
1:36:33,388 --> 1:36:34,751
آیا می توانم 8500 بگیرم؟ 8500؟
1850
1:36:34,786 --> 1:36:36,553
8500 الان 9000
9000، 9000.
1851
1:36:36,588 --> 1:36:38,382
آیا می توانم 9000 بگیرم؟ 9000!
1852
1:36:38,417 --> 1:36:40,725
و 9500؟ 9500؟
آیا می توانم 9500 بگیرم؟
1853
1:36:40,760 --> 1:36:42,156
9500. الان 10000
10,000, 10,000.
1854
1:36:42,191 --> 1:36:44,91
10000 میدی؟
10000. الان 10500
1855
1:36:44,126 --> 1:36:46,356
10500. 10500.
10500، من آن را دارم.
1856
1:36:46,392 --> 1:36:48,532
آیا می توانم 11000 بگیرم؟
11000؟ 11000؟
1857
1:36:48,567 --> 1:36:49,895
11000 میدی؟
1858
1:36:49,930 --> 1:36:52,30
11000 یک بار رفتن،
1859
1:36:52,65 --> 1:36:53,169
11000 دوبار رفتن...
1860
1:36:54,440 --> 1:36:56,101
به داب مک کوی فروخته شد!
1861
1:36:56,137 --> 1:36:57,643
درسته در حال حرکت
الان به زنبورها
1862
1:36:57,678 --> 1:37:0,236
ما 37 کندو داریم...
یعنی 3-7...
1863
1:37:0,271 --> 1:37:1,848
با 222 سوپر در مجموع،
1864
1:37:1,883 --> 1:37:4,815
و ما شروع می کنیم
مناقصه در دژاوو 5000.
1865
1:37:4,850 --> 1:37:6,212
بنابراین می توانم دریافت کنم
یک 5000، 5000، 5000؟
1866
1:37:6,247 --> 1:37:9,415
5000! الان 5500؟ 5500؟
5500؟ 5500.
1867
1:37:9,451 --> 1:37:11,217
میتونم 6000 بگیرم؟ 6000؟
6000؟ 6000 نیاز دارم
1868
1:37:11,252 --> 1:37:12,624
من 6000 دارم
میتونم 6500 بگیرم؟
1869
1:37:12,659 --> 1:37:14,517
6500؟ 6500.
الان 7000؟ 7000؟
1870
1:37:14,552 --> 1:37:16,520
آیا می توانم 7000 بگیرم؟
7000! الان 7500؟
1871
1:37:16,555 --> 1:37:18,763
7500؟ 7500
آیا می توانم 8000 بگیرم؟ 8000؟
1872
1:37:18,799 --> 1:37:20,600
8000؟ 8000 نیاز دارم
من 8000 دارم
1873
1:37:20,635 --> 1:37:22,966
آیا می توانم 8500 بگیرم؟
8500؟ 8500
1874
1:37:23,1 --> 1:37:24,866
الان 9000؟ 9000؟ 9000؟
آیا می توانم 9000 بگیرم؟
1875
1:37:24,901 --> 1:37:26,636
هلدینگ 8500. من 9000 نیاز دارم
1876
1:37:26,672 --> 1:37:28,268
9000! و من به 9500 نیاز دارم.
1877
1:37:28,303 --> 1:37:30,940
9500! الان 10000؟
10000. من 10000 دارم
1878
1:37:30,975 --> 1:37:32,877
آیا می توانم 10500 بگیرم؟ 10500؟
10500!
1879
1:37:32,912 --> 1:37:34,478
الان 11000؟ 11000؟
آیا می توانم 11000 بگیرم؟
1880
1:37:34,513 --> 1:37:36,111
11000؟ 11000؟
1881
1:37:36,147 --> 1:37:37,844
11000 میدی؟
11000 میدی؟
1882
1:37:37,879 --> 1:37:39,141
11000 یک بار رفتن،
1883
1:37:39,177 --> 1:37:40,381
دوبار رفتن...
1884
1:37:41,982 --> 1:37:44,651
به داب مک کوی فروخته شد.
1885
1:37:44,687 --> 1:37:46,656
متشکرم.
1886
1:37:46,691 --> 1:37:48,158
ممنون شما، آقای مک کوی.
1887
1:37:55,264 --> 1:37:56,798
شما در سطح دیگری هستید
از این مرد
1888
1:37:56,833 --> 1:37:58,100
شما می دانید که، درست است؟
1889
1:37:58,135 --> 1:37:59,298
-یعنی چی؟
-یعنی او شبیه است
1890
1:37:59,333 --> 1:38:2,266
-یک خروس اسب بزرگ محلی.
-در چی؟
1891
1:38:2,301 --> 1:38:4,39
-کسب و کار؟
-چه مشاغل؟
1892
1:38:4,74 --> 1:38:5,844
او دارد
یک شرکت مواد شیمیایی مزرعه ...
1893
1:38:5,879 --> 1:38:8,604
کشتارگاه،
ناوگان سمپاشی، دام،
1894
1:38:8,640 --> 1:38:10,541
کارخانه فرآوری کرچک،
هر چه که باشد
1895
1:38:10,577 --> 1:38:12,445
کاتری:این یک محصول است.
این یک دانه کوچک است.
1896
1:38:12,480 --> 1:38:14,250
اگر تو را می کشد
درست پردازشش نکن
1897
1:38:14,285 --> 1:38:16,447
-از کجا یاد گرفتی؟
-مامان در مزارع کارگر بود.
1898
1:38:16,483 --> 1:38:18,790
خوب، حداقل
او اسم تو را اوتیس نذاشت
1899
1:38:18,826 --> 1:38:21,122
-بهش چی رسیدی؟
-تنها لعنت
1900
1:38:21,157 --> 1:38:23,193
صورت حساب های پزشکی،
گند گوشی، ضایعات بانکی
1901
1:38:23,228 --> 1:38:25,259
یک مقاله وجود دارد
دختر روزنامه کار می کند
1902
1:38:25,294 --> 1:38:26,757
درباره همه مردم
او لعنت شده است.
1903
1:38:27,335 --> 1:38:28,493
چیز خوبی است.
1904
1:38:28,528 --> 1:38:29,869
کاتری: به من گفته شد
شما می توانید به من بگویید
1905
1:38:29,904 --> 1:38:33,434
-درباره داب مک کوی.
-زن: آره. او یک سگ است.
1906
1:38:33,470 --> 1:38:36,467
او یک تجارت ذرت دارد
و قیمت های خود را بسیار پایین می آورد
1907
1:38:36,503 --> 1:38:39,337
که چندین نفر از ما را قرار داده است
خارج از تجارت
1908
1:38:39,372 --> 1:38:40,812
میدونست چیه
او نیز انجام می داد.
1909
1:38:40,848 --> 1:38:42,507
کاتری:
آیا در مورد مورچه های بریده می دانید؟
1910
1:38:42,542 --> 1:38:44,175
خب همه این اطراف
که مزرعه دارد
1911
1:38:44,210 --> 1:38:46,115
یک فصل مورچه بریده شد.
1912
1:38:46,150 --> 1:38:48,718
برگ ها را می خورند
از همه چیز.
1913
1:38:48,753 --> 1:38:49,788
جالب توجه است،
1914
1:38:49,823 --> 1:38:51,148
تنها
چه کسی برای آن اسپری کرد
1915
1:38:51,183 --> 1:38:52,689
داب مک کوی بود.
1916
1:38:52,724 --> 1:38:54,155
این خیلی خوش شانس بود.
1917
1:38:54,190 --> 1:38:56,862
او یکی بود
که برای آن سمپاشی کرد
1918
1:38:56,898 --> 1:38:58,324
مرد:پس دوست ندارم
برای صحبت در این مورد،
1919
1:38:58,360 --> 1:39:0,957
اما من 25 تلیسه خریدم
از یک پسر،
1920
1:39:0,992 --> 1:39:4,232
که یک تلیسه فقط یک گاو است
که هنوز گوساله نداشته است
1921
1:39:4,267 --> 1:39:6,836
پس معلوم است
که حامله بودند
1922
1:39:6,872 --> 1:39:8,337
با گاوهای نر پر وزن.
1923
1:39:8,372 --> 1:39:12,537
بنابراین، بدن تلیسه
برای داشتن گوساله ساخته نشده است
1924
1:39:12,573 --> 1:39:14,536
که خارج از هستند
یک گاو نر با وزن بالا.
1925
1:39:14,572 --> 1:39:16,145
وقتی تلیسه ها
شروع به زایمان کرد،
1926
1:39:16,181 --> 1:39:18,476
-گوساله ها خیلی بزرگ بودند.
-(مرد غرغر می کند)
1927
1:39:18,511 --> 1:39:21,315
مجبور شدیم آنها را بکشیم
با زنجیر،
1928
1:39:21,350 --> 1:39:23,321
ما مجبور شدیم آنها را قطع کنیم
از تلیسه ها،
1929
1:39:23,356 --> 1:39:26,190
کدام یک
تلیسه را فلج کرد
یا تلیسه را کشت.
1930
1:39:26,225 --> 1:39:28,684
و بیشتر اوقات،
گوساله زنده نماند.
1931
1:39:28,720 --> 1:39:31,397
معلوم می شود آن پسر
من از آنها خریدم
1932
1:39:31,433 --> 1:39:32,864
فقط یک واسطه بود
1933
1:39:32,899 --> 1:39:36,32
که استخدام شد
توسط پسری به نام داب
1934
1:39:36,67 --> 1:39:37,860
-و این او را پایین نمی آورد؟
-نه
1935
1:39:37,896 --> 1:39:40,698
اینقدر پرونده را تحت فشار قرار داد
که همه خراب شدند
1936
1:39:40,733 --> 1:39:42,305
و با یکی، قاضی
پرونده خود را بیرون انداختند.
1937
1:39:44,141 --> 1:39:45,710
-چرا این اسم اینجاست؟
-سازمان بهداشت جهانی؟
1938
1:39:45,745 --> 1:39:47,341
-ساندرلند
-این قدیمیه
1939
1:39:47,376 --> 1:39:48,848
او سعی کرده است
سالها او را پایین بیاور
1940
1:39:48,883 --> 1:39:51,314
-چرا کاری نمیکنه؟
-او تلاش کرد.
1941
1:39:51,350 --> 1:39:53,447
او یک ناشناس کامل راه اندازی کرد
مورد مصاحبه محلی
1942
1:39:53,482 --> 1:39:55,546
با مردم منطقه،
و به جایی نرسید.
1943
1:39:55,581 --> 1:39:57,251
-چرا؟
-چون همه ترسیدند.
1944
1:39:57,286 --> 1:39:58,822
و بعد او این کار را نکرد
به اندازه کافی برای داشته باشید
1945
1:39:58,857 --> 1:40:0,91
تحقیق کامل را شروع کنید
1946
1:40:0,126 --> 1:40:2,290
و داب می داند چگونه نیست
نزدیک بودن به جنایت
1947
1:40:2,325 --> 1:40:3,622
و به هر حال،
مهم نیست چون
1948
1:40:3,658 --> 1:40:5,656
هر قاضی که این کار را انجام دهد
عبور از آن به سطح بعدی
1949
1:40:5,692 --> 1:40:7,560
سرمایه گذار در
یکی از مشاغل مک کوی،
1950
1:40:7,595 --> 1:40:9,862
یا یک همسر یا یک دوست قدیمی
از دبیرستان
1951
1:40:9,897 --> 1:40:11,67
آن را دریافت کنید؟
1952
1:40:11,103 --> 1:40:13,69
و به هر حال،
داب می داند که او فقط است
1953
1:40:13,105 --> 1:40:14,636
یک حمله دور
از رفتن به زندان،
1954
1:40:14,671 --> 1:40:17,538
که به این معنی است که او
حتی بیشتر مراقب باشید
و بیشتر محافظت شده است.
1955
1:40:19,411 --> 1:40:22,308
حالا اگر واقعاً می خواهی خراب کنی
زندگی کسی مثل او،
1956
1:40:22,344 --> 1:40:24,210
شما واقعاً می خواهید
او را رنج می دهد
1957
1:40:24,245 --> 1:40:26,47
همه چیز را می بری.
1958
1:40:26,82 --> 1:40:28,249
او را به زندان انداخته اید.
1959
1:40:28,285 --> 1:40:29,654
او هرگز گرفتار نمی شود
در جنایت.
1960
1:40:29,689 --> 1:40:30,957
او برای آن خیلی باهوش است
1961
1:40:30,992 --> 1:40:32,415
و او افراد زیادی دارد
برای او کار می کنم
1962
1:40:32,450 --> 1:40:33,991
برای پوشاندن ردپای خود.
1963
1:40:34,27 --> 1:40:35,620
هیچ کس توان مالی ندارد
تا او را در دادگاه کتک بزنند.
1964
1:40:35,655 --> 1:40:37,160
هیچ کس نمی تواند حکمی بگیرد
به نفع آنها،
1965
1:40:37,195 --> 1:40:39,425
هیچ کس نمی تواند از این پرونده عبور کند
خارج از شهرستان،
1966
1:40:39,460 --> 1:40:40,625
و هیچ کس از ایالت
می تواند وارد شود
1967
1:40:40,660 --> 1:40:42,296
و در میان گندهای او حفر کنید
برای اثبات هر چیزی
1968
1:40:42,331 --> 1:40:44,263
تنها راه
برای بردن او به زندان
1969
1:40:44,299 --> 1:40:45,761
این است که او را به جنایت بکشانیم،
1970
1:40:45,796 --> 1:40:47,134
و این باعث می شود
تحقیق
1971
1:40:47,169 --> 1:40:49,233
جایی که او می تواند مظنون باشد.
1972
1:40:49,268 --> 1:40:50,236
سپس او لعنتی است.
1973
1:40:50,271 --> 1:40:52,475
و به من اعتماد کن، او این را می داند.
1974
1:40:52,511 --> 1:40:54,437
کاتری:این چیزی است که او نیاز دارد
برای انجام کاری؟
1975
1:40:54,472 --> 1:40:56,307
-کی؟
-ساندرلند
1976
1:40:56,342 --> 1:40:58,610
اوه لعنتی اوه... آره.
1977
1:40:58,645 --> 1:41:0,185
او به چیزی نیاز دارد
به اندازه کافی نزدیک به Dob
1978
1:41:0,220 --> 1:41:1,987
وارد شوید و شروع به حفاری کنید
در طول زندگی او.
1979
1:41:2,23 --> 1:41:3,612
هر گونه تحقیق
می تواند یک نفر را پایین بیاورد
1980
1:41:3,648 --> 1:41:4,780
اگر آنها به اندازه کافی چیزهای ناگوار را پنهان می کنند،
1981
1:41:4,815 --> 1:41:6,418
اما Dob در حال حاضر
برای آن برنامه ریزی کرد
1982
1:41:6,454 --> 1:41:7,584
زیرا او می داند
ممکن است اتفاق بیفتد.
1983
1:41:7,620 --> 1:41:9,685
اما مک کوی
احتمالا فقط فرار خواهد کرد
1984
1:41:9,720 --> 1:41:11,163
-چطور؟
-چون دسترسی داره
1985
1:41:11,199 --> 1:41:13,759
به یک هواپیمای شخصی کوچک
و مانند یک فرودگاه فرود
1986
1:41:13,794 --> 1:41:15,860
در یکی از مزارع خود که
او فقط به داخل و خارج پرواز می کند.
1987
1:41:15,895 --> 1:41:18,631
و او حساب های بانکی دارد
در کشورهای دیگر.
1988
1:41:18,667 --> 1:41:21,173
به نظر کسی میاد
فقط باید او را بیرون بیاورد
1989
1:41:25,469 --> 1:41:27,410
(جیکچه حشرات)
1990
1:41:35,183 --> 1:41:37,420
MCCOY: شما زنبورها را نگه می دارید.
1991
1:41:39,23 --> 1:41:40,522
سوپر روی تختت داری؟
1992
1:41:42,694 --> 1:41:44,887
من قبلا
1993
1:41:44,922 --> 1:41:46,792
به نظر کسی میاد
یک مستعمره فروپاشید.
1994
1:41:47,931 --> 1:41:49,227
-سه
-اوه
1995
1:41:49,262 --> 1:41:51,166
تقریبا یک شبه
1996
1:41:51,202 --> 1:41:52,633
این یک استراحت سخت است.
متاسفم
1997
1:41:53,738 --> 1:41:55,173
متشکرم.
1998
1:41:55,208 --> 1:41:57,338
من چند نفر دارم که زنبورها را می دوند
در تجارت من،
1999
1:41:57,373 --> 1:41:59,635
اما ما داریم
اکنون بسیاری از مستعمرات،
2000
1:41:59,670 --> 1:42:1,244
حتی نمی توانم آنها را بشمارم
2001
1:42:1,279 --> 1:42:3,873
یعنی الان در سراسر ایالت
تقریبا
2002
1:42:3,909 --> 1:42:6,152
خیلی بزرگتره
از آن چیزی که تا به حال فکر می کردم باشد
2003
1:42:8,83 --> 1:42:9,488
عزیزم چیه؟
2004
1:42:9,524 --> 1:42:10,717
شبدر سفید.
2005
1:42:11,956 --> 1:42:13,918
-شدر سفید؟
-آره
2006
1:42:14,726 --> 1:42:15,859
(خنده می زند)
2007
1:42:15,895 --> 1:42:17,929
این یک محصول بسیار نادر است.
2008
1:42:17,965 --> 1:42:19,759
خب من نمیسازم
هنوز مقدار زیادی از آن
2009
1:42:21,400 --> 1:42:25,61
یک پسر بود
عسل شبدر سفید توسط ...
2010
1:42:25,739 --> 1:42:27,470
اشلی در بوکچیتو.
2011
1:42:28,468 --> 1:42:30,874
-این درسته؟
-آره
2012
1:42:30,909 --> 1:42:32,539
اون عسل خاصه
2013
1:42:32,574 --> 1:42:34,411
منظورم آن شبدر سفید است
خیلی سریع رشد می کند،
2014
1:42:34,446 --> 1:42:38,745
و آن شهد دارد
یک کیفیت خاص واقعی برای آن.
2015
1:42:38,780 --> 1:42:43,54
اگه میتونستم همه رو درست میکردم
محصولات من عسل شبدر سفید.
2016
1:42:43,90 --> 1:42:44,622
(خنده می زند)
تو اونجا یه چیز خوبی گرفتی
2017
1:42:44,658 --> 1:42:47,187
(پارک سگ)
2018
1:42:47,222 --> 1:42:48,425
او چه نوع سگی است؟
2019
1:42:50,324 --> 1:42:51,926
اوه، او فقط یک گول است.
2020
1:42:51,961 --> 1:42:53,166
اون خوب نیست
2021
1:42:55,168 --> 1:42:57,800
او از بودن دست کشید
به قیمت غذای سگ می ارزد
2022
1:42:57,836 --> 1:42:59,29
خیلی وقت پیش
2023
1:43:0,607 --> 1:43:2,35
(خنده می زند)
2024
1:43:2,71 --> 1:43:4,76
او تمام روز گریه می کرد
2025
1:43:4,112 --> 1:43:6,135
اگر او را بار نکنم
و او را با خود ببرم
2026
1:43:7,508 --> 1:43:10,443
-اسمش چیه؟
-چرچیل
2027
1:43:10,478 --> 1:43:11,983
می دانی،
مثل نخست وزیر
2028
1:43:12,19 --> 1:43:14,247
من یه جورایی هستم
یک دوست بزرگ تاریخ
2029
1:43:14,282 --> 1:43:15,753
چه مدت او را داشتی؟
2030
1:43:15,789 --> 1:43:17,146
الان حدود 12 سالشه
2031
1:43:19,519 --> 1:43:21,119
او بهترین سگی است که تا به حال داشتم.
2032
1:43:21,155 --> 1:43:22,657
(خنده می زند)
2033
1:43:23,257 --> 1:43:24,422
نیستی عزیزم؟
2034
1:43:24,457 --> 1:43:26,562
خب پس خوبه
2035
1:43:28,869 --> 1:43:30,533
تو مواظب خودت باش کوچولو
2036
1:43:30,867 --> 1:43:32,1
شما هم همینطور
2037
1:43:32,37 --> 1:43:33,701
(درب کامیون باز، بسته می شود)
2038
1:43:39,538 --> 1:43:41,544
(پخش موسیقی شاداب)
2039
1:44:18,477 --> 1:44:20,352
(جیکچه حشرات)
2040
1:44:29,554 --> 1:44:31,23
(پارک سگ)
2041
1:44:31,59 --> 1:44:32,356
هی
2042
1:44:32,392 --> 1:44:33,731
(سگ نفس نفس زدن)
2043
1:44:33,767 --> 1:44:35,191
(بوییدن سگ)
2044
1:44:36,197 --> 1:44:37,765
(سگ ناله می کند)
2045
1:44:46,12 --> 1:44:47,643
(صحبت نامشخص در تلویزیون)
2046
1:44:57,416 --> 1:44:59,457
(سرفه)
2047
1:46:2,619 --> 1:46:4,185
کاتری:
چه مشکلی با همسرش دارد؟
2048
1:46:4,220 --> 1:46:6,156
اوتیس: او مریض است.
2049
1:46:6,191 --> 1:46:7,818
یادم نیست با چه چیزی.
2050
1:46:7,854 --> 1:46:9,91
چیزی که نیست
رینکی دینک
2051
1:46:9,126 --> 1:46:10,821
این تمام چیزی است که من می دانم.
2052
1:46:10,857 --> 1:46:11,892
او آن را داشته است
هرچند برای مدتی
2053
1:46:13,495 --> 1:46:15,192
او حتی نمی دانست من کی هستم.
2054
1:46:18,370 --> 1:46:20,197
مثل این است که او هرگز
من را قبلا دیده بود
2055
1:46:21,271 --> 1:46:22,331
خب تو دنیای من...
2056
1:46:23,878 --> 1:46:25,37
مردم تو را نمی بینند...
2057
1:46:26,472 --> 1:46:27,545
یک هدیه است
2058
1:46:32,485 --> 1:46:35,187
AMZIAH: ببینید، آنها نیستند
همه بد یا همه خوب.
2059
1:46:35,222 --> 1:46:36,818
می دانی،
آنها فقط یک چیز نیستند.
2060
1:46:37,286 --> 1:46:39,49
همه چیز بستگی دارد.
2061
1:46:39,85 --> 1:46:44,329
چه گرم باشند، چه گرسنه،
جوان، پیر.
2062
1:46:44,365 --> 1:46:46,231
هر یک از آنها دریافت کردند
یک مبارزه متفاوت در آنها
2063
1:46:46,266 --> 1:46:47,730
بسته به فصل
یا دلیل
2064
1:47:11,584 --> 1:47:12,689
احساسش میکنی؟
2065
1:48:4,374 --> 1:48:6,677
(پخش موسیقی فولک راک)
2066
1:48:14,283 --> 1:48:17,314
(صدا کردن)
2067
1:48:48,923 --> 1:48:52,551
♪ اوههه-اوه ♪
2068
1:48:52,586 --> 1:48:55,561
♪ اوههه-اوه ♪
2069
1:48:56,359 --> 1:48:59,932
♪ اوههه-اوه ♪
2070
1:48:59,967 --> 1:49:4,735
♪ اوههه-اوه ♪
2071
1:49:6,434 --> 1:49:9,672
(تشویق حضار)
2072
1:49:9,707 --> 1:49:11,968
مرد: ولش کن
Apadarko Spotlight.
2073
1:49:12,3 --> 1:49:13,643
به دنبال آن و آمدن،
2074
1:49:13,679 --> 1:49:18,78
ما هنوز داریم، اوه،
کلوپ برازوریا هارمونیکا
2075
1:49:18,113 --> 1:49:21,250
اما ابتدا لطفا آن را رها کنید
برای کری آن هرست
2076
1:49:21,285 --> 1:49:22,588
و مایکل ترنت
2077
1:49:23,187 --> 1:49:24,755
(تشویق حضار)
2078
1:49:26,119 --> 1:49:28,155
کری: ما خیلی خوشحالیم
اینجا با تو بودن
2079
1:49:28,190 --> 1:49:30,590
از اینکه ما را دعوت کردید متشکرم
این جانی بیا بیرون.
2080
1:49:30,625 --> 1:49:32,664
(پخش موسیقی فولک راک)
2081
1:49:45,641 --> 1:49:46,870
♪ متولد تابستان ♪
2082
1:49:46,906 --> 1:49:48,975
♪ خوش تیپ و قد بلند ♪
2083
1:49:49,10 --> 1:49:52,814
♪ فرزند طلایی
به نظر می رسید همه چیز را دارد ♪
2084
1:49:52,849 --> 1:49:55,520
♪ اما او هرگز خوشحال نبود،
هرگز غمگین نیست ♪
2085
1:49:55,555 --> 1:49:57,321
♪ معلم می گوید
این فقط یک مرحله است ♪
2086
1:49:57,357 --> 1:49:59,818
♪ و او از آن رشد خواهد کرد ♪
2087
1:49:59,854 --> 1:50:3,158
♪ اکنون بزرگتر، علامت ♪ را دیدم
2088
1:50:3,194 --> 1:50:7,498
♪ به دنبال آن مغناطیسی،
خروجی، درخشش نور ♪
2089
1:50:7,534 --> 1:50:10,294
♪ یک روز
دنیا لغزید ♪
2090
1:50:10,329 --> 1:50:14,101
♪ ساکت، عزیزم،
در یک کشتی در حال غرق شدن ♪
2091
1:50:15,972 --> 1:50:19,336
♪ اوه جانی،
نمیای بیرون؟ ♪
2092
1:50:19,372 --> 1:50:22,713
♪ نمی دانی
مخفی کردن مودبانه نیست؟ ♪
2093
1:50:22,749 --> 1:50:29,82
♪ اوه جانی، اینطور نیست
بیا بیرون، لطفا؟ ♪
2094
1:50:29,118 --> 1:50:33,515
♪ اوه، اوه، جانی،
نمیای بیرون؟ ♪
2095
1:50:33,551 --> 1:50:37,223
♪ نمی دانی
مخفی کردن مودبانه نیست؟ ♪
2096
1:50:37,258 --> 1:50:42,833
♪ اوه جانی، اینطور نیست
برای من بیای بیرون؟ ♪
2097
1:50:58,712 --> 1:51:0,250
♪ سروکسات ♪
2098
1:51:0,285 --> 1:51:1,884
♪ آمفتامین ♪
2099
1:51:1,920 --> 1:51:5,454
♪ دکتر می گوید برای تحریک
دوپامین ♪
2100
1:51:5,490 --> 1:51:8,360
♪ الکتروشوک درمانی ♪
2101
1:51:8,395 --> 1:51:9,924
♪ ما یک ♪ به خوبی تنظیم شده خواهیم داشت
2102
1:51:9,959 --> 1:51:12,489
♪ عضو جامعه،
♪ را خواهید دید
2103
1:51:12,525 --> 1:51:15,790
♪ اما او مراتع را خواب می بیند،
مکان های ساکت ♪
2104
1:51:15,826 --> 1:51:19,932
♪ سوار بر موتور سیکلت
از طریق چوب Willamina ♪
2105
1:51:19,967 --> 1:51:23,137
♪ یک نسیم گرم، یک سفر نرم ♪
2106
1:51:23,172 --> 1:51:27,273
♪ یاور کوچک مادر
و یک قطره مورفین ♪
2107
1:51:32,819 --> 1:51:39,288
♪ اوه جانی، اینطور نیست
برای من بیای بیرون؟ ♪
2108
1:51:39,324 --> 1:51:43,454
♪ اوهههه ♪
2109
1:52:0,345 --> 1:52:3,140
حالا این چیه؟
2110
1:52:3,175 --> 1:52:5,183
کسی آرایش کرد
یک وعده غذایی برای جانی
2111
1:52:5,218 --> 1:52:6,543
این از شماست؟
2112
1:52:7,486 --> 1:52:9,981
نه، آن را روی پیشخوان پیدا کردم.
2113
1:52:10,17 --> 1:52:11,486
باید یکی از
فرشته های نازنینش
2114
1:52:11,522 --> 1:52:12,651
به دنبال او
2115
1:52:12,686 --> 1:52:14,284
خدای من
2116
1:52:14,320 --> 1:52:16,524
همه شما نیستید
فقط یه گروه فرشته؟
2117
1:52:16,559 --> 1:52:18,89
-بیا
-نه
2118
1:52:18,124 --> 1:52:19,930
من نیستم،
اما من اعتبار میگیرم
2119
1:52:26,400 --> 1:52:28,164
او خیلی قلقلک خواهد گرفت،
مخصوصا وقتی بهش میگم
2120
1:52:28,199 --> 1:52:29,805
این تو بودی که متوجه شدی
2121
1:52:29,840 --> 1:52:31,639
من شگفت زده خواهم شد
اگر به خانه برسد
2122
1:52:31,674 --> 1:52:33,442
من هم تعجب می کنم.
2123
1:52:33,477 --> 1:52:34,879
جرات نداری،
2124
1:52:34,914 --> 1:52:38,377
وگرنه بهت میزنم
یک دانش آموز کلاس چهارم با صورت کک و مک.
2125
1:52:41,719 --> 1:52:43,654
-جانی چطوره؟
-آه اوه...
2126
1:52:43,690 --> 1:52:46,315
او کمی بهتر است
این هفته
2127
1:52:46,351 --> 1:52:47,787
او فقط قدردانی می کند
دعاهای شما
2128
1:52:47,822 --> 1:52:49,58
و کارتهای شما بسیار زیاد است.
2129
1:52:50,422 --> 1:52:53,288
خوب، من به او فکر می کنم
تمام وقت
2130
1:52:53,323 --> 1:52:55,160
این را برای من به او بگو، لطفا
2131
1:52:55,195 --> 1:52:56,568
او فقط می خواهد
خیلی هیجان زده باش
2132
1:52:56,604 --> 1:52:58,364
اون کسی
امشب به او فکر کردم
2133
1:52:58,898 --> 1:53:0,234
قدرش را بدان
2134
1:53:6,472 --> 1:53:10,177
♪ اوه جانی،
نمیای بیرون؟ ♪
2135
1:53:10,213 --> 1:53:13,752
♪ نمی دانی
مخفی کردن مودبانه نیست؟ ♪
2136
1:53:13,788 --> 1:53:19,681
♪ اوه جانی، اینطور نیست
بیا بیرون، لطفا؟ ♪
2137
1:53:19,717 --> 1:53:24,224
♪ اوه، اوه، جانی،
نمیای بیرون؟ ♪
2138
1:53:24,260 --> 1:53:28,427
♪ نمی دانی
مخفی کردن مودبانه نیست؟ ♪
2139
1:53:28,462 --> 1:53:34,701
♪ اوه جانی، اینطور نیست
برای من بیای بیرون؟ ♪
2140
1:53:34,736 --> 1:53:40,241
♪ اوههههه ♪
2141
1:54:0,599 --> 1:54:3,297
(دلار سبز PLAYS)
2142
1:54:17,443 --> 1:54:19,307
♪ برخی می گویند
من بی شمارم ♪
2143
1:54:19,342 --> 1:54:20,952
-اینو میبینی؟
-چی؟
2144
1:54:20,987 --> 1:54:24,284
-همسر داب مک کوی
-♪ دیگران می گویند من خوب نیستم ♪
2145
1:54:24,320 --> 1:54:27,582
♪ اما من فقط یک متولد طبیعی هستم
مرد مسافرتی ♪
2146
1:54:27,618 --> 1:54:29,519
♪ کاری را که من فکر می کنم انجام می دهم
باید ♪
2147
1:54:29,555 --> 1:54:32,664
♪ اوه، بله، انجام می دهم
آنچه فکر می کنم باید ♪
2148
1:54:32,699 --> 1:54:34,295
-ما تحقیق کردیم
-لعنت مقدس
2149
1:54:34,330 --> 1:54:36,457
-(آژیرها ناله می کنند)
-♪ و من هیچی ♪ نمی کنم
2150
1:54:36,493 --> 1:54:39,64
♪ درباره یک دلار ♪
2151
1:54:39,99 --> 1:54:40,902
♪ تا جایی که می توانم آن را سریع خرج کنم ♪
2152
1:54:40,937 --> 1:54:42,331
افسر:
چارلی 40، چارلی 42،
2153
1:54:42,367 --> 1:54:44,68
به سمت کشاورزی کرچک می رود.
2154
1:54:44,103 --> 1:54:45,807
سفر از طریق 81.
2155
1:54:45,842 --> 1:54:47,836
هفت دقیقه دیگر می رسد.
2156
1:54:47,871 --> 1:54:51,81
♪ اوه پسر، تنها چیزها
که من می فهمم ♪
2157
1:54:53,851 --> 1:54:56,78
♪ وقتی بچه کوچیک بودم ♪
2158
1:54:56,114 --> 1:54:57,489
(آژیرهای ناله)
2159
1:54:57,524 --> 1:55:0,156
♪ مامانم گفت، هی پسر ♪
2160
1:55:0,191 --> 1:55:3,925
♪ جایی که می خواهید سفر کنید
و تبدیل به یک مرد شوید ♪
2161
1:55:3,960 --> 1:55:5,861
♪ و آنچه را که باید خوانده شود بخوان ♪
2162
1:55:5,896 --> 1:55:7,160
افسر:
مظنون داب مک کوی است...
2163
1:55:7,196 --> 1:55:9,693
5'9 اینچ تقریباً
70 ساله.
2164
1:55:14,738 --> 1:55:15,666
(پچ پچ رادیویی پلیس)
2165
1:55:17,472 --> 1:55:19,778
افسر: چارلی 40، 10-97.
کشاورزی کرچک.
2166
1:55:19,813 --> 1:55:22,606
مظنون در محل است.
10-33 اینجا.
2167
1:55:22,641 --> 1:55:24,840
♪ اوه، بله،
کاری را که فکر می کنم باید انجام دهم ♪
2168
1:55:26,845 --> 1:55:28,449
-(صدای لاستیک ها)
-♪ و من هیچی ♪ نمی کنم
2169
1:55:28,484 --> 1:55:31,479
-داب است. او در حال دویدن است.
-♪ درباره یک دلار ♪
2170
1:55:31,514 --> 1:55:33,958
♪ تا جایی که می توانم آن را سریع خرج کنم ♪
2171
1:55:33,993 --> 1:55:37,488
♪ برای یک آهنگ ناله
و یک گیتار خوب ♪
2172
1:55:37,523 --> 1:55:39,863
♪ تنها چیزها
که من می فهمم ♪
2173
1:55:39,899 --> 1:55:41,363
♪ آه، پسر،
تنها چیزها... ♪
2174
1:55:41,398 --> 1:55:43,699
افسر: چارلی 40 در تعقیب
یک دوج رام بنفش
2175
1:55:43,734 --> 1:55:44,964
به سمت جنوب در Giller،
2176
1:55:44,999 --> 1:55:46,566
پلاک اوکلاهاما
2177
1:55:46,601 --> 1:55:49,497
اشعه ایکس، مایکل، پل، لینکلن،
پل، لینکلن، هشت.
2178
1:55:49,533 --> 1:55:50,709
♪ اکنون که من یک مرد بالغ شده ام ♪
2179
1:55:50,744 --> 1:55:54,343
♪ من سفر کرده ام
اینجا و آنجا ♪
2180
1:55:54,378 --> 1:55:57,212
♪ یاد گرفتم که یک بطری
براندی و یک آهنگ ♪
2181
1:55:57,248 --> 1:56:0,83
♪ تنها کسانی که
همیشه اهمیت داده، پسر بیچاره ♪
2182
1:56:0,118 --> 1:56:1,717
دیسپاچر:مظنون
گمان می رود در مسیر است
2183
1:56:1,752 --> 1:56:2,820
به Lamplighter Airstrip.
2184
1:56:2,855 --> 1:56:5,420
افسر: لامپ فانوس فرودگاه.
10-4.
2185
1:56:5,455 --> 1:56:8,188
♪ و من هیچ کاری نمی کنم
در مورد یک دلار ♪
2186
1:56:8,223 --> 1:56:10,386
داره از قطار استفاده میکنه
تا ما را قطع کند
2187
1:56:10,421 --> 1:56:11,930
♪ تا جایی که می توانم آن را سریع خرج کنم ♪
2188
1:56:11,965 --> 1:56:15,67
♪ برای یک آهنگ ناله
و یک گیتار خوب ♪
2189
1:56:15,102 --> 1:56:18,760
مظنون تلاش برای ضرب و شتم
قطار در Slocum Junction.
2190
1:56:18,795 --> 1:56:21,736
♪ تنها چیزها
که من می فهمم ♪
2191
1:56:21,771 --> 1:56:23,700
(بوق های بوق قطار)
2192
1:56:23,736 --> 1:56:27,108
♪ اما من فقط یک متولد طبیعی هستم
مرد مسافرتی ♪
2193
1:56:27,144 --> 1:56:29,13
♪ کاری را که من فکر می کنم انجام می دهم
باید ♪
2194
1:56:29,48 --> 1:56:31,82
♪ اوه، بله،
کاری را که فکر می کنم باید انجام دهم ♪
2195
1:56:31,117 --> 1:56:34,249
افسر: به شرق در اسلوکام.
شرق در Slocum.
2196
1:56:34,285 --> 1:56:36,751
-♪ و من هیچی ♪ نمی کنم
-(هورن بلرز)
2197
1:56:36,786 --> 1:56:38,419
(صدای لاستیک ها)
2198
1:56:41,292 --> 1:56:43,661
افسر: چارلی 40،
مظنونی که توسط قطار نابود شد
2199
1:56:43,696 --> 1:56:44,795
در گذرگاه مقابل
2200
1:56:44,831 --> 1:56:46,89
نوزاد مقدس
کلیسای پنتادوکسیان
2201
1:56:46,125 --> 1:56:48,264
(صدای زنگ)
2202
1:56:51,933 --> 1:56:53,170
ساندرلند: لعنتی!
2203
1:57:0,337 --> 1:57:1,937
(پچ پچ رادیویی)
2204
1:57:3,917 --> 1:57:5,407
-زن: حالش خوبه؟
-مرد: او کجاست؟
2205
1:57:5,442 --> 1:57:6,942
زن: کجا رفت؟
2206
1:57:12,83 --> 1:57:14,189
مرد: هی، لونی،
اون پسر عوضی
کامیون شما را می دزدد!
2207
1:57:14,225 --> 1:57:16,158
-(صدای لاستیک ها)
-او کامیون لونی را دزدید.
2208
1:57:16,193 --> 1:57:17,422
زن: لونی،
یکی داره کامیونت رو میبره
2209
1:57:17,457 --> 1:57:19,321
مرد: تو نمی توانی دزدی کنی
وانت یک مرد
2210
1:57:19,356 --> 1:57:20,822
(صدای لاستیک)
2211
1:57:20,857 --> 1:57:23,428
او فقط انجام داد!
برو اون پسر عوضی رو بیار!
2212
1:57:23,464 --> 1:57:26,333
-لعنتی؟
-بشین پشت! حالا!
2213
1:57:26,368 --> 1:57:28,735
اوه، نه، نه.
شما نمی توانید کامیون یک مرد را بدزدید.
2214
1:57:28,770 --> 1:57:30,75
اوه، لعنتی!
2215
1:57:31,171 --> 1:57:32,176
او هیچ کامیونی سوار نمی شود!
2216
1:58:2,375 --> 1:58:3,735
(تیراندازی)
2217
1:58:21,561 --> 1:58:22,721
چطور بودی؟
2218
1:58:23,90 --> 1:58:24,456
من خوب بوده ام
2219
1:58:24,491 --> 1:58:27,462
پشتیبان گیری و اجرا هنوز؟
-من خواهم بود.
2220
1:58:27,497 --> 1:58:30,232
به چند نفر نیاز دارم که بتوانم به آنها اعتماد کنم،
اما پس از آن من خواهم بود.
2221
1:58:30,267 --> 1:58:32,564
اوه، شما مردم خود را پیدا خواهید کرد.
من شک ندارم.
2222
1:58:32,599 --> 1:58:34,429
به نظر می رسد مردم دوست دارند
تا مراقب تو باشم
2223
1:58:34,464 --> 1:58:35,635
من برکت شده ام
2224
1:58:36,843 --> 1:58:38,376
تو شروع کردی
موش های تو هنوز؟
2225
1:58:38,411 --> 1:58:40,340
من خواهم کرد.
2226
1:58:40,375 --> 1:58:42,279
من حاضرم برگردم بیرون
در آن زمینه ها
2227
1:58:43,747 --> 1:58:44,776
دلم براش تنگ شده
2228
1:58:46,348 --> 1:58:48,113
خب دیگه تموم شدیم
روی شواهد جمع آوری کنید
2229
1:58:48,148 --> 1:58:49,715
در مورد پرونده مک کوی
2230
1:58:50,914 --> 1:58:53,651
-مرگ؟
-نه مشاغل مک کوی
2231
1:58:53,686 --> 1:58:55,588
سعی کردم دور باشم
از قتل ها
2232
1:58:55,624 --> 1:58:57,522
مردم اینجا دوست دارند
بیش از حد یکدیگر را بکشیم
2233
1:58:57,558 --> 1:58:59,428
برای من حتی
می خواهند با آن مقابله کنند.
2234
1:59:0,95 --> 1:59:1,428
میدونی چطوری مرد؟
2235
1:59:1,463 --> 1:59:5,828
آره مسمومیت با ریسین
از لوبیا کرچک
2236
1:59:5,864 --> 1:59:8,729
مک کوی یک کل داشت
کسب و کار فرآوری کرچک
2237
1:59:8,765 --> 1:59:11,940
-هوم
-اگر اصلا این کار را کرده باشد.
2238
1:59:11,975 --> 1:59:13,406
اما اگر او نبود،
2239
1:59:13,442 --> 1:59:16,344
هر کس این کار را کرد
این کار را با محصول مک کوی انجام داد.
2240
1:59:16,379 --> 1:59:19,545
500 نفر شرکت کردند
آن رویداد آن شب
2241
1:59:19,581 --> 1:59:22,110
به نظر من، ما هرگز
بدانید چه کسی چه کرده است
2242
1:59:24,585 --> 1:59:26,549
آیا تا به حال داشته اید
همپوشانی با او وجود دارد؟
2243
1:59:26,584 --> 1:59:28,593
البته. نشدن سخت بود.
2244
1:59:28,629 --> 1:59:30,655
او یک اپراتور بزرگ است.
2245
1:59:30,691 --> 1:59:33,723
من می دانم که او می خواست
خرید عملیات آمزیه،
2246
1:59:33,759 --> 1:59:36,433
اما این قبلا بود
من همیشه در اطراف بودم.
2247
1:59:36,468 --> 1:59:38,993
خوب، ما به دنبال
از طریق سهامش
و محصولاتش
2248
1:59:39,29 --> 1:59:40,902
و برخی از آن به نظر می رسید
انگار مال آمزیه بود
2249
1:59:40,937 --> 1:59:42,933
من این را باور خواهم کرد.
2250
1:59:42,969 --> 1:59:45,407
هر کس از ما دزدی کرد می توانست
به هر کسی فروخته اند
2251
1:59:45,442 --> 1:59:47,308
به نظر شما مردم
که از امزیه دزدید
2252
1:59:47,343 --> 1:59:49,706
-هنوز بیرون هستی؟
من اینطور تصور می کنم.
2253
1:59:49,741 --> 1:59:52,445
-این برای شما مهم است؟
-نه واقعا
2254
1:59:52,480 --> 1:59:54,316
و اگر به پایان برسند
برای شما می آید؟
2255
1:59:54,351 --> 1:59:55,919
من هیچ خیالی ندارم
جایی که من ندارم
2256
1:59:55,954 --> 1:59:59,421
رقبا و رقبا داشته باشند.
2257
1:59:59,456 --> 2:0:1,258
و شما می توانید آماده باشید
برای زمانی که آنها ظاهر می شوند،
2258
2:0:1,294 --> 2:0:3,654
یا می توانید مانند آنها رفتار کنید
حتی آن بیرون،
2259
2:0:3,690 --> 2:0:5,824
اما این به این معنی نیست
آنها وجود ندارند،
2260
2:0:5,859 --> 2:0:7,892
و این به این معنی نیست
آنها برای شما نمی آیند
2261
2:0:12,530 --> 2:0:13,634
پس حرکت بعدی شما چیست؟
2262
2:0:15,103 --> 2:0:16,975
برای گرفتن مقداری کهیر،
2263
2:0:17,10 --> 2:0:20,69
چند کارگر بگیر
و پس گرفتن
2264
2:0:21,109 --> 2:0:22,904
من زنبورها را می شناسم
2265
2:0:22,939 --> 2:0:25,576
من هوا را می دانم.
من محصولات را می شناسم.
2266
2:0:25,611 --> 2:0:26,741
من نکته را می دانم
جایی که هر کس دیگری
2267
2:0:26,776 --> 2:0:29,120
من تسلیم می شوم و نمی کنم.
2268
2:0:29,156 --> 2:0:31,253
و من می توانستم این کار را انجام دهم
برای بقیه عمرم
2269
2:0:31,288 --> 2:0:34,50
و در گذشته طولانی زنده بمانند
آخرین رقیب من
2270
2:0:38,60 --> 2:0:39,330
امیدوارم انجام بدی
2271
2:0:42,731 --> 2:0:45,28
خب من فقط تو رو میخواستم
بدانیم که ما در اطراف هستیم
2272
2:0:45,838 --> 2:0:47,471
دستمان پر شد
2273
2:0:47,506 --> 2:0:51,206
چیزهای زیادی برای شانه زدن وجود دارد
در ملک مک کوی.
2274
2:0:51,242 --> 2:0:54,2
بیشتر آن
حتی قابل شمارش نیست
2275
2:0:54,38 --> 2:0:56,512
حتی ممکن است نتوانیم
برای پیدا کردن همه آن
2276
2:0:57,717 --> 2:0:58,943
یاردهای پر.
2277
2:1:0,218 --> 2:1:2,853
کندوها کشیده نشده اند
این فصل،
2278
2:1:2,888 --> 2:1:4,685
طبق سوابق
2279
2:1:5,186 --> 2:1:6,456
همه را پخش کنید.
2280
2:1:7,892 --> 2:1:9,289
شرم آور است.
2281
2:1:9,324 --> 2:1:11,725
(موسیقی کمانچه ای نوپا پخش می شود)
2282
2:1:12,766 --> 2:1:14,596
این مایه شرمساری است.
2283
2:1:26,176 --> 2:1:28,41
و من چند سوال از اطراف انجام دادم.
2284
2:1:28,77 --> 2:1:29,476
و من می فهمم
2285
2:1:29,511 --> 2:1:31,580
آزادی مشروط رفیق شما
در حال آمدن است
2286
2:1:42,927 --> 2:1:44,219
(وزوز درب)
2287
2:2:9,488 --> 2:2:12,517
AMZIAH: هر کندو ساخته شده است
از سه نوع زنبور.
2288
2:2:12,552 --> 2:2:15,590
بیایید با هواپیماهای بدون سرنشین شروع کنیم.
2289
2:2:15,625 --> 2:2:18,55
اکنون پهپادها هستند
بزرگترین، خوب؟
2290
2:2:18,90 --> 2:2:20,296
و خیلی زیاد نیست
از آنها، اما بدون آنها،
2291
2:2:20,331 --> 2:2:22,191
وجود نخواهد داشت
اصلاً کندو.
2292
2:2:27,601 --> 2:2:29,471
سپس زنبورهای کارگر را گرفتید.
2293
2:2:29,506 --> 2:2:31,700
حالا این زنبورهای کارگر
همه کار را انجام دهید،
2294
2:2:31,735 --> 2:2:33,411
از نظافت تا پرستاری
2295
2:2:33,446 --> 2:2:36,348
برای ساختن کندو
و مراقبت از مردگان.
2296
2:2:38,275 --> 2:2:40,584
آنها نیز جست و جوگر هستند،
یعنی آنها...
2297
2:2:40,619 --> 2:2:42,611
آنها پرواز می کنند و چه چیزی را می آورند
آنها در دنیا پیدا می کنند
2298
2:2:42,647 --> 2:2:43,883
بازگشت به کندو.
2299
2:2:47,152 --> 2:2:48,920
بیشتر مواردی که اینجا می بینید
زنبورهای کارگر هستند
2300
2:2:48,956 --> 2:2:51,561
نگهبانی، محافظت از کندو
از مزاحمان.
2301
2:2:53,60 --> 2:2:55,125
اما من فکر می کنم آنها افتخار دارند
برای مبارزه با آن نبردها
2302
2:2:55,160 --> 2:2:57,633
چون آنها... این کار را می کنند
برای جامعه آنها.
2303
2:2:59,229 --> 2:3:2,0
زنبورهای کارگر تصمیم می گیرند
چه کسی ملکه آنها خواهد شد.
2304
2:3:9,783 --> 2:3:11,383
(زوزه زنبورها)
2305
2:3:18,822 --> 2:3:21,151
AMZIAH: آنها همچنین تصمیم می گیرند که چه زمانی
وقت یک مورد جدید است.
2306
2:4:50,115 --> 2:4:52,110
(پخش موسیقی محلی)
2307
2:6:36,79 --> 2:6:38,716
AMZIAH: ما هنوز تمام نشده ایم!
2308
2:6:38,751 --> 2:6:41,191
ما هنوز تمام نشده ایم!
2309
2:6:41,226 --> 2:6:43,226
ما هنوز تمام نشده ایم!
2310
2:6:43,261 --> 2:6:45,454
(پخش موسیقی فولک راک)
2311
2:7:49,624 --> 2:7:54,794
(پخش موسیقی فولک راک)